Translation of "universally recognised" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Universally - translation :

Keywords : опознал признал узнала газете узнал

Examples (External sources, not reviewed)

He recognised prickly.	Он видел в себе раздражительность.
I recognised him immediately.	Я его сразу узнал.
I recognised him immediately.	Я его сразу узнала.
Politicians are universally reviled.	Политиков повсеместно ненавидят.
Nicaragua recognised Abkhazia on 5 September 2008.	Никарагуа признало независимость Абхазии 5 сентября 2008.
Venezuela recognised Abkhazia on 10 September 2009.	Венесуэла признала независимость Абхазии 10 сентября 2009.
I remember we were terrified of being recognised ...	Вторая мировая война началась, когда Елизавете было 13 лет.
Their plight and rights are almost universally ignored.	Их положение и права почти повсеместно игнорируются.
In 1934, Maltese was recognised as an official language.	Именно от него и происходит нынешний мальтийский язык.
Thirteen species of octodontid are recognised, arranged in nine genera.	К нему относятся 13 видов, объединяемых в 9 родов.
This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced.	Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми.
Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media.	Респонденты, которые были определены как пророссийские, полностью испытывают отвращение к украинским СМИ.
The object was soon universally accepted as a new planet.	Вскоре стало очевидным, что объект действительно является планетой.
Blake is recognised as a saint in the Ecclesia Gnostica Catholica.	В Ecclesia Gnostica Catholica он причислен к лику святых.
Bothwell Park was recognised as one of Britain's most productive collieries.	Bothwell Park была признана одной из самых высокопроизводительных шахт Великобритании.
Barack Obama recognised Brian Bwembya B Flow..This is big my friend!!!	Барак Обама отметил Брайана Буэмбья B Flow..
The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected.	Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом.
Almost universally in the world today, homeowners insurance is short term.	В настоящее время почти повсеместно в мире страхование домовладельцев производится на короткий срок.
Across Central and Eastern Europe, the scene is almost universally depressing.	По всей Центральной и Восточной Европе почти везде обстановка угнетающая.
KC This relates back to the issue of textile and fiber being recognised.	КК Снова возвращаемся к вопросу признания текстиля и волокна.
At that time , we explicitly recognised that this way of thinking meant totalitarianism.	В то время , мы точно знали, что такой принцип мышления тоталитаризм.
In the World Trade Center, human creativity and collaboration were universally codified.	Во Всемирном торговом центре формировались всеобщие принципы человеческого творчества и сотрудничества.
And yet the framework deal has been almost universally welcomed in Europe.	И все же, это рамочное соглашение, почти повсеместно приветствовалось в Европе.
What goes almost universally unreported is extramarital sex, and sex for money.	За рамками остаются измены, а также платные сексуальные услуги.
However, the doctrine of the Trinity is not universally accepted among Christians.	До моего вступления в управление этой провинцией я никогда не вёл допроса христиан.
Our teams, whose professionalism is recognised, are accustomed to the same safety related obsession.	Наши команды, чей профессионализм общепризнан, полны той же одержимостью безопасностью.
Tom couldn't work as a doctor in Australia because his qualifications were not recognised.	Том не смог бы работать врачом в Австралии, потому что его диплом там не признают.
Tuvalu recognised Abkhazia on 18 September 2011 but withdrew recognition on 31 March 2014.	Тувалу государство признало независимость Абхазии 18 сентября 2011, но отозвало своё признание 31 марта 2014.
But without democracy, no genuine, fair, and universally beneficial integration would be possible.	Но без демократии была бы невозможной подлинная, справедливая и универсально выгодная интеграция.
That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted.	Какой бы очевидной не казалась эта идея, она, однако, не является общепринятой.
Women also have recognised rights as men have, though men have an edge over them.	А мужья имеют над ними женами степень обязанность обеспечивать жену и право дать развод .
The reaction among national politicians, central banks, and banks themselves was not universally favorable.	Реакция национальных политиков, центральных банков и самих банков не всегда была благоприятной.
They recognised the size and shape of stone needed to collapse the platform without much training.	Без особой тренировки они узнавали размер и форму камня, нужного, чтобы сбить дощечку.
Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change.	В настоящее время Бангладеш считается наиболее уязвимой страной в мире вследствие изменения климата.
Fourth, it wants to avoid the further economic pain that universally applied sanctions would cause.	В четвертых, он хочет избежать дальнейших экономических мук, к которым приведет широкомасштабное применение санкций.
1. Level one Establish a small set of global goals reflecting universally agreed outcomes. 2.	1.Первый уровень установить небольшой набор глобальных целей, направленных на универсально согласованные долгосрочные результаты.
The term GUID typically refers to various implementations of the universally unique identifier (UUID) standard.	GUID называют некоторые реализации стандарта, имеющего название Universally Unique Identifier (UUID).
The problem is that the officially recognised government of Cyprus does not really represent the whole island.	Проблема состоит в том, что официально признанное правительство Кипра на самом деле не представляет весь остров.
The social card of residents of Ivanovo region is to be recognised as an electronic payment instrument.	Социальная карта жителя Ивановской области признается электронным средством платежа.
Public education is becoming universally available, including for groups that faced harsh discrimination in the past.	Общественное образование становится доступным даже для групп, притеснявшихся ранее.
The distinction is not universally accepted certainly not by the major belligerents in World War II.	Такое различие не является общепринятым, и о нем точно никогда не задумывались основные воюющие стороны во время Второй Мировой Войны.
In addition, devices that communicate with Bluetooth almost universally can use these protocols HCI and RFCOMM.	Кроме того, устройства, связывающиеся с Bluetooth обычно используют протоколы HCI и RFCOMM.
After initial uncertainties, there was soon a clear and widely recognised vision of where the country should go.	После первоначальной неопределенности вскоре стало оч видным и общепризнанным представление о том, по какому пути должна идти страна.
Moreover, the social card of residents of Ivanovo region is to be recognised as an electronic payment instrument.	При этом социальная карта жителя Ивановской области признается электронным средством платежа.
The Arab world is beaming with pride as its revolution fervor is being recognised as a peaceful movement.	Арабский мир переполняет гордость, так как их революционный пыл был признан в качестве мирного движения.

Показать эту страницу на русском языке