Translation of "union of states" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Union - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the State of the Union address in the United States of America. | Впервые термин глава государства появился в Конституции СССР в 1990 году. |
| The African Union aspires to become a United States of Africa. | Африканский Союз стремится стать Объединенными государствами Африки. |
| The European Union (EU) is a politico economic union of member states that are located primarily in Europe. | Европе йский сою з (Евросою з, ЕС) экономическое и политическое объединение 28 европейских государств. |
| After the fall of Soviet Union, the Union of Soviet Writers was divided into separate organizations for each of the Post Soviet states. | После распада СССР в 1991 году Союз писателей СССР разделился на множество организаций в различных странах постсоветского пространства. |
| The European Union went even further than the United States. | Европейский союз зашел еще дальше, чем США. |
| On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. | От имени государств членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза. |
| Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers () was a creative union of professional writers in the Soviet Union. | Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма . |
| Article II 52 states that the Fundamental Rights in the Constitution (including its 12 social rights ) apply only to the actions of the Union, and of member states when they are implementing Union decisions . | В Статье II 52 говорится, что Фундаментальные Права в Конституции (в том числе 12 социальных прав ) применяются только в отношении действий Союза и стран членов при выполнении ими решений Союза . |
| Nation states and a monetary union do not sit well together. | Национальные государства и валютный союз не уживаются друг с другом. |
| The largest importers were the European Union, United States and Indonesia. | Крупнейшими импортёрами были Европейский Союз, Соединённые Штаты и Индонезия. |
| Are there really a shared set of principles among the 28 member states of the European Union? | Существует ли общий набор принципов у 28 стран, входящих в Евросоюз? |
| There must be a clear allocation of distinct competences between the Union and its member states. | Должно быть четкое определение разгроничения компетенции между Союзом и его членами. |
| After the historic decision on enlargement, the European Union now faces the task of making a Union with 25 or more Member States a success. | Историческое решение о расширении ЕС поставило Европейский Союз перед нелегкой задачей обеспечить успешное функционирование союза 25 государств. |
| It is worth remembering that the people who were instrumental in establishing the best and most enduring union of states in history, the United States of America, were political activists, not heads of states. | Необходимо помнить, что люди, способствовавшие созданию самого лучшего и продолжительного союза государств в истории Соединенных Штатов Америки были политическими активистами, а не главами государств. |
| Thus, his long term objective has been to rebuild it in some form, perhaps as a supra national union of member states like the European Union. | Таким образом, его долгосрочная цель состоит в том, чтобы восстановить его в той или иной форме, возможно, в качестве наднационального союза государств членов, такого как Европейский Союз. |
| Of course, the US cannot be compared with a Union that is nowhere near becoming a United States of Europe. | Конечно же, США нельзя сравнить с Союзом, который нисколько не напоминает Соединенные Штаты Европы. |
| When they do, their efforts strengthen the legitimacy and authority of both the member states and the Union. | Когда это происходит, их усилия укрепляют легитимность и авторитет, как стран членов ЕС, так и самого Союза. |
| Meanwhile, the United States and the European Union should recognize the nature and depth of the unfolding changes. | Между тем, Соединенные Штаты и Европейский Союз должны признать природу и глубину происходящих перемен. |
| The United States favors continuing economic stimulus, while the European Union prefers fiscal consolidation. | Соединённые Штаты склоняются к продолжению экономических стимулов, в то время как Европейский Союз предпочитает консолидацию бюджетов. |
| Union of the largest | Союз крупнейших |
| Union of the richest | Союз богатейших |
| of trade union rights | трудовых прав |
| And in the United States there is a State of the Union address given by every president since 1790. | В Соединенных Штатах есть доклад о положении в стране, представляемый каждым президентом с 1790 года. |
| Hopefully, Serbia s decision will inspire the other states of Central and Eastern Europe, including states that have won membership in the European Union, to follow its lead. | Хотелось бы надеяться, что решение Сербии вдохновит другие государства Центральной и Восточной Европы, последовать ее примеру, включая государства, которые выиграли членство в Европейском Союзе. |
| But in planning terms, the member states must start to think, right away, of the implications of a Union of 30 35 members. | Но для планирования дальнейших событий государства члены должны начать думать уже сейчас о Содружестве, состоящем по крайней мере из 30 35 членов. |
| Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. | Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза. |
| SHANGHAI The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991. | ШАНХАЙ Последняя сверхдержава конкурент Соединенных штатов, Советский Союз, развалилась в 1991. |
| Its member states would accept that monetary union is impossible without fiscal and structural coordination. | Его государства члены признали бы, что валютный союз невозможен без фискальной и структурной координации. |
| The European Council, which represents member states in the structures of the Union, could be given a more public character. | Европейскому совету, представляющему страны члены в структурах Союза, можно придать более открытый характер. |
| For the European Union and the United States, the gain from that decline is worth about 2 3 of GDP. | Для Европейского Союза и Соединенных Штатов, прибыль от этого спада стоит около 2 3 ВВП. |
| The collapse of the Soviet Union, and the subsequent significant changes in the social and economic circumstances of post Soviet states, caused thousands of former Soviet citizens to immigrate to the United States. | Расцвету района способствовали развал Советского Союза и последовавшие за ним значительные изменения в социальной и экономической жизни постсоветских государств, когда в поисках заработка тысячи бывших советских граждан потянулись в США. |
| Member of Russian Writers Union. | Член Союза писателей России. |
| Don t the farm subsidies and other forms of support in the United States and European Union undercut the livelihood of millions of poor farmers? | Разве сельскохозяйственные субсидии и другие формы поддержки в Соединенных Штатах и Европейском Союзе не отнимают средства к жизни у миллионов бедных фермеров? |
| Welcoming the continuing mobilization of resources by African countries and other sources for the activities of the African Union, and encouraging Member States to continue to cooperate with the African Union in that regard, | приветствуя дальнейшую мобилизацию ресурсов африканскими странами и другими источниками для деятельности Африканского союза и рекомендуя государствам членам продолжать сотрудничать в этой связи с Африканским союзом, |
| United States The United States engaged in the decolonization of Korea (mainly in the South, with the Soviet Union engaged in North Korea) from Japan after World War II. | Соединенные Штаты оказались вовлеченными в деколонизацию Кореи (в основном на юге страны, на севере Советский Союз) из Японии после Второй мировой войны. |
| By contrast, the United States and the European Union account for 54 of global GDP, despite having only 12 of the world s population. | Для сравнения доля мирового ВВП Соединённых Штатов и Европейского Союза составляет 54 , несмотря на то, что в них проживает лишь 12 мирового населения. |
| Abbas, supported by the United States and the European Union, may have control over significant funding. | Аббас, при поддержке США и ЕС, сможет контролировать значительные фонды. |
| In the former Soviet Union and its satellite states, environmental activism contributed dramatically to regime change. | В бывшем Советском Союзе и его государствах сателлитах политическая активность по охране окружающей среды значительно способствовала смене режима. |
| This support was considerably higher than in any of the other fourteen member states when they were joining the European Union. | Такая поддержка со стороны электората была значительно сильнее, чем в любой из остальных четырнадцати стран членов на момент их присоединения к Европейскому Союзу. |
| Indeed, the European Union is the fruit of a long, continuous effort to strengthen common norms and rules among European states. | В действительности Европейский Союз является плодом долгих и постоянных усилий по укреплению общих норм и правил среди европейских государств. |
| Worryingly, the same analysis is being carried out on the legality of the independence of the Baltic states after the collapse of the Soviet Union. | Беспокоит то, что подобное рассмотрение проводится относительно законности независимости прибалтийских государств после распада Советского Союза. |
| Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey looked to the newly independent central Asian states in a mood of pan Turkic romanticism. | Сразу после распада Советского Союза Турция смотрела на новые независимые государства Средней Азии с настроением пантюркского романтизма. |
| That first war among socialist states shattered the myth of inviolable fraternal bonds between the Soviet Union and the captive nations of Eastern Europe. | Та первая война среди социалистических государств разрушила миф о неприкосновенных братских связей между Советским Союзом и порабощенными народами Восточной Европы. |
| That first war among socialist states shattered the myth of inviolable fraternal bonds between the Soviet Union and the captive nations of Eastern Europe. | Та первая война среди социалистических государств разрушила миф о неприкосновенных quot братских quot связей между Советским Союзом и порабощенными народами Восточной Европы. |
| (d) Field missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support | d) деятельность полевых миссий Африканского союза в его различных государствах членах, в частности, в области связи и других соответствующих видов материально технического обеспечения |
Related searches : Union Of - States - States Of Health - States Of Decay - States Of Origin - Sequence Of States - Association Of States - Society Of States - States Of Consciousness - States Of Operation - States Of India - States Of Emergency - States Of Knowledge
