Translation of "uninformed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At first, there was a lot of uninformed enthusiasm for the new plan. | Сначала было много неосведомленного энтузиазма, связанного с новым планом. |
| In that case, the smart money would smooth out the enthusiasms positive and negative of the uninformed crowd. | В этом случае, люди, не обладающие подобными знаниями, перестали бы проявлять интерес к инвестициям. |
| The individuals involved in this campaign are not only scientifically uninformed, but show absolutely no interest in becoming better informed. | Люди, вовлечённые в эту кампанию, не только ничего не смыслят в науке, но и не проявляют никакого интереса к тому, чтобы стать хоть сколько нибудь более информированными. |
| He was not just incurious, but also arrogant he insisted on making uninformed decisions, and hence made decisions that were essentially random. | Он был не только нелюбознательным, но и высокомерным он настаивал на принятии непродуманных решений, а поэтому принимал решения, которые, по сути, были произвольными. |
| Why don t rational and informed investors take more steps to bet heavily on fundamentals and against the enthusiasms of the uninformed crowd? | Почему рациональные и осведомлённые инвесторы не предпринимают конкретных шагов и не используют к своей выгоде основные принципы функционирования фондовых рынков, которые могут дать им преимущество по сравнению с малокомпетентными людьми? |
| Unfortunately, as so often happens in such debates, the uninformed and ignorant also feel the need to speak out and be heard. | К сожалению, как часто происходит в процессе обсуждения, те, у кого нет достаточной информации или знаний по вопросу, тоже считают необходимым высказаться. |
| One hopes that the relentless uninformed criticism that his pragmatic policies have elicited does not drive his successor to revert to a risky transformational approach. | Для конструктивности, дебаты о внешней политике Обамы должны учитывать двадцатый век истории США. |
| Large lobbyists operate according to private interests in a process that leaves citizens uninformed, lacking the opportunity to participate. This often goes against public interest. | Такой процесс исключает участие широкой общественности и зачастую не принимает во внимание нужды большинства. |
| Known for making uninformed remarks, President Enrique Peña Nieto was imagined by several Twitter users as capable of confusing ISIS for a cable television plan's acronym | Известный своими несведущими ремарками, президент Мексики Энрике Пенья Ньето, был представлен несколькими пользователями Twitter как человек, способный спутать ИГИЛ (ISIS) с акронимом ISIS, обозначающим программу кабельного телевидения |
| Regardless of whether the Kremlin is irrational or simply uninformed, its policy in Crimea sends an unmistakable signal to investors Russia s political leaders are impossible to predict. | Это показывает, что такое важное решение нарушающее нормы международного права и влекущее за собой существенные риски политической и экономической изоляции было принято узким кругом лиц без обсуждения и анализа возможных последствий. |
| From Syriza in Greece to the National Front in France, voters across Europe are being encouraged to believe in a virtual reality shaped by prejudice and uninformed nostalgia. | От Сиризы в Греции до Национального фронта во Франции избирателям по всей Европе внушают веру в виртуальную реальность, основанную на предубеждениях и невежественной ностальгии. |
| And there is now a chorus of caution about new regulations, which supposedly might hamper financial markets (including their exploitation of uninformed borrowers, which lay at the root of the problem.) | А сегодня снова хором заявляют о необходимости нового регулирования, которое, предположительно, может замедлить рост финансовых рынков (в том числе эксплуатацию ими неосведомленных заемщиков, что лежит в основе проблемы.) |
| Necovski wrote an explanatory post quoted above in response to numerous inquires by novice or uninformed social media users about the meaning of Ж, which also encroached on Facebook thanks to apps that automatically post tweets as statuses. | Несовски написал упомянутый выше пост в ответ на многочисленные вопросы новичков в среде социальных медиа о значении хештега Ж, который появился также в Фейсбуке благодаря приложениям, позволяющим постить твиты в качестве статусов. |
| In America s presidential campaign and, sadly, within Iraq itself nowadays the Iraq War may not be surrounded by a bodyguard of lies, but it has certainly picked up a vast entourage of partisan half truths, cynical indifference, and uninformed stubbornness. | В рамках предвыборной кампании США и на сегодняшний день, к сожалению, в самом Ираке иракскую войну, возможно, не окружают телохранители лжи, но она несомненно собрала обширную свиту полуправд партизанов, циничного равнодушия и необлачённого в униформу упрямства. |
| And there is now a chorus of caution about new regulations, which supposedly might hamper financial markets (including their exploitation of uninformed borrowers, which lay at the root of the problem.) Finally, despite all the warnings about moral hazard, Western banks have been partly bailed out of their bad investments. | В конце концов, несмотря на все предостережения о моральной угрозе, западные банки смогли частично освободиться от своих плохих инвестиций. |
