Translation of "under torture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Torture - translation :

Under - translation :

Keywords : пытать пытки пытка пыток мучить кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

The prisoner died under torture.	Узник умер под пытками.
The law does not accept confession under torture.	Признание, сделанное под пытками, не признаётся законом.
Scuds, barrel bombs, rockets, shells, friends dying under torture.	Скады , бочковые бомбы, ракеты, снаряды, умирающие под пытками друзья.
This is what the images of death under torture do to us.	Вот, что изображения смерти под пытками сделали с нами.
The regime usually buries those that vanquish under torture in mass graves.	Режим обычно хоронит тех, кто погибает под пытками, в массовых захоронениях.
Reaffirming that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances,	вновь подтверждая, что свобода от пыток является правом, которое должно обеспечиваться защитой при всех обстоятельствах,
Days passed and Uday kept the secret all the way, until his death under torture.	Проходили дни и Удай хранил эту тайну, до самого конца, пока не умер под пытками.
Our torture should be told at public hearings about torture.	О наших страданиях должны знать.
Freedom from torture?	Свобода от пыток?
So is torture.	Как и пытки.
We Don t Torture	Мы не применяем пытки
Torture is widespread.	Широко распространены пытки.
It is torture!	Это мученье!
They may be convicted solely on the basis of 'confessions' obtained under torture or other ill treatment.	Их могут обвинить исключительно на базе признания , полученного при пытках или другом дурном обращении .
Under torture, the surviving Hashshashin claimed that Richard was behind the killing, though this is impossible to prove.	Под пытками выживший ассасин утверждал, что за убийством стоял Ричард, но это невозможно доказать.
It was sheer torture.	Это была настоящая пытка.
It was like torture.	Было похоже на пытку.
It was like torture.	Походило на пытку.
On the anti torture protocol, the US sought to derail the creation of a universal system of visits to places of detention, under an optional protocol to the Convention Against Torture.	Что касается протокола о предотвращении пыток, США пытались помешать созданию универсальной системы посещения мест лишения свободы, в рамках дополнительного протокола к Конвенции против применения пыток .
On the other side are those who condemn torture as a moral abomination that cannot be allowed under any circumstances.	С другой стороны баррикад находятся те, кто осуждают пытки, считая их безнравственным явлением, которого нельзя допустить ни при каких обстоятельствах.
'Kitty, I am in torture!	Кити! я мучаюсь.
Torture 1 1 0 2	Пытки 1 1 0 2
Torture is just a business.	Пытки это просто бизнес.
Prison, torture, censorship and exile.	Тюрьма, пытки, цензура и изгнание.
Torture is against the law.	Пытки противозаконны.
The torture described there is exactly the same as the torture described in Ildar's letter.	Там описываются ровно те же пытки, что в письме Ильдара.
Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.	Впоследствии, пытки в Узбекистане стали частью обычного порядка вещей.
Torture and the Politics of Ambiguity	Пытки и политика двусмысленности
Do they kill, torture, mutilate? 13.	Убивают, пытают, увечат? 13.
Karen Tse How to stop torture	Karen Tse Как остановить пытки
Torture 1 0 0 1 0.28	С применением пыток 1 0 0 1 0,28
Torture 2 2 0 4 1.16	С применение пыток 2 2 0 4 1,16
The torture gets stronger in NISS.	В НРСБ пытки становятся жестче.
For this, Abel underwent extreme torture.	За это Абель подвергся крайней степени пыткам.
He bore obvious signs of torture.	Были очевидны следы пыток.
They faced bullets, bombs, torture genocide.	Они противостояли пулям, бомбам, пыткам и геноциду.
Torture is a crime against humanity.	Пытки являются преступлением против человечности.
Torture is a crime against humanity.	Пытка является преступлением против человечности.
To everyone's astonishment, a Senegalese judge indicted Habré on charges of crimes against humanity and torture, and placed him under house arrest.	К всеобщему изумлению сенегальский судья обвинил Хабре в совершении преступлений против человечности и совершении пыток и поместил его под домашний арест.
We often think of torture as being political torture or reserved for just the worst, but, in fact, 95 percent of torture today is not for political prisoners.	Мы часто представляем себе пытки, как что то применяемое по политическим мотивам или к самым худшим, но на самом деле 95 процентов пыток сегодня используются не по отношению к политическим заключенным,
Thousands of Brazilians were victims of systematic torture and arbitrary arrests, including pregnant women, and in some cases children, while sons and daughters of political prisoners attended the sessions of torture. Cartoon by tonoise, under license CC 2.0	Жертвами пыток и произвольных арестов были тысячи бразильцев, включая беременных женщин, а в некоторых случаях и детей, при этом сыновья и дочери политзаключенных присутствовали на пытках.
The commitment to democratic multilateralism has been challenged, and rights guaranteed under international conventions, such as the Convention Against Torture, have been abrogated.	Приверженность многостороннему демократическому диалогу подверглась серьёзному испытанию, а некоторые права, гарантированные международными соглашениями, такими как Договор против применения пыток, были отменены.
Mass graves are unearthed, torture chambers opened.	Раскапываются братские могилы, открываются камеры пыток.
Illegal torture equipment right on your doorstep!	Запрещенное пыточное оборудование прямо на вашем пороге!
Blood Diamonds Corruption and Torture in Angola	Кровавые алмазы коррупция и пытки в Анголе

Показать эту страницу на русском языке