Translation of "undermine livelihood" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Livelihood - translation :

Undermine - translation :

Keywords : существованию средства заработок дохода насущный подорвать подорвет подрываешь авторитет разрушать

Examples (External sources, not reviewed)

Livelihood insurance would also have another advantage.	У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество.
Totalitarianism, not political reform, is their livelihood.	Тоталитаризм, а не политическая реформа, дает им средства к жизни.
After all, it's how I make my livelihood.	В конце концов, это то, как я зарабатываю на жизнь.
Nuclear Steps Undermine Peace	Nuclear Steps Undermine Peace
Many farmers also lost their livelihood in Marabut, Samar.	Многие фермеры также потеряли свой доход в городе Марабут на острове Самар.
How to Undermine an Alliance	Как подорвать альянс
Will Cancun Promote or Undermine Development?	Канкун движение вперед или подрыв мирового развития?
Anything less will undermine the transition.	Что либо меньшее подорвет процесс перехода.
Agriculture provides the main livelihood for 55.4 percent of the population.	Для более чем 80 населения сельское и лесное хозяйство является главным источником доходов.
Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.	И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.
The flowers are a traditional cultivation that provides a livelihood to villagers.	Традиционно выращиваемые здесь человеком, эти цветы обеспечивает доход жителям деревни.
It will undermine labor s skills and productivity.	Это подорвет квалификацию и производительность труда.
Poverty and under development undermine security and democracy.	Известно, что бедность и низкий уровень экономического развития подрывают безопасность и демократию.
Today, turning my anger into comedy and laughing at my anguish is my livelihood.	Сегодня, превращаю мою сердитость в комедию и смеюсь над болью в моей жизни.
This is their prize. This is their livelihood and they are struggling to save it.	Ведь это место является их домом, их наградой, средством существования, поэтому эти люди изо всех сил пытаются спасти этот изумительный парк.
Onoda explains what he has heard of the Sanka's livelihood and habits until their disappearance	Онода рассказывает о том, что он слышал о жизни и обычаях народа санка до того, как они исчезли
They are destroying my house, my home, my livelihood, without so much as a warning.	Они сносят моё имение, мой дом, мой очаг, без какого либо предупреждения, как должно было бы быть.
If not, these forces will work to undermine the state.	Если этого не делать, то эти силы будут подрывать государство.
An election now in Venezuela will save, not undermine, democracy.	Проведенные сейчас в Венесуэле выборы спасут, а не подорвут демократию.
What, then, can the US do to undermine Iran s position?	Что же в таком случае могут сделать США, чтобы подорвать позиции Ирана?
It plays the same game in Transdniestria to undermine Moldova.	Такой же тактики она придерживается в Приднестровье, чтобы ослаблять Молдавию.
Hard and soft power can reinforce or undermine each other.	Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.	Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс.
A slow growth China would undermine the global economic recovery.	Медленный рост Китая мог бы подорвать восстановление мировой экономики.
His photographs capture the flowing rivers, lush countryside, and rural livelihood of Bangladesh from the air.	На его фотографиях можно увидеть текущие реки, пышную сельскую местность и деревенскую жизнь Бангладеш из воздуха.
He later reported experiencing loss of his livelihood and emotional and physical turmoil resulting from his arrest.	Позднее он сообщил, что потерял средства к существованию кроме того, арест принёс ему эмоциональные и психические страдания.
This mobilization brought together vast numbers of impoverished unemployed workers to demand and obtain a sustainable livelihood.	Оно привело на улицы огромное количество обедневших безработных граждан, требовавших и полных решимости обрести достойные условия существования.
Criticizing Japan's silence need not undermine the Japanese US strategic alliance.	Критика японской политики молчания не должна подрывать стратегический альянс между США и Японией.
Informants have tried to infiltrate my organization and undermine its work.	Осведомители пытались проникнуть в мою организацию и подорвать ее работу.
Regulation without redistribution could undermine the EU's legitimacy among the newcomers.	Урегулирование без перераспределения может подорвать законность ЕС среди вновь прибывших.
But rising political polarization in the region could undermine Iran s standing.	Рост политического раскола в регионе может ухудшить положение Ирана.
To Hamas, however, they appear to undermine its very raison d'etre.	Партии Хамас, однако, кажется, что они подрывают саму её raison d'etre (суть существования) .
Even today, Europe s military weakness is working to undermine the transatlantic relationship.	Даже сегодня военная слабость ЕС оказывает подрывное действие на трансатлантические взаимоотношения.
The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation.	Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу.
Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom.	Журналисты спорят о том, что защита интересов народа иногда требует разглашения государственных секретов.
Such worries undermine confidence and make it harder to boost economic activity.	Подобные опасения подрывают доверие и усложняют поддержку экономической активности.
These nagging questions threaten to undermine the authority of the European Council.	Эти неприятные вопросы грозят подорвать авторитет Европейского Совета.
Let the holdouts undermine his personal credibility and that of the bank?	Пусть несогласные подрывают доверие к нему самому и к банку?
Extremists on both sides win their battle to undermine the peace process.	Экстремисты с обеих сторон побеждают в своей борьбе, подрывая мирный процесс.
Such extraordinary backlogs have persisted and can undermine the rule of law.	Такие чрезвычайные отставания существуют и сейчас и могут подорвать верховенство закона.
Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom.	Учителя беспокоятся о том, что запрет на владение антиправительственными материалами будет подрывать академическую свободу.
In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system.	В этом смысле подобные действия частично дискредитируют систему американской демократии.
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.	Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья.
But Tharum learned that some motor taxi drivers are worried about the impact of the buses on their livelihood	Однако Тарум узнал, что некоторые таксисты обеспокоены тем, что автобусы составят им конкуренцию
Our response was founded on the principle that freedom of speech is one of the pillars on which democracy stands, and that if you undermine it, you undermine democracy itself.	Наш ответ был основан на том принципе, что свобода слова один из краеугольных камней демократии, и что ее подрыв равносилен подрыву демократии как таковой.

Показать эту страницу на русском языке