Translation of "undergo" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Undergo - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory. | Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу. |
| Foreign workers on 457 visas could undergo genuineness test | Иностранные рабочие по визам подкласса 457 могут быть испытаны на подлинность |
| The new engine must undergo all the necessary tests. | Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания. |
| I know several other women who had to undergo hysterectomies. | Я знаю ещё нескольких женщин, прошедших через гистерэктомию . |
| Couldn t the market undergo another 40 decline in the near future? | Разве рынок не может испытать еще один 40 ый спад в ближайшем будущем? |
| He specifically indicated that he would not want to undergo major surgery. | Он специально указал, что не желает подвергаться серьезному хирургическому вмешательству. |
| At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures. | Как минимум, слабые члены еврозоны попадут под усиленное давление рынка. |
| Now the New Express is to undergo full rectification, the regulator said. | Теперь Новый экспресс должен пройти процесс полного исправления ошибок , как сообщает регулятор. |
| The document will still undergo revision to avoid negative impacts on consumers. | Документ еще будет детализироваться, чтобы избежать возможного дискомфорта для покупателей. |
| For anything to grow healthily, it has to undergo change and transformation. | Для того, чтобы что то выросло здоровым, оно должно подвергнуться изменениям и преобразоваться. |
| Unfortunately, the state s women still undergo eighteenth century sexual violence in many forms. | К сожалению, местные женщины, как и в средние века, повсеместно подвергаются разным формам сексуальных преследований. |
| How do you expect these selfish men to understand the pain we undergo. | Почему вы ждёте, что эти мужчины поймут боль, которую мы чувствуем. |
| Three months later, the poor rabbits had to undergo the same torture again. | Спустя три месяца несчастным кроликам предстояло пройти через это снова. |
| Although other emerging regions will undergo a similar shift, Asia will dominate this transformation. | Несмотря на то, что и в других регионах с развивающимися рынками произойдет аналогичный переход, Азия будет занимать доминирующее положение в этой трансформации. |
| Should a healthy woman diagnosed as susceptible to breast cancer undergo a prophylactic mastectomy? | Должна ли здоровая женщина, которой поставили диагноз предрасположенности к раку груди, пройти профилактический курс мастектомии? |
| In Paraguay, Many of the Country's Poorest Girls Undergo Slavery Just to Receive an Education | В Парагвае многие бедные девочки работают в рабских условиях, чтобы учиться |
| Political leaders must create incentives and financial headroom for their forces to undergo the necessary changes. | Политические лидеры должны создать стимулы и финансовые возможности для проведения необходимых изменений в своей армии. |
| The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history. | Мир стоит на пороге одной из наиболее драматичных смен власти в человеческой истории. |
| Why do different patients who undergo the same surgical procedure experience markedly different post operative pain? | Почему разные люди, которым сделали одну и ту же хирургическую операцию, испытывают совершенно разную послеоперационную боль? |
| In this way the sportswoman reminds women about the necessity to regularly undergo a medical examination. | Таким образом спортсменка напоминает женщинам о необходимости регулярно проходить медобследования. |
| Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations. | Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров. |
| Women could undergo the surgical intervention without being subjected to a mandatory waiting period and counselling. | Женщины могли подвергаться хирургическому вмешательству без обязательного периода ожидания и консультаций. |
| But this may change as the source countries become richer and undergo rapid declines in birth rates. | Но это может измениться по мере роста благосостояния родных стран иммигрантов и стремительного снижения в них уровня рождаемости. |
| Mousavi suffers from serious heart problems due to which he had to undergo surgery in late August. | Мусави должен был быть прооперирован в конце августа в связи с серьёзными проблемами с сердцем. |
| What an irony that more than 60 years later we need to undergo the same shift in mindset. | Ирония в том, что спустя более 60 лет нам нужно осуществить такой же сдвиг в нашем образе мышления. |
| Chai's documentary begins by recounting the operation her baby, born with benign tumor in 2013, had to undergo. | Документальная лента Чай начинается с перечисления операций, через которые прошел ее ребенок, рожденный в 2013 году с доброкачественной опухолью. |
| Moreover, in France, taxi drivers must undergo regular health and professional tests, to which UberPOP drivers are not subject. | Кроме того, во Франции водители такси обязаны регулярно проходить медосмотр и профессиональную переаттестацию. У водителей UberPOP такой обязанности нет. |
| The 21 year old Dutchman will arrive in Italy in the next few hours to undergo a medical examination. | 21 летний голландец прибудет в Италию в ближайшие часы для прохождения медицинского обследования. |
| Women's rights groups argue that access to abortion is a health issue too, since many women undergo unsafe abortions. | Кенийские группы по защите прав женщин утверждают, что доступ к аборту также является медицинской проблемой, поскольку многие женщины переносят небезопасные аборты. |
| In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process. | В Китае продукция местных телекомпаний проходит продолжительную и придирчивую проверку органами власти. |
| Since 2014, the military junta has strictly regulated the media and forced some reporters to undergo attitude adjustment sessions. | С 2014 года военная хунта строго ограничила СМИ и заставила некоторых журналистов посещать корректировочные занятия. |
| Today, Libya appears set to undergo similar struggles, owing mostly to the presence of powerful political actors outside the NTC. | Сегодня, кажется, Ливия готовится пройти через аналогичную борьбу, главным образом, вследствие наличия мощных политических сил вне НПС. |
| Due to the heat required for distillation, some of the compounds extracted from the rose undergo denaturing or chemical breakdown. | Due to the heat required for distillation, some of the compounds extracted from the rose undergo denaturing or chemical breakdown. |
| He was arrested after complaining to foreign reporters, and has since been administered medicine and forced to undergo electric shock therapy. | Он был арестован после того, как пожаловался иностранным журналистам, и с этого момента был принужден пройти медикаментозную и электрошоковую терапию. |
| He was summoned several times by the junta to undergo attitude adjustment but he refused to comply with the military orders. | Несколько раз он был вызван хунтой для прохождения корректировки представлений , но он отказался подчиниться приказам военных. |
| Most Kosovars will find talking to Serbia about improved relations difficult if Serbia does not undergo some sort of de nazification process. | Для большинства Косовчан переговоры с Сербией об улучшении отношений будут достаточно трудными, если Сербия не предпримет определенные шаги по своей де нацификации . |
| There is no underplaying the significance of the court s unanimous decision to convict the first Philippine president ever to undergo a criminal trial. | Нельзя преуменьшить важность единодушного решения суда осудить первого президента Филиппин, когда либо подвергнувшегося уголовному преследованию. |
| In general, it is advisable to undergo treatment at a health resort 2 times a year, especially for people of a mature age. | Вообще санаторно курортное лечение желательно проводить 2 раза в год, особенно людям зрелого возраста. |
| Hundreds of small hotels will simply not manage to undergo classification in time, what's more is that they are digging their own hole. | Целые сотни маленьких отелей просто не успеют пройти классификацию, причем яму роют сами себе. |
| Just in one of the hospitals in Democratic Republic of Congo, a third of 300 monthly female patients must undergo major genitalia surgery. | Всего в одной из больниц Демократической республики Конго врачам приходится проводить серьёзные операции на гениталиях ста из трёхсот поступающих каждый месяц женщин. |
| As Oehrlein states in Megabot's challenge video, both robots will need to undergo modifications, in order to be combat ready by next year. | Как признает сам Эрляйн в видео, в котором он бросает вызов Suidobashi Heavy, обоим роботам необходимо провести доработку для того, чтобы подготовиться к предстоящему бою. |
| On January 27, Petr Pavlensky was transferred to the Serbsky State Scientific Center for Social and Forensic Psychiatry,where he'll undergo psychiatric evaluation. | 27 января стало известно, что художника акциониста Петра Павленского перевели в научный центр социальной и психиатрической экспертизы имени Сербского. |
| Sadly, these risky steps include things as rudimentary as open discussion of the disease, education, and encouraging people, and especially men, to undergo testing. | Печально, эти рискованные шаги включают такие элементарные вещи, как открытые дискуссии о болезни, просвещение и убеждение людей, особенно мужчин, проходить тестирование. |
| Europe's politicians will be tempted to simply jack up the fiscal deficit to boost domestic incomes rather than undergo politically painful but necessary rationalization. | У европейских политиков появится соблазн просто увеличить бюджетный дефицит для ускорения роста внутренних доходов, вместо того чтобы провести политически болезненную, но столь необходимую рационализацию. |
| 8. Notes the ongoing efforts of the Unit to improve its working methods, and invites the Unit to undergo external peer reviews as necessary | 8. отмечает неустанные усилия Группы по совершенствованию методов ее работы и предлагает Группе, по мере необходимости, прибегать к системе внешней оценки ее деятельности аналогичными органами |
Related searches : Undergo Training - Undergo Reaction - Undergo Review - Undergo Restructuring - Undergo Inspection - Undergo Renovation - Should Undergo - Undergo Audit - We Undergo - Undergo Examination - Undergo Studies - Undergo Control - Undergo Reform - Undergo Test
