Translation of "under these laws" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These are the laws of the genre. | Это законы жанра. |
| These laws are then approved in the Bundestag. | Потом эти законопроекты утверждает Бундестаг. |
| Landlords aren't losing any sleep over these laws. | Арендодатели из за таких законов хуже спать не стали. |
| Under these conditions, machismo mutated. | В этих условиях мачизм изменился. |
| Mallah was charged in 2003 under Australia's anti terrorism laws but found not guilty. | Мэллеа были предъявлены обвинения в 2003 году в соответствии с законодательством Австралии по борьбе с терроризмом, но он был признан невиновным. |
| She was sentenced to three decades in prison under El Salvador's anti abortion laws... | В соответствии с сальвадорским законом, запрещающим аборты, её приговорили к 30 годам тюремного заключения... |
| The most important of these laws involves the ideality of a system. | Важны для завершающего этапа развития и перехода к новой системе. |
| If approved, these laws would undergird a political climate in which rights to free speech and assembly have already been under persistent threat for many years. | При принятии эти законы укрепят политический климат, в котором права на свободу слова и собраний уже многие годы находятся под постоянной угрозой. |
| According to Judaism, the Seven laws of Noah apply to all of humankind these laws prohibit adultery with another man's wife. | Согласно иудаизму, Семь законов потомков Ноя, запрещающие половые отношения с чужой женой, распространяются на всё человечество. |
| Despite these laws, the government has been entirely complacent with ConocoPhillips since 2010. | Несмотря на эти законы, правительство ведет себя очень обходительно с КонокоФилипс с 2010 года. |
| Legislatures are under pressure to relax these constraints. | На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения. |
| Under these circumstances, I cannot accept the offer. | Учитывая эти обстоятельства, я не могу принять предложение. |
| I don't want to work under these conditions. | Я не хочу работать в таких условиях. |
| 'Divorce, under our laws,' he said, with a slight shade of disapproval of the laws, 'as you are aware, may be granted in the following cases... | Развод по нашим законам, сказал он с легким оттенком неодобрения к нашим законам, возможен, как вам известно, в следующих случаях... |
| The people who adopt federal laws in Russia are under scrutiny or rather, their degrees are. | Люди, которые принимают законы на федеральном уровне в России, находятся под пристальным вниманием, или же, скорее, не они, а их научные степени. |
| It's an important lesson for kids to understand that some of these laws get broken by accident and that laws have to be interpreted. | Поэтому очень важно донести до детей, что некоторые из этих законов могут быть нарушены случайно, поэтому эти законы надо разжевывать. |
| Despite these progressive laws, few achievements have been effectively realized since they were passed. | Несмотря на эти прогрессивные законы, немногие достижения были эффективно реализованы с тех пор, как были приняты. |
| Under these circumstances, emerging markets present a new frontier. | В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты. |
| These texts are reproduced here under a collaborative agreement. | Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве. |
| Under these corrosive conditions, iron hydroxide species are formed. | В этих агрессивных условиях образуются различные виды гидроксида железа. |
| In all these European countries, the new employment laws seem to be accepted as inevitable. | Во всех этих европейских странах новые законы о занятости воспринимаются как неизбежность. |
| Muktangon also noted that these bloggers were well aware of speech laws in their country | Muktangon также заметил, что блогеры хорошо разбираются в законах своих стран, защищающих право на свободу слова |
| These actions put the US under growing pressure to act. | Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям. |
| Naturally, these allies feel that their efforts are under valued. | Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены. |
| Hitchcock collected these bones under the name Megadactylus in 1865. | В 1865 году Хичкок собрал останки и дал им имя Megadactylus. |
| The result of these laws was the exclusion of Jews from German social and political life. | Результатом этих законов было исключение евреев из немецкой общественной и политической жизни. |
| Master of laws | университет Магистр прав |
| Strict IP laws. | Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. |
| They hate laws. | Они ненавидят законы. |
| Laws are necessary. | Законы необходимы. |
| The action claims that it is unconstitutional to exclude Maya textile creations from protection under Guatemalan intellectual property laws. | В заявлении утверждается, что исключение текстильных изделий майя из под защиты закона об интеллектуальной собственности является неконституционным. |
| Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall. | В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают. |
| These laws effectively make criminals out of millions of the disease s innocent victims, especially its women victims. | Такие законы эффективно делают преступников из миллионов жертв болезни, особенно женщин. |
| But the current Bush administration has been hacking away at these 1970 s laws from all directions. | Но сегодняшняя администрация Буша всяческим образом пытается уклониться от этих законов 1970 ых годов. |
| Some politicians and pundits maintain that Communism merely collapsed under its own weight again, owing to objective laws of history. | Некоторые политики и эксперты утверждают, что коммунизм просто обрушился под собственным весом опять же, благодаря действию объективных законов истории. |
| The public clothing framework enforcing hijab under Islamic codes have been part of Iran's laws since the 1979 Islamic Revolution. | Публичный дресс код, включающий обязательное ношение женщинами хиджаба, действует в Иране со времен Исламской революции 1979 года. |
| The group rose to public prominence in September 2006, after 17 members (including 11 soldiers) were arrested under the December 2003 anti terrorist laws and laws against racism, antisemitism and supporters of censorship. | Организация стала особенно известна общественности после того, как её 17 членов (в том числе 11 военных) были арестованы в декабре 2003 года по обвинению в пропаганде нацизма, расизма, антисемитизма и цензуры. |
| Laws, Homosexuality, and Society | Законы, гомосексуальность и общество |
| New people, new laws. | Новые люди новые законы. |
| Laws cannot be constant. | Законы не могут быть неизменными. |
| They hate the laws. | Они ненавидят законы. |
| Are all laws just? | Все законы справедливы? |
| I hate the laws. | Я ненавижу эти законы. |
| I hate the laws. | Ненавижу эти законы. |
| Laws should be respected. | Законы нужно уважать. |
Related searches : Under Many Laws - Under These Proposals - Under These Considerations - Under These Constraints - Under These Premises - Under These Terms - Conditions Under These - Under These Assumptions - Under These Rules - Under These Circumstances - Under These Conditions - Under These Aspects - Under These Provisions - Under These Principles
