Translation of "under sub clause" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
The incident comes under the Treason clause. | Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена . |
Groups under Sub groups | Группы, подчиненные Подгруппам |
Under sub item (a) | По подпункту (а) |
Under sub item (c) | По подпункту (с) |
Under sub item (e) | По подпункту (е) |
Sub total under operation | Всего функционирует |
See sub clause 7.16 of the Australian CPG, and article 12 of the Chilean Ley de Compras. | См. статью 7.16 Австралийских РПЗ и статью 12 Чилийского закона о закупках. |
Such practices may be challenged in the courts under the equality clause. | Такие случаи могут быть обжалованы в суде на основании положения о равноправии. |
Saving clause | Исключающее положение |
arbitration clause | Дело 571 ТЗА 7 34 (3) 35 (1) 36 (1) (a) (i) Германия Ганзейский верховный земельный суд (Гамбург) 11 Sch 6 01 (24 января 2003 года) |
arbitration clause | арбитражная оговорка |
Safeguard clause | Защитительная оговорка |
arbitration clause | арбитражные органы |
clause compromissoire | положение о компромиссе |
No action was taken under sub item (c). | По подпункту с не было принято никакого решения. |
No action was taken under sub item (a). | Никакого решения по подпункту a принято не было. |
No action was taken under this sub item. | По этому подпункту не было принято никаких решений. |
1. Derogation from Article 19 of the ICCPR following the suspension of sub clause (a) of Clause 2 of Article 12, Clause (1) of Article 13 and Article 16 of the Constitution (freedom of opinion and expression, right to press and publication and right to information respectively). | 1. Освобождение от соблюдения статьи 19 МПГПП в результате приостановки действия подпункта а) пункта 2 статьи 12, пункта 1 статьи 13 и статьи 16 Конституции (свобода мнений и выражения, свобода печати и публикаций и право на информацию, соответственно). |
keywords arbitration agreement arbitration clause clause compromissoire compromis judicial assistance procedure | ключевые слова арбитражное соглашение арбитражная оговорка положение о компромиссе компромисс судебная помощь процедура |
F. Martens Clause | Декларация Мартенса |
Initializer clause expected | Ожидается конструкция инициализации |
, Delegations may make one statement under sub item (a) and two statements under sub items (b), (c) and (d), but should not make two statements on any one sub item. | , Делегации могут сделать одно заявление по подпункту а и два заявления по подпунктам b, с и d, однако не должны делать по два заявления ни по одному из подпунктов. |
Possible questions to be addressed under sub theme 1 | Вопросы, которые можно было бы обсудить в рамках подтемы 1 |
Possible questions to be addressed under sub theme 2 | Вопросы, которые можно было бы обсудить в рамках подтемы 2 |
Possible questions to be addressed under sub theme 3 | Вопросы, которые можно было бы обсудить в рамках подтемы 3 |
No advance documentation was submitted under sub item (i). | предварительной документации по подпункту (i) не представлялось. |
The views of FICSA appear under various sub items. | 46. Мнения ФАМГС излагаются в разделах, посвященных различным подпунктам. |
Under sub item (a), there are two draft resolutions. | По подпункту а представлено два проекта резолюций. |
keywords arbitration clause court | ключевые слова арбитражная оговорка суд |
quot (General safety clause) | (Положение об общей безопасности) |
For the consideration of proposals under sub item (a), see document A 48 632 Add.1 under sub item (b), see documents A 48 632 Add.2 and 4 and under sub item (c), see A 48 632 Add.3. | 7. В отношении рассмотрения предложений в рамках подпункта а см. документ А 48 632 Add.1 в рамках подпункта b см. документы А 48 632 Add.2 и 4 и в рамках подпункта с см. документ А 48 632 Add.3. |
The work of the Sub Commission under agenda item 2 | ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ |
Two projects will be carried out under this sub programme | В рамках данной подпрограммы будут осуществляться два проекта. |
No provision was made under sub items (v) to (ix). | 43. Ассигнований по статьям v ix не предусматривалось. |
Under sub item (b), three draft resolutions have been introduced. | Было внесено три проекта резолюции по подпункту b. |
2. Derogation from Articles 12.1 and 12.2 of the ICCPR following the suspension of sub clause (d) of Clause 2 of Article 12 of the Constitution (freedom to move and reside in any part of the Kingdom of Nepal). | 2. Освобождение от соблюдения статей 12.1 и 12.2 МПГПП в результате приостановки действия подпункта d) статьи 12 Конституции (свобода передвижения и проживания в любой части Королевства Непал). |
debated in the Senate, whereupon it will become law, would, under Clause 4 make it an offence | Кроме того, следует отметить, что Тринидад и Тобаго заключил соглашения о взаимопомощи в правовых вопросах с Канадой, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Соединенными Штатами Америки. |
Under agenda item 71 of the agenda, Human rights questions , delegations may make one statement under sub item (a) and one statement under sub item (d), which are to be discussed sequentially. | Что касается пункта 71 повестки дня Вопросы прав человека , то делегации могут делать одно заявление по подпункту (a) и одно по подпункту (d), которые будут обсуждаться друг за другом. |
That clause was obviously ignored. | Этот пункт был проигнорирован. |
Is the insurance clause here? | Страховка здесь? |
Surely you remember the clause. | Конечно, вы помните этот пункт. |
Table 4 provides a cumulative performance assessment under sub goal 1. | В таблице 4 содержится итоговая оценка эффективности работы по достижению промежуточной цели 1. |
Table 5 provides a cumulative performance assessment under Sub Goal 2. | В таблице 5 представлены данные об итоговой оценке эффективности работы по промежуточной цели 2. |
There shall be established two sub accounts under the Special Account | В рамках Специального счета создаются два субсчета |
There shall be established two sub accounts under the special account | В рамках Специального счета создаются два субсчета |
Related searches : Under Sub-clause - Under Clause - Under This Clause - Sub - Sub Judice - Sub Account - Sub-assembly - Sub Office - Sub-test - Sub-interval - Sub Display - Sub Delivery - Sub Balance - Sub Kit