Translation of "undisclosed information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Undisclosed - translation :

Undisclosed information - translation :

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию неизвестном местоположении неизвестное скрытая секретное

Examples (External sources, not reviewed)

The problem of undisclosed or misleading statistical information collected under administrative planning can be remedied fairly quickly.	Проблема, связанная с нераскрываемой или вводящей в заблуждение собираемой в условиях централизованного планирования информацией может быть решена относительно быстро.
I know that much was left undisclosed.	Я знаю, что многое осталось неосвещенным.
If not, the user's data will remain undisclosed.	В противном случае данные раскрыты не будут.
In June 2004, IGN Entertainment acquired rottentomatoes.com for an undisclosed sum.	В июне 2004 года IGN Entertainment купила Rottentomatoes.com за неразглашённую сумму.
A Nintendo GameCube version was planned but canceled for undisclosed reasons.	Версия для Nintendo GameCube была запланирована, но отменена по неизвестным причинам.
No undisclosed or proprietary algorithms will be used in the model.	При составлении модели не будет использоваться никаких конфиденциальных или имеющих характер собственности алгоритмов.
In February 2003, Pyra Labs was acquired by Google under undisclosed terms.	В феврале 2003 Pyra Labs была приобретена компанией Google, условия сделки не разглашались.
In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed.	В США конечные получатели не так понятны они вообще не раскрываются.
In October 2015, Bassel was transferred from Adra prison to an undisclosed location.	В октябре 2015 его этапировали из тюрьмы Адра в неизвестном направлении.
His wife, Madeline Lee Gilford, died on April 15, 2008, from undisclosed causes.	Его супруга, Мадлен Ли Гилфорд, умерла в апреле 2008 года.
He died three years later, of an undisclosed illness, on 3 June 1996.	Тито Окелло умер в изгнании 3 июля 1996 года.
Fulham In January 2007, he left Everton for Fulham, for an undisclosed fee.	В январе 2007 года Дэвис перешёл в Фулхэм , стоимость трансфера не разглашалась.
Death She died in Moscow on 1 August 2011, aged 71, from undisclosed causes.	Скончалась в Москве 1 августа 2011 года после тяжёлой и продолжительной болезни.
Trend Micro acquired Leeds, England based humyo in June 2010 for an undisclosed sum.	В июне 2010 Trend Micro поглотила Humyo, разработчика облачных систем хранения данных.
After 63 years of marriage, Young died from undisclosed causes on November 13, 2007.	13 ноября 2007 года Джорджиана скончалась в возрасте 84 лет.
The following year, Castle Technology bought RISC OS from Pace for an undisclosed sum.	В октябре 2006 года Castle Technology объявила о планах открыть элементы RISC OS 5.
In Dec. 2010, Samsung Electronics Co. Ltd acquired Liquavista B.V. for an undisclosed amount.	В декабре 2010 года компания Samsung Electronics приобрела компанию Liquavista (сумма сделки не раскрывается).
Death He died in London on 5 December 2013, aged 75, from undisclosed causes.	Бэрри Джексон умер 5 декабря 2013 года дома в северной части Лондона в окружении своей семьи.
In October 2012, on the eve of trial, the case was settled for undisclosed terms.	В октябре 2012 года дело было урегулировано до суда присяжных, однако его результат неизвестен.
In October 2015, Bassel was taken from Adra prison, a civilian facility, to an undisclosed location.	В октябре 2015 года Бассель был вывезен из гражданской тюрьмы Адра в неизвестном направлении.
On July 20, 2011 Dell announced it intended to fully acquire Force10 for an undisclosed amount.	В июле 2011 года компания Dell объявила о намерении приобрести Force10 Networks.
FATF also suggests that competent authorities be authorized to request and obtain information from the carriers of undisclosed currency or bearer negotiable instruments if they are discovered, and be able to penalize them.	ЦГФМ предлагает также уполномочить компетентные органы на то, чтобы запрашивать и получать сведения у перевозчиков незадекларированной валюты или оборотных документов на предъявителя, когда таковые обнаруживаются, и на применение к ним штрафных санкций.
Patrick Brandt was previously CEO of Skywire Software, which was acquired by Oracle for an undisclosed amount.	До этого Патрик Брендт выполнял обязанности CEO в Skywire Software приобретенной Oracle в результате закрытой сделки.
A government that routinely makes fundamental national security decisions based on undisclosed information, which no one outside a tiny circle of partisan loyalists ever has a chance to assess, is unlikely to make wise choices.	Правительство, которое постоянно принимает фундаментальные решения по вопросам национальной безопасности на основе необнародованной информации, доступ к которой закрыт для всех, кроме узкого круга сторонников, едва ли сможет сделать мудрый выбор.
Death Wright died at home, of an undisclosed form of cancer, on September 15th, 2008 at age 65.	Райт умер 15 сентября 2008 года от рака, форма которого не разглашается, в своем доме в Великобритании, в возрасте 65 лет.
The two were captured and taken to an undisclosed location, which Cyclops vaguely remembered visiting in the past.	Они оба были схвачены и забраны в нераскрытое место, которое Циклоп неясно вспомнил как посещаемое им в прошлом.
The first order for the 747 8 Intercontinental was placed by an undisclosed VIP customer in May 2006.	Первый заказ на 747 8 Intercontinental разместил анонимный VIP клиент в мае 2006 года.
The detention was not based on an arrest warrant and he was detained informally at an undisclosed location.	Он был задержан без ордера на арест и неофициально содержался в неустановленном месте.
Eventually, on 28 January 2012, Diouf signed for German club Hannover 96 on a two year contract for an undisclosed fee.	28 января 2012 года перешёл в немецкий Ганновер 96 , подписав с клубом контракт до 2016 года.
Under the naming rights agreement, Qwest paid 500,000 for the installation and First Goal paid the remaining amount, which was undisclosed.	Согласно договору о праве на наименование стадиона, компания Qwest заплатила 500 000 долларов за установку поля, а остальную часть заплатили First Goal.
Mr. Meles, a former rebel leader, was Ethiopia's prime minister for 17 years, until his death from an undisclosed illness in 2012.	Мелес, бывший повстанческий лидер, исполнял обязанности премьер министра Эфиопии в течении 17 лет, вплоть до своей смерти от неизвестной болезни в 2012 году.
On the area of the accident there remains undisclosed evidence in the wreckage of the craft, some kind of explosion or fire.	В зоне катастрофы остаются ненайденные доказательства в обломках судна, некого рода взрыва или пожара.
His place of detention remains undisclosed and he is reported to have confessed under torture to crimes that carry the death penalty.	Где он содержится, по прежнему неизвестно, и, как сообщают, под пытками он признался в совершении преступлений, за которые полагается смертная казнь.
Qadaffi exploited a network of opportunity. French controlled mines in Niger provided uranium ore. An undisclosed country conveyed a pilot uranium conversion facility.	Каддафи воспользовался цепочкой благоприятных возможностей. На подконтрольных Франции рудниках в Нигере добывалась урановая руда.
Qadaffi exploited a network of opportunity. French controlled mines in Niger provided uranium ore. An undisclosed country conveyed a pilot uranium conversion facility.	Каддафи воспользовался цепочкой благоприятных возможностей. На подконтрольных Франции рудниках в Нигере добывалась урановая руда.
Another Iranian by the name of Nahal, living in an undisclosed location, pointed out that the appointment is a matter of pride for Iranians	Другой иранец под именем Нахаль, не желающий разглашать своё место жительства, отметил, что это назначение является гордостью для иранцев
In early 2017, he spent two months in London being treated for an undisclosed illness and had a further round of treatment in May.	В начале 2017 года он провёл два месяца в Лондоне на лечении от неразглашённой болезни и продолжил лечение в мае.
Through this demon he is telepathic, dominating at a distance the inhabitants of some undisclosed world who subsist on pure electrical or atomic energy.	С помощью этого демона он телепатически, управляется на расстоянии жителями некоторых неразведанных миров, которые питаются чистой электрической или атомной энергией.
On April 25, 2013 it was announced that Vibe Magazine along with Vibe.com and VibeVixen.com had been sold to Spin Media for an undisclosed sum.	Помимо печатного Vibe были также открыты интернет порталы Vibe.com и VibeVixen.com.
As he was already being held in detention at an undisclosed location when his formal arrest took place, the location of the arrest is unknown.	Поскольку он уже содержался под стражей в тайном месте на момент принятия официального постановления об аресте, место его ареста неизвестно.
Only a few photos of him are known to exist, nearly all from his high school and college days, and his whereabouts have often remained undisclosed.	Известны лишь его фото, сделанные в юности (1950 е годы), и не существует ни одного официального и достоверного фото более позднего времени.
Since then, they have also collected an undisclosed sum of investments by Georg von Holtzbrinck Publishing Group, the Samwer brothers (founders of the ringtone vendor Jamba!	Также в проект были инвестированы неназванные суммы от компаний Georg von Holtzbrinck Publishing Group, Samwer brothers (основатели рингтон поставщика Jamba!
But after the Euromaidan protests led him to escape Ukraine in February 2014, he has been off the radar, living in an undisclosed location somewhere in Russia.	Но после того, как Евромайдан вынудил его покинуть Украину в феврале 2014 года, он оказался вне поля зрения общественности, проживая в нераскрытом месте где то в России.
The loan was extended into the following season, and on 18 January 2008, he transferred for an undisclosed fee, signing a three and a half year contract.	Уиган продлил аренду на следующий сезон, а 18 января 2008 года Валенсия перешёл в клуб на постоянной основе, подписав контракт сроком на три с половиной года.
The source mentions that Mr. Krain is currently detained incommunicado in an undisclosed location presumed to be in Tripoli, and has not yet been brought to trial.	Источник сообщает, что г н Умар Салим Крайн в настоящее время содержится без связи с внешним миром в тайном центре, предположительно находящемся в Триполи, и до сих пор не предстал перед судом.

Показать эту страницу на русском языке