Translation of "unipolar world" to Russian language:
Dictionary English-Russian
World - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| China seeks a multipolar world but a unipolar Asia. | Первый подъем китайско центричной Азии. |
| By contrast, the US desires a unipolar world but a multipolar Asia. | Китай хочет многополярный мир, но однополярную Азию. |
| In some ways, the end of a unipolar world could truly be the Hour of Europe. | В некоторой степени конец униполярного мира вполне мог бы стать Часом Европы . |
| America s unipolar expectations have not been ratified by events. | Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями. |
| A decade later, with the Cold War s end, the new conventional wisdom was that the world was a unipolar American hegemony. | Десятилетие спустя, с окончанием холодной войны, это мнение заключалось уже в том, что мир представляет собой однополярную гегемонию Америки. |
| On the top board military relations among states the world is, indeed, unipolar, and likely to remain that way for decades. | На верхней доске военные отношения между государствами мир, действительно, однополярен, и, скорее всего, таким он и останется на десятилетия. |
| We think that the world is tired of the unipolar point of view We believe that the basis of such a multicolored and multipolar world is international law, a world by rule. | Мы считаем,что мир устал от навязывания вот этой вот однополярной точки зрения. И основа такого многоцветного и многополярного мира, конечно же, международное право. |
| What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world. | То, на что они намекают, не менее чем архитектурный сдвиг в международной системе сдвиг от униполярного к многополюсному миру. |
| This world is no longer unipolar, bipolar, or even multipolar, because the actors that matter are not single states but groups of states that are more or less densely connected. | Этот мир больше не однополярный, биполярный или даже многополярный, поскольку основные действующие лица теперь не отдельные государства, а группы государств, которые являются более или менее тесно связанными друг с другом. |
| On the top chessboard, military power is largely unipolar and likely to remain so for a while. | Во главе шахматной доски расположена военная мощь, которая во многом однополярная и, вероятно, будет оставаться таковой на протяжении некоторого времени. |
| Europe has a unique chance to demonstrate that it can make a difference in America s post unipolar moment. | У Европы есть уникальный шанс продемонстрировать, что она может изменить положение в момент после униполярности Америки. |
| The US will remain first among equals in hard and soft power, but the unipolar moment is over. | Соединенные Штаты останутся первыми среди равных при помощи мягкой и жесткой сил, однако однополярный момент завершился . |
| The Soviet demise encouraged US political elites to construct a unipolar view of America s global position and interest. | Кончина Советского Союза вдохновила политическую элиту США на построение однополярного подхода к глобальному положению и интересам Америки. |
| Slowly, however, Europe has seemed to grow more cohesive in its opposition to American unipolar policies and pretensions. | Тем не менее, постепенно Европа стала выглядеть более сплоченной в оппозиции американской однополярной политике и притязаниям. |
| On the top chessboard, military power is largely unipolar, and the US is likely to remain the only superpower for some time. | Она распределяется таким образом, который напоминает трехмерную шахматную игру. |
| Indeed, while hubris and the crisis have seriously undermined the world s hyperpower, no multipolar order has emerged to follow America s unipolar moment. | В действительности, в то время как высокомерие и кризис серьезно подорвали мировую сверхдержаву , взамен однополярному миру Америки не пришел многополярный порядок. |
| Power always depends on context, and in today s world, it is distributed in a pattern that resembles a complex three dimensional chess game. On the top chessboard, military power is largely unipolar and likely to remain so for a while. | Власть всегда зависит от контекста, и в сегодняшнем мире она распределяется образом, который напоминает сложную трехмерную шахматную игру. |
| Indeed, during this necessarily short and fragile unipolar moment, Clinton probably had an intuition of what America s new responsibilities should be, but he did not deliver. | Действительно, в течение этого неминуемо короткого и хрупкого униполярного момента Клинтону, вероятно, подсказывала интуиция, какими должны быть новые обязанности Америки, но он не справился. |
| We can build a global order based on justice, one that negates the current unipolar order by developing tolerance for diversity instead of seeking imposition and assimi lation. | Мы можем построить глобальный порядок на основе такой справедливости, которая отвергает текущий униполярный порядок, развивая терпимость к разнообразию вместо того, чтобы пытаться навязать и уподобить. |
| The new unilateralists who dominated Bush s first administration made the mistake of thinking that the unipolar distribution of power in the military context was sufficient to guide foreign policy. | Сторонники нового одностороннего подхода , преобладавшие в первой администрации Буша, ошибочно сочли, что однополярного распределения силы в военном контексте достаточно для руководства внешней политикой. |
| As we move from a unipolar international order to one with multiple regional powers, realism should allow them to vie for influence while keeping the costs as low as possible. | По мере того, как мы уходим от униполярного международного порядка в сторону порядка с несколькими региональными державами, реализм должен предоставить им возможность соперничать за влияние, сохраняя при этом затраты на минимальном уровне. |
| All these developments subtly indicate a deep trend that can be formalized in one sentence America s unipolar moment, which began in 1991 with the collapse of the Soviet Empire, is over. | Все эти события неуловимо указывают на глубокую тенденцию, которую можно сформулировать в одном предложении униполярный момент Америки, который начался в 1991 году с распада Советской Империи, закончен. |
| Cancer World | Мир рака |
| Middle World. | Средний мир. |
| Tile World | Tile World |
| Hello World! | Всем привет! |
| Hello, world! | Здравствуй, мир! |
| World Archaeology . | World Archaeology . |
| The world is not the world outside the window. | Мир это не только то, что за окном. |
| I hate the world because the world hates me. | Я ненавижу мир, потому что мир ненавидит меня. |
| There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. | Вот мой мир, а вот твой мир. Мой мир всегда лучше, чем твой мир , потому что мой мир, видишь ли, разумный, а твой суеверный, |
| A World Restored? | Возвращенный обратно мир? |
| Black Swan World | Мир черного лебедя |
| Our Unbalanced World | Наш негармоничный мир |
| Whose World Bank? | Чей Всемирный банк? |
| Saving World Trade | Спасая Мировую Торговлю |
| Travels the world. | Ездит по миру . |
| arts,world cultures | arts,world cultures |
| World Cup Blues | Блюз Чемпионата Мира |
| Helmut Schmidt s World | Мир глазами Гельмута Шмидта |
| America another world. | Америка другим миром . |
| World Clock (gworldclock) | Мировые часы gworldclock |
| The Mana world | Мир магии |
| A sacred world. | Просвещенный мир. |
| Show the world! | Покажите миру! |
Related searches : Unipolar - Unipolar Depression - Unipolar Moment - Unipolar Stepper Motor - World Cuisine - Interconnected World - Cyber World - Global World - Industrial World - World Hunger - World Region - Mad World - World Power
