Translation of "under sub clause" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The incident comes under the Treason clause.
Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .
Groups under Sub groups
Группы, подчиненные Подгруппам
Under sub item (a)
По подпункту (а)
Under sub item (c)
По подпункту (с)
Under sub item (e)
По подпункту (е)
Sub total under operation
Всего функционирует
See sub clause 7.16 of the Australian CPG, and article 12 of the Chilean Ley de Compras.
См. статью 7.16 Австралийских РПЗ и статью 12 Чилийского закона о закупках.
Such practices may be challenged in the courts under the equality clause.
Такие случаи могут быть обжалованы в суде на основании положения о равноправии.
Saving clause
Исключающее положение
arbitration clause
Дело 571 ТЗА 7 34 (3) 35 (1) 36 (1) (a) (i) Германия Ганзейский верховный земельный суд (Гамбург) 11 Sch 6 01 (24 января 2003 года)
arbitration clause
арбитражная оговорка
Safeguard clause
Защитительная оговорка
arbitration clause
арбитражные органы
clause compromissoire
положение о компромиссе
No action was taken under sub item (c).
По подпункту с не было принято никакого решения.
No action was taken under sub item (a).
Никакого решения по подпункту a принято не было.
No action was taken under this sub item.
По этому подпункту не было принято никаких решений.
1. Derogation from Article 19 of the ICCPR following the suspension of sub clause (a) of Clause 2 of Article 12, Clause (1) of Article 13 and Article 16 of the Constitution (freedom of opinion and expression, right to press and publication and right to information respectively).
1. Освобождение от соблюдения статьи 19 МПГПП в результате приостановки действия подпункта а) пункта 2 статьи 12, пункта 1 статьи 13 и статьи 16 Конституции (свобода мнений и выражения, свобода печати и публикаций и право на информацию, соответственно).
keywords arbitration agreement arbitration clause clause compromissoire compromis judicial assistance procedure
ключевые слова арбитражное соглашение арбитражная оговорка положение о компромиссе компромисс судебная помощь процедура
F. Martens Clause
Декларация Мартенса
Initializer clause expected
Ожидается конструкция инициализации
, Delegations may make one statement under sub item (a) and two statements under sub items (b), (c) and (d), but should not make two statements on any one sub item.
, Делегации могут сделать одно заявление по подпункту а и два заявления по подпунктам b, с и d, однако не должны делать по два заявления ни по одному из подпунктов.
Possible questions to be addressed under sub theme 1
Вопросы, которые можно было бы обсудить в рамках подтемы 1
Possible questions to be addressed under sub theme 2
Вопросы, которые можно было бы обсудить в рамках подтемы 2
Possible questions to be addressed under sub theme 3
Вопросы, которые можно было бы обсудить в рамках подтемы 3
No advance documentation was submitted under sub item (i).
предварительной документации по подпункту (i) не представлялось.
The views of FICSA appear under various sub items.
46. Мнения ФАМГС излагаются в разделах, посвященных различным подпунктам.
Under sub item (a), there are two draft resolutions.
По подпункту а представлено два проекта резолюций.
keywords arbitration clause court
ключевые слова арбитражная оговорка суд
quot (General safety clause)
(Положение об общей безопасности)
For the consideration of proposals under sub item (a), see document A 48 632 Add.1 under sub item (b), see documents A 48 632 Add.2 and 4 and under sub item (c), see A 48 632 Add.3.
7. В отношении рассмотрения предложений в рамках подпункта а см. документ А 48 632 Add.1 в рамках подпункта b см. документы А 48 632 Add.2 и 4 и в рамках подпункта с см. документ А 48 632 Add.3.
The work of the Sub Commission under agenda item 2
ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ
Two projects will be carried out under this sub programme
В рамках данной подпрограммы будут осуществляться два проекта.
No provision was made under sub items (v) to (ix).
43. Ассигнований по статьям v ix не предусматривалось.
Under sub item (b), three draft resolutions have been introduced.
Было внесено три проекта резолюции по подпункту b.
2. Derogation from Articles 12.1 and 12.2 of the ICCPR following the suspension of sub clause (d) of Clause 2 of Article 12 of the Constitution (freedom to move and reside in any part of the Kingdom of Nepal).
2. Освобождение от соблюдения статей 12.1 и 12.2 МПГПП в результате приостановки действия подпункта d) статьи 12 Конституции (свобода передвижения и проживания в любой части Королевства Непал).
debated in the Senate, whereupon it will become law, would, under Clause 4 make it an offence
Кроме того, следует отметить, что Тринидад и Тобаго заключил соглашения о взаимопомощи в правовых вопросах с Канадой, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Соединенными Штатами Америки.
Under agenda item 71 of the agenda, Human rights questions , delegations may make one statement under sub item (a) and one statement under sub item (d), which are to be discussed sequentially.
Что касается пункта 71 повестки дня Вопросы прав человека , то делегации могут делать одно заявление по подпункту (a) и одно по подпункту (d), которые будут обсуждаться друг за другом.
That clause was obviously ignored.
Этот пункт был проигнорирован.
Is the insurance clause here?
Страховка здесь?
Surely you remember the clause.
Конечно, вы помните этот пункт.
Table 4 provides a cumulative performance assessment under sub goal 1.
В таблице 4 содержится итоговая оценка эффективности работы по достижению промежуточной цели 1.
Table 5 provides a cumulative performance assessment under Sub Goal 2.
В таблице 5 представлены данные об итоговой оценке эффективности работы по промежуточной цели 2.
There shall be established two sub accounts under the Special Account
В рамках Специального счета создаются два субсчета
There shall be established two sub accounts under the special account
В рамках Специального счета создаются два субсчета

 

Related searches : Under Sub-clause - Under Clause - Under This Clause - Sub - Sub Judice - Sub Account - Sub-assembly - Sub Office - Sub-test - Sub-interval - Sub Display - Sub Delivery - Sub Balance - Sub Kit