Translation of "under the understanding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Under - translation :

под

Under the understanding - translation :

при том понимании,

Understanding - translation :

понимание

Keywords : кроватью Под именем арестован обстоятельствах понимание понимания пониманием пониманию понимающий

Examples (External sources, not reviewed)

Preparations for the signing of a Memorandum of Understanding with ICRC are under way.	В настоящее время ведется подготовка к подписанию меморандума о понимании с МККК.
Understanding color requires understanding the entire spectrum.	Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.
These contributions have added to its understanding of some aspects of the questions arising under the Covenant.	Участие этих экспертов в значительной степени способствовало лучшему пониманию Комитетом некоторых аспектов вопросов, связанных с Пактом.
I call upon that representative, on the understanding that his statement relates to the process under way.	Я предоставляю ему слово при том понимании, что заявление касается проводимого голосования.
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.	Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
I think that secretly, the government under Obama actually has a great deal of understanding for the European situation.	Я считаю, что правительство Обамы в глубине души имеет достаточное понимание европейской позиции.
To ensure a common understanding of the different tasks under the Convention and what it takes to implement them	а) Обеспечить общее понимание различных задач в рамках Конвенции и мер по их выполнению.
(h) Advancing negotiations under the review of the dispute settlement understanding, in accordance with paragraph 1 (f) of the decision	h) активизация переговоров по анализу договоренностей, лежащих в основе механизма урегулирования споров, в соответствии с пунктом 1 f решения
The reimbursement of the cost of administrative support services provided by UNDP in the field under the terms of a 2002 memorandum of understanding is included under contractual services.	Возмещение расходов за предоставленные ПРООН услуги по административной поддержке на местах, согласно меморандуму о договоренности 2002 года, включается в раздел услуг по контрактам.
This report was especially useful to the missions and provided a full understanding of events during the period under review.	Этот доклад был особенно полезен для миссий и обеспечивал полное понимание событий в течение рассматриваемого периода.
It was his understanding that the considerable number of girls under 18 years of age who were marrying out of economic necessity did so not under domestic law but under Sharia law.	Как он понимает, значительное число девочек в возрасте до 18 лет вступают в брак в силу экономической необходимости и делают это не в соответствии с национальным законодательством, а по закону шариата.
Objectives Improved technical understanding of the abatement options and the technical possibilities to reduce concentrations of particulate matter under the Convention.	Цели Углубление понимания технических аспектов вариантов борьбы с выбросами и технических возможностей снижения концентраций твердых частиц в соответствии с Конвенцией.
Understanding the Frankenstein Tradition	Осмысление традиции Франкенштейна
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.
), Understanding Experience.	), Understanding Experience.
(tactic understanding)	(тактическое мышление)
It's understanding.	Это понимание.
His understanding?	Его понимание?
Defies understanding!	Это выходит за рамки моего понимания.
In any circumstance, the targeting of civilians would be prosecuted either under the draft convention or under international humanitarian law, and such an understanding could be made explicit if necessary.	В любом случае совершение действий против мирных жителей будет преследоваться либо по проекту конвенции, либо по международному гуманитарному праву, и такое понимание можно было бы прямо закрепить.
A similar understanding has taken place between the US and Taiwan under the Trade and Investment Framework Agreement (TIFA) since mid 2000.	Подобный же подход к делу наблюдается и в торговых отношениях между США и Тайванем, согласно рамочному договору о торговле и инвестициях (TIFA), действующему с середины 2000 го г.
Understanding the Arab Military Mind	Понять арабский военный ум
Understanding the Edit Plugin Dialog	Что такое диалог редактирования модулей
Is that the correct understanding?	Правильно ли я это понял?
The understanding is very low.	Мало кто понимает их.
I'm interested in understanding how the city I live in is organized, that's why I went under the ground, and climbed the roofs.	Мне интересно, как устроен город, в котором я живу, поэтому я спускался под землю, поднимался на крыши.
A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution.	Для глубокого понимания биологии требуется глубокое понимание процесса эволюции.
Understanding the Sermon on the Mount.	Understanding the Sermon on the Mount.
Give me the strength... the understanding...	Дай мне сил! Наставь меня!
55. In table 15.10, under Indicators of achievement , delete in paragraph (c) (conclusion of agreements and memoranda of understanding) .	55. В таблице 15.10 в колонке Показатели достижения результатов в пункте с исключить слова (заключение соглашений и меморандумов о взаимопонимании) .
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that under normal conditions memorandums of understanding should be signed prior to the deployment of troops.	b Включая невыплаченные начисленные взносы, независимо от возможности их получения.
Understanding Global Competitiveness	Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Understanding Japan s Disasters	Оценивая японские катастрофы
She's very understanding.	Она очень чуткая.
He's very understanding.	Он очень чуткий.
You're very understanding.	Ты очень понимающий.
Thanks for understanding.	Спасибо за понимание.
Understanding is essential.	Понимание это основа.
Understanding Sustainable Development .	Understanding Sustainable Development .
Understanding Sustainability Economics .	Understanding Sustainability Economics .
Understanding Colum McCann .	Understanding Colum McCann .
Understanding Deaf Culture.	Understanding Deaf Culture.
Memorandum of understanding	Меморандум о взаимопонимании
Memorandum of understanding.	Меморандум о понимании.
It's understanding data.	Это понимание информации.

Показать эту страницу на русском языке