Translation of "universally shared" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shared - translation :

общий

Universally - translation :

универсально

Universally shared - translation :

повсеместно общий

Keywords : поделился делили поделилась делились поделились

Examples (External sources, not reviewed)

Their joy, however, is universally shared.	Но испытываемую им радость разделяют все люди мира.
A desirable vision for the future of humanity must appeal to universally shared conceptions of justice and equity.	Желательный образ будущего человечества должен апеллировать к всеобщим понятиям о справедливости и равенстве.
He therefore concluded that the comparator apos s compensation philosophy was not and need not be shared universally.	Поэтому представитель ККСАМС сделал вывод о том, что практике компаратора в области вознаграждения не следуют и не должны следовать полностью.
Those two concepts are essential for living in dignity an aspiration universally and legitimately shared by individuals and communities.	Эти две концепции имеют определяющее значение для достойной жизни, к чему с полным на то правом стремятся все люди и все общества.
At the same time, there was cause for concern that interest in the adoption of such measures was not universally shared.	Вместе с тем вызывает тревогу то, что заинтересованность в принятии соответствующих мер проявляют не все.
In this process a universally shared vision of all the aspects of development and how to achieve it must be defined.	В этом процессе необходимо сформулировать универсально согласованное видение всех аспектов развития и путей их реализации.
In our euphoria, we assumed that our desire for a new world community where law, order and development should prevail was universally shared.	В состоянии эйфории мы полагали, что наше желание создать новое международное сообщество, в котором торжествовали бы закон, порядок и развитие, поддерживается всеми.
Politicians are universally reviled.	Политиков повсеместно ненавидят.
3. I think there was a universally shared sentiment in the Working Group about the timeliness and importance of this review on many scores.	3. Я думаю, что в Рабочей группе сложилось общее мнение о своевременности и важном значении этого обзора по многим причинам.
The framework consists of universally shared values, cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance.	Эти рамки охватывают общие, универсальные ценности, характерные для всех культур и цивилизаций, в особенности такие, как терпимость, взаимопонимание, соблюдение прав человека и демократическое управление.
universally acceptable norms and guidelines .	quot универсально приемлемые нормы и руководящие принципы quot .
These laws are universally valid.	Эти законы универсальны.
They must be made universally available.	Они должны быть доступны всем.
They were universally a thirsty race.	Они были универсально жажда гонки.
To this end, we should recall that the objective of terminating testing is universally shared, and yet requires genuine political will on the part of all negotiating States.	В этой связи мы должны напомнить о том, что цель прекращения испытаний поддерживается всеми, и тем не менее потребуется реальная политическая воля со стороны всех государств, участвовавших в переговорах.
The framework consists of universally shared values cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, respect for the other, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance.	Эти рамки охватывают общие универсальные ценности, характерные для всех культур и цивилизаций, в особенности такие, как терпимость, уважение к другим, взаимопонимание и соблюдение прав человека и демократическое управление.
The right of all States to share and use this unique shared environment for the benefit and in the interest of all humankind is a universally accepted legal principle.	Универсально принятым юридическим принципом является право всех государств разделять и использовать эту уникальную общую среду на благо и в интересах всего человечества.
He has not though been universally admired.	Похоже, что его посыл не стареет.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.
Shared	Общие папкиfile has been canceled
Shared	Общий
Shared	Команда печати
Shared	Общие папки
Shared	Общие папки
Shared	Общий с другими компьютерами
Their plight and rights are almost universally ignored.	Их положение и права почти повсеместно игнорируются.
Safe drinking water was now also universally supplied.	В настоящее время налажено повсеместное снабжение безопасной питьевой водой.
There were no universally applicable models of development.	19. Каких либо универсальных моделей развития не существует.
Forty years later, this idea is almost universally accepted.	несколько десятков лет спустя это положение стало практически общепринятым.
Families are universally recognized as important actors in education.	Семьи общепризнаны как важные участники воспитательного процесса.
In professional circles everywhere, it's of course universally accepted.	В профессиональных кругах она конечно общепризнана.
Uncoordinated metadata can either be shared or non shared.	РЕАЛИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ В СУН
Shared prosperity.	Всеобщее процветание.
Widely shared.	Популярное фото.
Shared Folders	Общие папки
Shared Directories	Общие каталоги
Shared Folders...	Открытые каталоги...
Shared Files	Общие файлы
Shared memory	Недоступно.
Shared secret	Общий секретный ключ
Shared Memory	Разделяемая память
Shared memory	Разделяемая память
Shared Mem	Разд. памятьprocess heading
Shared Rows	Объединённых строк
Not shared	Не является общим

Показать эту страницу на русском языке