Translation of "under these proposals" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These proposals have been formulated as a road map , which is currently under consideration by the Ministry of Construction. | Эти предложения внесены в дорожную карту и сейчас находятся на рассмотрении в минстрое. |
| Admittedly, there are some good things in these proposals. | По общему признанию, в этих предложениях есть что то положительное. |
| These proposals will be processed by the end of January. | Эти предложения будут отработаны к концу января. |
| Once these proposals are implemented, the banking union will be complete. | После воплощения в жизнь данных предложений банковский союз будет создан. |
| He received these proposals with a warm welcome in January 2003. | Он доброжелательно принял эти предложения в январе 2003 года. |
| India's new Congress led government, too, seems to favor these proposals. | Новое индийское правительство, возглавляемое партией Индийский национальный конгресс, также, по видимому, поддерживает эти предложения. |
| Under these conditions, machismo mutated. | В этих условиях мачизм изменился. |
| Concrete cost assessments for any of these proposals are difficult to make. | Сложно сделать конкретную оценку стоимости любого из этих предложений. |
| These proposals will provoke plenty of criticism and not just from Euroskeptics. | Эти предложения породят немало критики и не только со стороны Евроскептиков. |
| Indeed, the protectionist elements tacked on to these proposals make them decidedly anti development. | Даже более того, протекционистские элементы, которые просматриваются в этих предложениях, определенно направлены против экономического развития. |
| The response to these sorts of proposals from Israel s government has been depressingly predictable. | Реакция на подобные предложения со стороны израильского правительства была печально предсказуемой. |
| These proposals were perceived as underscoring the role of women as housewives and mothers. | Эти нововведения были восприняты как ограничение роли женщины до домохозяйки и матери. |
| Proposals for action | Предлагаемые действия |
| There have been various petitions to reform Article 112 but authorities have rejected these proposals. | Было подано несколько петиций с просьбой пересмотреть Статью 112, но власти отклонили их. |
| Legislatures are under pressure to relax these constraints. | На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения. |
| Under these circumstances, I cannot accept the offer. | Учитывая эти обстоятельства, я не могу принять предложение. |
| I don't want to work under these conditions. | Я не хочу работать в таких условиях. |
| Proposals of agenda items | Предложения о включении пунктов в повестку дня |
| Tom rejected both proposals. | Том отклонил оба предложения. |
| Reactions and comments on these proposals by interested parties are due in Brussels by March 31 st . | Ответные реакции и комментарии заинтересованных сторон по поводу этих предложений должны появиться в Брюсселе к 31 марта. |
| But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals. | Но пока незаметно, чтобы большинство специалистов этой профессии приняли даже такие скромные предложения. |
| Many of these proposals are technologically complex if not untenable, prohibitively expensive and strongly opposed by businesses. | Многие из этих предложений сложны в техническом исполнении, а то и вовсе невозможны. |
| Under these circumstances, emerging markets present a new frontier. | В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты. |
| These texts are reproduced here under a collaborative agreement. | Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве. |
| Under these corrosive conditions, iron hydroxide species are formed. | В этих агрессивных условиях образуются различные виды гидроксида железа. |
| Our proposals were not rejected. | Наши предложения не были отклонены. |
| Several proposals have been considered. | Было рассмотрено несколько предложений. |
| These actions put the US under growing pressure to act. | Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям. |
| Naturally, these allies feel that their efforts are under valued. | Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены. |
| Hitchcock collected these bones under the name Megadactylus in 1865. | В 1865 году Хичкок собрал останки и дал им имя Megadactylus. |
| Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, | принимая к сведению предложения, представленные по этому пункту в рамках Конференции по разоружению, включая проекты международной конвенции, |
| In addition to these issues, financing proposals to achieve the MDG s should be discussed from a central banker s perspective. | Более того, предложения о финансировании программ, направленных на достижение Целей развития в новом тысячелетии , должны обсуждаться с точки зрения центральных банков. |
| But look closely at some of these technocratic proposals many are more often based on ideology than economic science. | Но если внимательнее присмотреться к некоторым из таких технократических предложений, становится ясно, что в основе многих из них чаще лежит идеология, чем экономическая наука. |
| In the event that these proposals are not incorporated in this law, the governor has promised he will appeal. | В случае, если эти предложения не включены в закон, губернатор пообещал обжаловать это решение. |
| Both proposals are thus politically unfeasible. | Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми. |
| So what exactly are Corbyn s proposals? | В чем же собственно состоят предложения Корбина? |
| (d) Proposals made by the conciliator | d) предложения посредника |
| She refused all proposals of marriage. | На все предложения руки и сердца она отвечала отказом. |
| The Presidential Human Rights Council (HRC), under instructions from Vladimir Putin, has developed proposals to strengthen the independence of the judicial branch. | Президентский совет по правам человека (СПЧ) по поручению Владимира Путина разработал предложения по укреплению независимости судебной ветви власти. |
| Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall. | В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают. |
| For all of the Obama administration s lofty rhetoric, his fiscal policy proposals make no serious attempt to address these problems. | Из всей возвышенной риторики администрации Обамы его финансово политические предложения не делают серьезных попыток решить эти проблемы. |
| One central element of these proposals is to eliminate, once and for all, the veto power of any individual country. | Основной идеей всех вышеперечисленных предложений является лишение раз и навсегда любой страны права единолично накладывать вето. |
| It is a sign of the poverty of development economics that proposals such as these are regarded as cutting edge. | То, что подобные предложения рассматриваются развивающимися странами как нечто уникальное, объясняется их бедностью. |
| Under proposals from the governor of the state of Sao Paulo Geraldo Alckmin, just under 100 public schools will be closed, while 300,000 students will be relocated in order to save money. | В соответствии с предложениями губернатора штата Сан Паулу Geraldo Alckmin почти 100 государственных средних школ будут закрыты, а 300 000 учащихся будут перераспределены, чтобы сэкономить деньги. |
| But the European Council also created a Task Force under President Herman Van Rompuy to elaborate concrete proposals for reforming the monetary union. | Но Европейский совет также создал специальную комиссию под руководством президента Хермана ван Ромпея, чтобы детально разработать конкретные предложения для реформирования валютного союза. |
Related searches : Proposals - Under These Laws - Under These Considerations - Under These Constraints - Under These Premises - Under These Terms - Conditions Under These - Under These Assumptions - Under These Rules - Under These Circumstances - Under These Conditions - Under These Aspects - Under These Provisions - Under These Principles
