Translation of "understanding and appreciation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appreciation - translation :

Understanding - translation :

Understanding and appreciation - translation :

Keywords : признательности признательность ценить благодарности благодарность понимание понимания пониманием пониманию понимающий

Examples (External sources, not reviewed)

A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.	Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.
(e) To increase international understanding and appreciation of UNIDO and foster debate on UNIDO's activities.	Программный компонент В.2.3 Оценка
(e) To increase international understanding and appreciation of UNIDO and foster debate on UNIDO's activities.	проведение брифингов в Центральных учреждениях ЮНИДО.
We believe that sincere and sustained dialogue will foster mutual understanding, appreciation and respect among nations and civilizations.	Считаем, что открытый и непрерывный диалог будет способствовать развитию взаимопонимания, взаимного признания и взаимоуважения между культурами и цивилизациями.
It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.	Я научился... это позволило мне ценить и понимать текущее мгновение.
It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.	Это научило меня это дало мне прекрасную возможность воспринимать, понимать настоящий момент времени.
We wish to express our deepest appreciation to our partners for their flexibility and understanding during the negotiating process.	Мы хотели бы выразить нашим партнерам нашу глубочайшую признательность за гибкость и понимание, проявленные ими во время процесса переговоров.
For a number of reasons, this is clearly a time of understanding and of appreciation of the indigenous populations.	По ряду причин сейчас совершенно определенно настало время для понимания коренных народов и выражения им признательности.
The understanding and appreciation of the richness of diversity and the positive dimensions of all civilizations should be promoted in all societies.	Во всех обществах следует поощрять понимание и осознание всестороннего разнообразия и позитивных измерений всех цивилизаций.
Taste and see that G d is good. The Real appreciation, the true understanding of these things is chewing (or experiencing).	Реальное укрепление, настоящий вкус
Mountain Culture at the Banff Centre (Alberta, Canada) promotes understanding and appreciation of the world's mountain locations through its Mountain Communities conferences.	В рамках проекта Горной культуры в Банффском центре (Альберта, Канада) на основе Серии конференций горных общин обеспечивается лучшее понимание проблем горных районов мира и осознание их важного значения.
The States closest to the conflict are likely to have a deeper understanding of, and appreciation for, the interplay of forces within the milieu.	Государства, наиболее близкие к конфликту, по видимому, имеют более глубокое понимание и признательность за взаимодействие тех сил, которые находятся на местах.
70. In the area of environmental biotechnology, UNIDO works to create greater understanding and appreciation of the need to apply biotechnology consistent with safety.	70. В области использования биотехнологии для охраны окружающей среды ЮНИДО принимает меры по повышению уровня информированности и разъяснению необходимости применения биотехнологии в соответствии с нормами безопасности.
Dissemination and Wider Appreciation	ния и более широкого признания между
The extensive work undertaken by different actors at different levels has led to a better understanding of violence against women and appreciation of its impact.	Широкомасштабная работа, проводимая различными участниками на разных уровнях, позволила лучше понять проблему насилия в отношении женщин и его последствия.
Dissemination and Wider Appreciation of	распространения и более широкого признания меж
dissemination and wider appreciation of	родного права, о которых сообщили государства и
Culture is one area where cooperation between countriesinvolves direct contact between people, leading to better crosscultural understanding and appreciation while enhancing cooperation at the grassroots level.	Культура одна из областей, где сотрудничество между странами предполагает непосредственные контакты между людьми, которые ведут к улучшению взаимопонимания междукультурами и развивают сотрудничество между самыми широкими слоями населения.
Let understanding come and kiss you, but not try and kiss understanding.	Пусть понимание придет и поцелует тебя, не пытайся поцеловать понимание.
STUDY, DISSEMINATION AND WIDER APPRECIATION OF	ИЗУЧЕНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ И БОЛЕЕ ШИРОКОГО ПРИЗНАНИЯ
dissemination and wider appreciation of international	и более широкого признания международного права, о которых сообщили
STUDY, DISSEMINATION AND WIDER APPRECIATION OF	ПРЕПОДАВАНИЯ, ИЗУЧЕНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ И БОЛЕЕ ШИРОКОГО
and Wider Appreciation of International Law	распространения и более широкого признания международного права
and wider appreciation of international law	признания международного права
Respect, appreciation food and food during	Пищевых продуктов и в течение
Building understanding and capacity	Укрепление взаимопонимания и расширение возможностей
Tacis promotes understanding and appreciation of democracy and a market oriented social and economic system by cultivating links and lasting relationships between organ isations in the partner countries and their counterparts in the European Union.	Тасис содействует пониманию и должной оценке демократии и социально экономи ческой системы, ориентированной на рынок, путем поощрения связей и прочных отношений между организациями в странах партнерах и их коллегами в Евро пейском Союзе.
Tacis promotes understanding and appreciation of democracy and a market oriented social and economic system by cultivating links and lasting relationships between organisations in the partner countries and their counterparts in the European Union.	Тасис содействует пониманию и должной оценке демократии и социально экономи ческой системы, ориентированной на рынок, путем поощрения связей и прочных отношений между организациями в странах партнерах и их коллегами в Европей ском Союзе.
Tads promotes understanding and appreciation of democracy and a market oriented social and economic system by cultivating links and lasting relationships between organ isations in the partner countries and their counterparts in the European Union.	Тасис содействует пониманию и должной оценке демократии и социально экономи ческой системы, ориентированной на рынок, путем поощрения связей и прочных отношений между организациями в странах партнерах и их коллегами в Европей ском Союзе.
Tacis promotes understanding and appreciation of democracy and a market oriented social and economic system by cultivating links and lasting relationships between organ isations in the partner countries and their counterparts in the European Union.	Тасис содействует пониманию и должной оценке демократии и социально экономи ческой системы, ориентированной на рынок, путем поощрения связей и прочных отношений между организациями в странах партнерах и их коллегами в Европей ском Союзе.
Tacis promotes understanding and appreciation of democracy and a market oriented social and economic system by cultivating links and lasting relationships between organ isations in the partner countries and their counterparts in the European Union.	Тасис выполняет также роль катализатора, поскольку открывает доступ к средствам основных кредиторов благодаря проведению прединвестиционных исследований и технико экономиче ских обоснований.
Tacis promotes understanding and appreciation of democracy and a market oriented social and economic system by cultivating links and lasting relationships between organ isations in the partner countries and their counterparts in the European Union.	Тасис содействует пониманию и должной оценке демократии и социально экономи ческой системы, ориентированной на рынок, путем поощрения связей и прочных отношений между организациями в странах партнерах и их коллегами в Европей ском Союзе.
Tacis promotes understanding and appreciation of democracy and a market oriented social and economic system by cultivating links and lasting relationships between organisations in the partner countries and their counterparts in the European Union.	Тасис передает ноу хау , которым располагают государственные и частные орга низации самого широкого спектра, что позволяет сочетать опыт рыночной эконо мики и демократии с профессиональными навыками и знаниями на местах.
Tacis promotes understanding and appreciation of democracy and a market oriented social and economic system by cultivating links and lasting relationships between organisations In the partner countries and their counterparts in the European Union.	Тасис содействует пониманию и должной оценке демократии и социально экономи ческой системы, ориентированной на рынок, путем поощрения связей и прочных отношений между организациями в странах партнерах и их коллегами в Европей ском Союзе.
Tads promotes understanding and appreciation of democracy and a market oriented social and economic system by cultivating links and lasting relationships between organisations In the partner countries and their counterparts In the European Union.	Тасис содействует пониманию и должной оценке демократии и социально экономи ческой системы, ориентированной на рынок, путем поощрения связей и прочных отношений между организациями в странах партнерах и их коллегами в Европей ском Союзе.
A Marxist Appreciation .	A Marxist Appreciation ).
Expressing appreciation for	выражая удовлетворение по поводу
Expression of Appreciation	Expression of Appreciation
Wider Appreciation of	и более широкого признания
the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation	в области преподавания, изучения, распространения и более
DISSEMINATION AND WIDER APPRECIATION OF INTERNATIONAL LAW	ПРИЗНАНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА
DISSEMINATION AND WIDER APPRECIATION OF INTERNATIONAL LAW	И БОЛЕЕ ШИРОКОГО ПРИЗНАНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА
Dissemination and Wider Appreciation of International Law	признания международного права
the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation	в области преподавания, изучения, распространения и
Conducted in a systematic way, such a series can greatly promote the understanding of national policies and facilitate the appreciation of specific conduct by States in a more general context.	18. Такие исследования, публикуемые на систематической основе, могут в значительной степени способствовать пониманию национальной политики и облегчать оценку конкретного поведения государств в более общем контексте.

Показать эту страницу на русском языке