Translation of "under the department" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Department - translation :

Under - translation :

Keywords : департамент департаменте департамента Департамент отделом кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department.	Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department.
Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department.	Блог Чжао не находился под прямым контролем Отдела пропаганды партии.
CCTV falls under the control of the Propaganda Department and the Ministry of Radio, Film, and Television.	Центральное телевидение находится под контролем Департамента пропаганды Министерства радио, кино и телевидения.
Photo released under Creative Commons by Russell Watkins Department for International Development UK).	Фото публикуется по лицензии Creative Commons. Russell Watkins Департамент по международному развитию, Великобритания).
In January, the State Department unveiled a new super office of Civilian Security, Democracy, and Human Rights, under the leadership of Under Secretary Maria Otero.	В январе министерство иностранных дел США раскрыло факт существования нового влиятельного Управления по гражданской безопасности, демократии и правам человека под руководством заместителя министра иностранных дел Марии Отеро.
Under this order, everything the detainee says is classified, unless the Department of Defense Privilege Team decides otherwise.	Согласно данному приказу, всё, что говорит заключённый, является секретной информацией , если только привилегированная комиссия Министерства обороны не решит иначе.
FEMA was downsized and downgraded from a cabinet position, then placed under the Department of Homeland Security.	FEMA подверглась сокращению штатов, была понижена с кабинетного уровня и подчинена Департаменту национальной безопасности.
It's the World Department.	это Всемирный Департамент.
Call the fire department!	Вызовите пожарных!
Call the fire department!	Звони пожарным!
88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information	88. с обеспокоенностью отмечает, что некоторые мероприятия в рамках подпрограммы 4 могут дублировать мероприятия Департамента общественной информации
The Department was established under the Ministry of Interior and tasked with categorising West Bank citizens as separate from Jordanian citizens.	Департамент был создан в министерстве внутренних дел с целью отделения граждан Западного берега от остальных иорданцев.
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations	с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира
Where's the nearest department store?	Где ближайший универмаг?
Please call the fire department.	Пожалуйста, позвоните в пожарное депо.
Please call the fire department.	Вызовите пожарных, пожалуйста.
Please call the fire department.	Вызови, пожалуйста, пожарных.
Please call the fire department.	Вызовите, пожалуйста, пожарных.
Tom called the fire department.	Том вызвал пожарных.
That's your department.	Это ваш отдел.
According to the US State Department	По заявлению Государственного Департамента США
Please go to the Surgery Department.	Пожалуйста, пройдите в хирургическое отделение.
Hello, is this the personnel department?	Алло, это отдел кадров?
I work in the State Department.	Я работаю в Министерстве иностранных дел.
Tom works in the State Department.	Том работает в государственном департаменте.
My neighbor called the fire department.	Мой сосед вызвал пожарных.
My neighbor called the fire department.	Моя соседка вызвала пожарных.
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.	Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент,
29. Also decides to appropriate 500,000 dollars under general temporary assistance to provide surge capacity for the Department of Safety and Security	29. постановляет также ассигновать 500 000 долл. США по статье Временный персонал общего назначения для использования Департаментом по вопросам безопасности в периоды пиковой нагрузки
All applicants are first screened by the UN, then three US government agencies the State Department, the Department of Homeland Security, and the Department of Health and Human Services.	Все кандидаты сперва проходят проверку ООН, затем проверку в трёх правительственных агентствах США Государственном департаменте, Министерстве национальной безопасности и Министерстве здравоохранения и социального обеспечения.
A press release drafted by the US State Department anticipating the successful overthrow of Mosaddeq, and crediting the Iranian people, under the leadership of their Shah.	Пресс релиз, набросанный Государственным Департаментом США, предвосхищающий успешное свержение Мосаддыка и приписывающий инициативу этого переворота людям Ирана, под лидерством их Шаха .
Who manages this department?	Кто заведует этим отделом?
(f) Consultants and experts, with exception of resources allocated under section 9 for the Department of Economic and Social Affairs, and under sections 1 to 20 for the regional commissions, by 2 million dollars	f) Консультанты и эксперты , за исключением ресурсов, выделяемых по разделу 9 для Департамента по экономическим и социальным вопросам и по разделам 16 20 для региональных комиссий, на 2 млн. долл. США
You should be in the art department.	Тебе бы перевестись на факультет искусств .
I'm in charge of the book department.	Я заведую книжным отделом.
He is the boss of our department.	Он начальник нашего отдела.
Tom is the head of my department.	Том начальник моего отдела.
The football department was created in 1907.	Отделение футбола было основано в 1907 году.
The toy department is on the fifth floor.	Отдел игрушек находится на пятом этаже.
He is the manager of the marketing department.	Он менеджер отдела продаж.
The shoe department is on the third floor.	Обувной отдел на третьем этаже.
The shoe department is on the third floor.	Обувной отдел находится на третьем этаже.
In the central part of the department, i.e.	Департамент включает 3 округа, 27 кантонов и 260 коммун.
The U.S. Department of Interior and the U.S.	США предполагают создать на острове заповедник.
Key functions of ICANN have fallen under the power of the US Commerce Department since the administration of Bill Clinton established the entity in the mid 1990s.	Ключевые функции ICANN попали под власть Министерства торговли США, когда она была создана администрацией Билла Клинтона в середине 1990 х.

Показать эту страницу на русском языке