Translation of "conditions under these" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Under - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями этими таких Эти такие этих кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Under these conditions, machismo mutated.	В этих условиях мачизм изменился.
I don't want to work under these conditions.	Я не хочу работать в таких условиях.
Under these corrosive conditions, iron hydroxide species are formed.	В этих агрессивных условиях образуются различные виды гидроксида железа.
To join such an international force under these conditions would be irresponsible.	Присоединяться к таким международным силам на таких условиях было бы безответственным.
So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?	Так как может Турция в таких условиях сохранять доверие к ЕС?
There are bosses forcing people go to work even under these hazardous conditions.	Некоторые начальники заставляют людей ходить на работу даже в таких опасных условиях.
However, under some conditions, e.g.	Велика роль леса в формировании почв.
Under these conditions, the direct economic effects of the Fed s move should be minimal.	При этих условиях прямые экономические действия ФРС должны быть минимальными.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.
All teams are under identical conditions.	Все команды находятся в одинаковых условиях.
Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy.	В этих условиях рост крупнейших экономик, симулируемый экспортом, является угрозой для мировой экономики.
These suburb represent ghettos, inhabited by Roma only under very bad conditions of low quality housing.	Эти трущебы представляют собой гетто , населенные только цыганами, с очень плохими условиями для проживания.
These two methods actually form two different Time Frequency Distributions, but are equivalent under some conditions.	Эти два способа фактически образуют разные квадратичные частотно временные распределения, но эквивалентны при некоторых условиях.
These conditions need to change.	Эти условия следует изменить.
Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally.	В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
We did this under very advantageous conditions.	Мы это сделали при очень благоприятных условиях.
But these conditions were not new.	Но эти условия не были новыми.
These conditions are not currently met.	Эти условия на данный момент не выполнены.
If, under these conditions, a firm decides to layoff a worker, it should be free to do so.	Если в таких условиях фирма решит уволить работника, не стоит ей мешать.
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.	Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
Many of these conditions pervade prisons worldwide.	Многие из этих условий существуют в тюрьмах во всем мире.
I don't think they'll accept these conditions.	Не думаю, что они согласятся на эти условия.
Fully populate the grid with numbers under some conditions	Полностью заполните решётку номерами, соблюдая некоторые условия
Who can access which data and under which conditions?	Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях?
Under these conditions, monetary contraction (or slowing expansion) would have a recessionary (or a less stimulative) impact on other economies.	В таких условиях сокращение денежной массы (или замедление расширения) возымеет рецессивное (или менее стимулирующее) воздействие на экономики других стран.
Absent these conditions, the US is ultimately powerless.	При отсутствии этих условий США в конечном итоге бессильны.
The Commission will address these desperate conditions by	Чтобы справиться с этим отчаянным положением, комиссия собирается предпринять следующие шаги
What are these conditions, and who creates them?	Так что это за условия такие, и кто их создает?
I don't think they will accept these conditions.	Не думаю, что они согласятся на эти условия.
I don't think that they'll accept these conditions.	Не думаю, что они согласятся на эти условия.
These conditions also may contribute to premature birth.	Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.
She was arrested last December and remains detained under frightening conditions.	В декабре прошлого года она была арестована и удерживается под стражей в ужасающих условиях.
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions	Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку)
These look like reasonable conditions to any outside observer.	Эти условия покажутся разумными любому стороннему наблюдателю.
These checkpoints are manned by Israeli soldiers who check every passerby, subjugating them to long waiting hours under inhumane conditions, rain or shine.	Такие КПП контролируются солдатами израильской армии, которые проверяют всех прохожих, подвергая их долгим часам ожидания в нечеловеческих условиях, не взирая на дождь и жару.
Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism.	Каждое общество при определенных условиях является уязвимым к тому, чтобы опуститься до варварства.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	Жизнь существует в непрерывной зависимости от света и тьмы. Света, а потом тьмы.
Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.	В нормальных условиях температура кипения воды равна ста градусам Цельсия.
In these conditions, most urinated or defecated on them selves.	В этих условиях многие из них мочились или испражнялись на себя .
How could anyone be pleased with these kinds of conditions?!	Как можно быть довольными в подобных условиях?!
The problem is that a US military response is essentially useless under these conditions, and can easily inflame the situation rather than resolve it.	Проблема заключается в том, что в таких условиях военный ответ США по существу бесполезен, можно с легкостью воспламенить ситуацию, а не решить ее.
Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome.	В сегодняшних условиях ответ на рост Китая увеличением военной мощи будет нежелательным.
Poverty and these terrible conditions in our country do not discriminate.	Для бедности и ужасных условий жизни в нашей стране нет различий.
... About 90 of an average text corresponds to these simple conditions.	Росла и необходимость в переводе как таковом ввиду роста международных связей.

Показать эту страницу на русском языке