Translation of "under weather conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Under - translation :

Weather - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями кроватью Под именем арестован обстоятельствах погода погоды погоду погоде Погода

Examples (External sources, not reviewed)

Weather Conditions	Погодные условия
Weather conditions may change.	Погодные условия могут измениться.
Show weather conditions and forecast	Показ погодных условий и прогноза
... the wall is only visible from low orbit under a specific set of weather and lighting conditions.	the wall is only visible from low orbit under a specific set of weather and lighting conditions.
Indicator applet for current weather conditions in China	Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае
Are you feeling under the weather?	Тебе нездоровится?
Are you feeling under the weather?	Вам нездоровится?
I'm a little under the weather.	Мне немного нездоровится.
Under these conditions, machismo mutated.	В этих условиях мачизм изменился.
However, under some conditions, e.g.	Велика роль леса в формировании почв.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
Warmer, wetter weather will improve conditions for the malaria parasite.	Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов.
Tom is slightly under the weather today.	Тому сегодня слегка нездоровится.
Tom is slightly under the weather today.	Тому сегодня немного нездоровится.
I'm feeling a bit under the weather.	Мне немного нездоровится.
Tom is a little under the weather.	Тому слегка нездоровится.
Tom is a little under the weather.	Тому немного нездоровится.
Tom is a bit under the weather.	Тому немного нездоровится.
All teams are under identical conditions.	Все команды находятся в одинаковых условиях.
Tom feels a bit under the weather today.	Тому сегодня слегка нездоровится.
Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally.	В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
We did this under very advantageous conditions.	Мы это сделали при очень благоприятных условиях.
You seem to be a little under the weather.	Тебе, кажется, немного нездоровится.
I don't want to work under these conditions.	Я не хочу работать в таких условиях.
Because mankind is actually changing global weather patterns, the problems brought by adverse weather conditions in the future could actually multiply.	Но для значителной части человечества дело обстоит серьезнее, чем нам думается ведь мы действительно меняем погоду в планетарном масштабе, что в будущем грозит умножить проблемы, создаваемые неблагоприятными погодными условиями.
It looks like she is a little under the weather.	Похоже, ей немного нездоровится.
Fully populate the grid with numbers under some conditions	Полностью заполните решётку номерами, соблюдая некоторые условия
Who can access which data and under which conditions?	Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях?
Under these corrosive conditions, iron hydroxide species are formed.	В этих агрессивных условиях образуются различные виды гидроксида железа.
The weather conditions are suitable for enjoying the snowy mountains from December through March.	Погодные условия позволяют наслаждаться снежными вершинами с декабря по март.
This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices.	Этот сектор, однако, очень зависим от погодных условий и от внешних факторов, влияющих на цены на товары.
She was arrested last December and remains detained under frightening conditions.	В декабре прошлого года она была арестована и удерживается под стражей в ужасающих условиях.
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions	Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку)
Sorry, I can't come into work today because I'm feeling under the weather.	Извините, я не могу сегодня пойти на работу, потому что чувствую недомогание.
To join such an international force under these conditions would be irresponsible.	Присоединяться к таким международным силам на таких условиях было бы безответственным.
Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism.	Каждое общество при определенных условиях является уязвимым к тому, чтобы опуститься до варварства.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	Жизнь существует в непрерывной зависимости от света и тьмы. Света, а потом тьмы.
Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.	В нормальных условиях температура кипения воды равна ста градусам Цельсия.
Who are these people who are slogging away under inclement weather in our neighbourhoods?	Кто эти люди, которым приходится тяжело работать даже в самую ненастную погоду?
Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome.	В сегодняшних условиях ответ на рост Китая увеличением военной мощи будет нежелательным.
So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?	Так как может Турция в таких условиях сохранять доверие к ЕС?
There are bosses forcing people go to work even under these hazardous conditions.	Некоторые начальники заставляют людей ходить на работу даже в таких опасных условиях.
The weather forecaster predicts sunny weather tomorrow.	Ведущий прогноза погоды говорит, что завтра будет солнечно.
Under these conditions, the direct economic effects of the Fed s move should be minimal.	При этих условиях прямые экономические действия ФРС должны быть минимальными.
Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment?	На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?

Показать эту страницу на русском языке