Translation of "uneasy about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Uneasy - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про тревожно Потрогайте неспокойно рты беспокойство

Examples (External sources, not reviewed)

I'm uneasy about donating blood.	Мне как то неспокойно по поводу сдачи крови.
I feel a little uneasy about Tom.	Я не совсем спокоен за Тома.
Do you feel uneasy about your body?	Ты стесняешься своего тела?
Do you feel uneasy about your body?	Вы стесняетесь своего тела?
Many people are uneasy about offering lump sum cash payments.	Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных.
My mother feels uneasy when I talk about these things.	Моей маме не нравится, когда я говорю об этом.
Tom felt uneasy.	Том чувствовал себя неудобно.
I'm feeling uneasy.	Мне не по себе.
Tom was very uneasy.	Тому было очень неловко.
Tom was very uneasy.	Тому было очень не по себе.
If you were uneasy about me, you may be quite at ease now.	Если ты за меня боишься, то можешь быть еще более спокоен, чем прежде.
His letter makes me uneasy.	Его письмо вызвало у меня тревогу.
They passed an uneasy night.	Они провели тревожную ночь.
Tom began to feel uneasy.	Тому стало не по себе.
There was an uneasy silence.	Воцарилось неловкое молчание.
There was an uneasy silence.	Наступила неловкая тишина.
There was an uneasy silence.	Повисла неловкая тишина.
An uneasy conscience betrays itself.	На воре шапка горит.
I feel uneasy in my father's presence.	В присутствии отца я чувствую себя неловко.
But parasites make us uneasy in another way.	Но паразиты доставляют нам неудобства по другому.
But Germany s leaders were uneasy with these changes.	Но лидеры Германии были обеспокоены этими изменениями.
People feel uneasy and worried, especially when traveling.	Они чувствуют дискомфорт и беспокойство, особенно во время поездок.
Will China s uneasy Asian neighbors be any more receptive?	Будут ли беспокойные азиатские соседи Китая более восприимчивыми?
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.	Когда он увидел её письмо, он почувствовал себя немного неловко.
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.	Когда он увидел её письмо, ему стало несколько не по себе.
The thought of her going alone left me uneasy.	Мысли о том, что она идёт одна, беспокоили меня.
She felt uneasy at the thought of her future.	Она чувствовала беспокойство при мысли о своём будущем.
The news of the air accident left me uneasy.	Новости об авиакатастрофе оставили меня в тревоге.
Moreover, the increasingly activist government has left businesses uneasy about future regulatory and tax measures, and thus reluctant to invest.	Более того, правительство, которое проводит все более активную политику, оставило бизнес в неведении по поводу мер в области налогообложения и регулирования деятельности, и поэтому бизнес не желает заниматься инвестиционной деятельностью.
But Germany also appears to be increasingly uneasy about having to continue supporting Israel even when its policies are clearly reproachable.	Однако в то же время Германию, похоже, всё больше смущает сохранение поддержки Израиля в условиях, когда его политика становится столь явно небезупречной.
In Asia today, uneasy lies the head that wears the crown.	В сегодняшней Азии нет покоя голове в венце .
Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.	Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений.
But it is an uneasy calm that probably will not last.	Однако это неспокойное затишье, которое, по всей вероятности, долго не продлится.
He did not appear at all, which made her very uneasy.	Он вообще не появился, и от этого ей было очень неуютно.
Although few seriously question the free market economy and liberal individualism in manners and customs, we feel uneasy about forsaking these values.	Хотя мало кто противостоит свободной рыночной экономике и либеральному индивидуализму в манерах и привычках, нам нелегко было расстаться с этими ценностями.
In fact, the leaders are terribly uneasy about the situation and discuss it frequently. Some of the response has been coldly coercive.	И почему режим, одержимый стремлением к стабильности, допускает столько нестабильности?
In Nevada, where about 50 volunteers' cars were equipped with the devices not long ago, drivers were uneasy about the government being able to monitor their every move.	В Неваде, где около 50 автомобилей добровольцев были недавно оснащены этими устройствами, водители были обеспокоены тем, что правительство может отслеживать каждый их шаг.
Most EU citizens are uneasy today over the prospect of Turkish membership.	Большинство граждан ЕС сегодня относятся к перспективе вступления Турции в Европейский Союз с беспокойством.
Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth.	Сейчас Пакистан стоит на перекрестке перед непростым моментом истины.
Economics and politics have been uneasy allies in the process of European unification.	Экономика и политика были ненадежными союзниками в процессе Европейского объединения.
I only became uneasy when the British editor (Jonathan Fenby) was fired and replaced.	Забеспокоился я только после того, как сняли с должности британского редактора (Джонатана Фенби).
It is difficult to know where this uneasy transatlantic détente of 2008 will lead.	Трудно предположить, куда приведет эта напряженная трансатлантическая обстановка 2008 года.
Scientists everywhere are increasingly uneasy at the rising influence of business upon university research.	Во всем мире ученые испытывают все большее беспокойство по поводу возрастающего влияния коммерческих организаций на проводимые в стенах университетов научные исследования.
Yet even rare celebrations of the holiday in the country make some people uneasy.	Однако даже единичные случаи его празднования тут же вызывают среди местного населения бурю споров.
Why are neuroscientists, molecular biologists, geneticists, and developmental biologists men and women whose discoveries have forever changed the way we understand ourselves so uneasy about their futures?	Почему ученые неврологи, молекулярные биологи, генетики и онтогенетики те мужчины и женщины, чьи открытия навсегда изменили наше представление о себе так обеспокоены своим будущим?

Показать эту страницу на русском языке