Translation of "undertake to repay" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Repay - translation :

Undertake - translation :

Keywords : отплатить отблагодарить отплатил отплатила отплатили роза взяться предпринять обязательства опасное

Examples (External sources, not reviewed)

That's a debt I want to repay.	Это долг, который я хочу отдать.
That's a debt I want to repay.	Это долг, который я хочу вернуть.
Unable to repay their loans, they kill themselves.	Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.
I must repay the debt.	Я должен выплатить долг.
I must repay my debts.	Я должен вернуть мои долги.
Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes.	Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.
I would like to repay him for his kindness.	Я бы хотел отплатить ему за его доброту.
Vengeance is mine I will repay.	Мне отмщение, и аз воздам
How will he repay his debts?	Как он будет возвращать свои долги?
Everything I undertake goes wrong.	Всё, за что я ни берусь, идёт не так.
IMF credits will go to repay the IMF, not to reactivate the economy.	Кредиты МВФ должны идти на погашение займов выданных им же ранее, а не на оживление экономики.
Have pity on her, and I undertake to arrange...	Сжалься над ней, и потом я берусь все так устроить...
This is how you repay me for my kindness?	Вот как ты платишь мне за мою доброту?
Indian fathers still sometimes repay debts by committing their children to bonded labor.	В Индии отцы выплачивают свои долги, отдавая своих детей в наем.
In the end, it took me eleven years to repay my student loans.	В общем и целом на выплату моего студенческого займа у меня ушло 11 лет.
It wasn t much, but he wanted to repay the captain for rescuing them.	Этого было недостаточно, но он все таки хотел как то отплатить за свое спасение.
Is there some way I can repay you for this?	Я могу тебя как нибудь за это отблагодарить?
Is there some way I can repay you for this?	Я могу вас как нибудь за это отблагодарить?
Whatever we may undertake, diligence is important.	Что бы мы ни предприняли, важно усердие.
Without growth, it would become increasingly difficult for Argentina to repay their huge loans.	И, естественно, при отсутствии экономического роста Аргентине будет все труднее и труднее погашать свои огромные займы.
We, the rally s participants, demand urgent action to repay miners millions in unpaid wages.	Мы, участники митинга, требуем принять срочные меры по погашению миллионных задолженностей по заработной плате шахтеров.
But the agreement fails to specify who will undertake what costs.	Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы
(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.	h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.
That knowledge should have given lenders incentives to make loans only to those who could repay.	Эти знания должны были давать кредиторам стимулы выдавать кредиты только тем, кто может их погасить.
The public protector subsequently asked Zuma to repay part of the money back to the state.	Общественный защитник попросил Зуму вернуть часть денег обратно государству.
The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people.	Правительство неоднократно обязывалось предпринимать реформы и слушать свой народ.
Farmers borrow money from usurious private lenders. Unable to repay their loans, they kill themselves.	Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.
The biggest gold outflow in a generation imperiled America s ability to repay its debts abroad.	Самый крупный отток золота в истории подверг опасности способность Америки возместить свои долги за границей.
Countries with low GES scores need to undertake policies that allow them to rise.	Странам с низкой GES нужно использовать стратегию, которая позволит им подняться.
The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation.	Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор.
A household that owes more money than it can easily repay needs to cut back on spending.	Семья, которая должна больше денег, чем она может легко отдать, нуждается в сокращении затрат.
Russian companies have to repay or refinance about 300 billion of debt over the coming two years.	Российские компании должны погасить или рефинансировать около 300 млрд долга в ближайшие два года.
Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams.	Несмотря на неминуемое разрушение , студенты должны учиться, готовить проекты и сдавать итоговые экзамены.
These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities.	Данным странам придётся произвести серьёзные изменения своей политики для приспособления к современным реалиям.
This is essential to placing Greece, finally, in a position to repay its debts and fulfill its obligations to its citizens.	Наконец, это существенно для того, чтобы привести Грецию в состояние погасить свои долги и выполнить свои обязательства перед своими гражданами.
In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay.	В США брокеры продавали ипотечные кредиты, не проверяя, имелись ли у заемщиков достаточные средства для их возмещения.
But annual deficits are poor approximations of the likelihood that one member may have to repay another s debt.	Однако годовой дефицит является слабым приближением вероятности того, что одному из членов, возможно, придется оплатить долг соседа.
The issue is the first of four identical issues which are offering to repay interest every 28 days.	Выпуск является первым из четырех идентичных, с предложением выплаты процентов каждые 28 дней.
Debt, by contrast, is a contractual commitment to repay creditors who are largely oblivious to how the money is spent.	Долг, напротив, представляет собой договорное обязательство вернуть заемные средства кредиторам, которые в особенности не обращают внимания на то, как тратятся эти деньги.
The scientific community increasingly recognizes that science itself is not a value free activity and, therefore, the choice of what research to undertake and how to undertake it must be governed by ethical principles.	Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики.
29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures	29. просит также Генерального секретаря на основе всесторонних консультаций с государствами членами принять меры в целях
It is, of course, always much easier to encourage others to undertake painful reforms than to look inward.	Конечно, всегда намного легче убеждать других предпринимать болезненные реформы, чем взглянуть на себя.
I decided I could not undertake the mission for these reasons.	Я решила, что я не смогу выполнять миссию по этим причинам.
What is that work about and why did we undertake it?	Так в чем же суть этой работы и почему мы решили взяться за нее?

Показать эту страницу на русском языке