Translation of "under the nose" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The accident happened under his nose. | Авария произошла у него под носом. |
| This happened under my nose. | Это случилось у меня под носом. |
| It's right under your nose. | Это у тебя прямо под носом. |
| They were nose to nose. | Они были лицом к лицу. |
| Do you know the smell of death , asked John, shoving his fist under my nose. | Тебе знаком запах смерти? спросил Джон, сунув кулак мне под нос. |
| The calf fumbled about, pushing its nose under its mother's belly and swinging its little tail. | Телка, отыскивая, подталкивала носом под пах свою мать и крутила хвостиком. |
| Perhaps this proximity was at the root of the IMF s failure to interpret the evidence right under its nose. | Возможно, эта близость стала основной причиной неспособности МВФ интерпретировать события, которые происходили прямо у него под носом. |
| The child's nose is bleeding. | У ребёнка течёт кровь из носа. |
| He cut the nose off. | Он отрезал нос. |
| His nose bled. | У него шла кровь из носа. |
| His nose bled. | Его нос кровоточил. |
| My nose itches. | У меня нос чешется. |
| Wipe your nose. | Вытри нос. |
| Blow your nose. | Высморкайся. |
| Blow your nose. | Высморкайтесь. |
| You are talking through the nose. | Ты говоришь в нос. |
| You are talking through the nose. | Вы говорите в нос. |
| You are talking through the nose. | Ты гундосишь. |
| You are talking through the nose. | Ты гнусавишь. |
| What happened to the Sphinx's nose? | Что случилось с носом Сфинкса? |
| The photos below taken by Mozabites activists show the reality of the crimes occurring in Ghardaïa right under the nose of police | Следующие фотографии, сделанные активистами мозабитами, показывают реальность криминальных деяний, которые происходят в городе Гардая, собственно под носом у полиции |
| Tom punched the shark on the nose. | Том ударил акулу по носу. |
| Your nose is bleeding. | У вас идёт кровь из носа. |
| Your nose is bleeding. | У тебя кровь из носа идёт. |
| Your nose is bleeding. | У тебя течёт кровь из носа. |
| Your nose is bleeding. | У Вас кровь из носа идёт. |
| Your nose is running. | У тебя из носа течёт. |
| My nose is itchy. | У меня нос зудит. |
| Don't pick your nose. | Не ковыряйся в носу. |
| She's picking her nose. | Она ковыряет в носу. |
| My nose is bleeding. | У меня течёт кровь из носа. |
| My nose is bleeding. | У меня кровь из носу. |
| My nose is bleeding. | У меня кровь из носа. |
| My nose is bleeding. | У меня идёт кровь из носа. |
| Her nose is bleeding. | У неё течёт кровь из носа. |
| Her nose is bleeding. | У неё идёт кровь из носа. |
| His nose is bleeding. | У него идет кровь из носа. |
| Tom scratched his nose. | Том почесал нос. |
| Tom scratched his nose. | Том почесал переносицу. |
| Tom blew his nose. | Том высморкался. |
| You broke my nose. | Ты сломал мне нос. |
| You broke my nose. | Ты мне нос сломал. |
| You broke my nose. | Вы мне нос сломали. |
| He broke my nose! | Он мне нос сломал! |
| He broke my nose! | Он разбил мне нос! |
Related searches : Under My Nose - Under Your Nose - Blowing The Nose - Through The Nose - On The Nose - Nose To Nose - Lead By The Nose - Under The Treaties - Under The Pillow - Under The Feet - Under The Mountain - Under The Ordinance - Under The Mentoring
