Translation of "under strict conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strict - translation :

Under - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями строгие строгий строгим строгой строг кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, strict conditions must be met to prove genocide.	Кроме того, обвинение в геноциде требует жестких доказательств.
Under these conditions, machismo mutated.	В этих условиях мачизм изменился.
However, under some conditions, e.g.	Велика роль леса в формировании почв.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.	К тому же и у нее выдающаяся репутация страны, которая не распространяет и никогда не экспортирует свои технологии, а также не допускает утечки ядерных секретов. Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.	Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.
All teams are under identical conditions.	Все команды находятся в одинаковых условиях.
Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally.	В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
We did this under very advantageous conditions.	Мы это сделали при очень благоприятных условиях.
I don't want to work under these conditions.	Я не хочу работать в таких условиях.
Fully populate the grid with numbers under some conditions	Полностью заполните решётку номерами, соблюдая некоторые условия
Who can access which data and under which conditions?	Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях?
Under these corrosive conditions, iron hydroxide species are formed.	В этих агрессивных условиях образуются различные виды гидроксида железа.
For the past six years, a global effort (called DOTS Plus) to treat people with MDR TB under strict conditions has been underway, reaching thousands with previously untreatable TB.	Печальным следствием лечения устойчивого ко многим лекарственным препаратам туберкулеза препаратами второй линии, однако, является неизбежное формирование большей лекарственной устойчивости.
Tom's strict.	Том строг.
We're strict.	Мы строги.
We're strict.	Мы строгие.
You're strict.	Ты строг.
You're strict.	Ты строгий.
I'm strict.	Я строг.
Under Euro rules, governments must observe strict limits on their budget deficits and public debt.	Как и Уильям Хейдж и Джордж Буш, Берлускони обещает урезать налоги.
Under Euro rules, governments must observe strict limits on their budget deficits and public debt.	Согласно правилам валютного союза, правительства должны соблюдать строгие ограничения в отношении дефицита бюджета и государственного долга.
All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget.	Все это при строгом контроле музейного управления и с ограниченным бюджетом.
She was arrested last December and remains detained under frightening conditions.	В декабре прошлого года она была арестована и удерживается под стражей в ужасающих условиях.
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions	Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку)
The stimulus must come from the EU, because individual countries will be under strict fiscal discipline.	Стимул должен исходить от ЕС, поскольку отдельные страны обязаны будут соблюдать строгую фискальную дисциплину.
Strict IP laws.	Строгие законы об охране интеллектуальной собственности.
Tom is strict.	Том строг.
To join such an international force under these conditions would be irresponsible.	Присоединяться к таким международным силам на таких условиях было бы безответственным.
Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism.	Каждое общество при определенных условиях является уязвимым к тому, чтобы опуститься до варварства.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	Жизнь существует в непрерывной зависимости от света и тьмы. Света, а потом тьмы.
Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.	В нормальных условиях температура кипения воды равна ста градусам Цельсия.
Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.	Эдуард оставался в плену до марта и даже после освобождения оставался под строгим надзором.
Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome.	В сегодняшних условиях ответ на рост Китая увеличением военной мощи будет нежелательным.
So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?	Так как может Турция в таких условиях сохранять доверие к ЕС?
There are bosses forcing people go to work even under these hazardous conditions.	Некоторые начальники заставляют людей ходить на работу даже в таких опасных условиях.
Strict supervision limited budget	Строгий контроль ограниченный бюджет
Tom is very strict.	Том очень строгий.
Tom is very strict.	Том очень строг.
They were very strict.	Они были очень строгими.
We have strict rules.	У нас строгие правила.
We had strict rules.	У нас были строгие правила.
My parents are strict.	У меня строгие родители.
Tom's parents are strict.	У Тома строгие родители.
Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more.	На сегодняшний день условия владения оружием в Австралии очень строги, а процесс выдачи разрешения может затянуться на год или больше.

Показать эту страницу на русском языке