Translation of "unjust enrichment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Illicit enrichment
Незаконное обогащение
This law is unjust.
Этот закон несправедливый.
The world is unjust.
Мир несправедлив.
Is the world unjust?
Мир несправедлив?
Is the world unjust?
Несправедлив ли мир?
'You are unjust,' said Varenka.
Вы несправедливы, сказала Варенька.
'Come now! That is unjust...
Ну, позволь это несправедливо...
Sometimes, life is so unjust.
Жизнь иногда так несправедлива.
Besides being unjust, this is deeply tragic.
Это не только несправедливо, но и глубоко трагично.
The king was unjust to the people.
Король был несправедлив к народу.
'You are unjust, unjust, my dear,' said Vronsky, trying to pacify her. 'But still, don't let us talk about him.
Ты не права и не права, мой друг, сказал Вронский, стараясь успокоить ее. Но все равно, не будем о нем говорить.
And that is the requital for the unjust.
И это воздаяние злодеям .
Tom attends maths enrichment classes after school.
После школы Том посещает дополнительные занятия по математике.
But uranium enrichment makes a lot of sense if you want a nuclear weapon indeed, for that purpose, enrichment is indispensable.
Однако обогащение урана имеет большой смысл, если вы хотите создать ядерное оружие в действительности для этой цели без обогащения не обойтись.
An unequal society cannot help but be an unjust society.
Неравное общество обязательно является несправедливым обществом.
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.
По общему мнению, такое положение вещей несправедливо.
Refusing to prioritize is unjust, wastes resources, and costs lives.
Отказ устанавливать приоритеты несправедлив, приводит к растрачиванию ресурсов и стоит человеческих жизней.
The Latin master, it seems, has been unjust to him.'
Латинский учитель, кажется, несправедлив был к нему.
Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь Ад , и (как) ужасно пребывание злодеев!
After all, Iran does not need uranium enrichment technology.
Кроме того, Иран не нуждается в технологии по обогащению урана.
Would you take it away by slandering and using unjust means?
До Ислама, некоторые мужья, когда разводились с женами, ложно обвиняли их в прелюбодеянии, и оставляли брачный дар и любое другое имущество жены у себя .
And those who do not judge by God's revelations are unjust.
А кто не судит по тому, что низвел Аллах, то такие (являются) беззаконниками.
Uranium enrichment is certainly the first condition for making bombs, but the level of enrichment must reach about 95 , compared to 3.5 for energy production.
Обогащение урана действительно является первым условием для создания бомбы, но степень обогащения должна достигнуть 95 по сравнению с 3.5 , необходимыми для производства энергии.
But the wage disparity between men and women is more than unjust.
Но неравенство зарплаты между мужчинами и женщинами это нечто большее, чем просто несправедливость.
Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption.
Также не было многочисленных доказательств личного обогащения или широко распространенной коррупции.
What would it take to essentially eliminate Iran s uranium enrichment effort?
Что необходимо предпринять, чтобы основательно ограничить попытки Ирана по обогащению урана?
If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer.
Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает.
Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust.
Уголовное право, направленное против носителей ВИЧ, однако, непродуктивно и, по своей сути, несправедливо.
Indeed, when the UN Security Council formally demanded a stop to the enrichment program and imposed mild sanctions last December, Iran s defiant answer was to increase enrichment activity.
Действительно, когда Совет Безопасности ООН формально потребовал остановить программу обогащения урана и наложил мягкие санкции в декабре прошлого года, ответом Ирана было расширение деятельности по обогащению урана.
'No, allow me if you consider such inequality unjust, why don't you act accordingly?'
Нет, позволь но если ты считаешь, что это неравенство несправедливо, то почему же ты не действуешь так.
We have stated no more (than the truth), or else we shall be unjust
И мы не преступаем (в своих словах, которые сказали о них и в свидетельстве) иначе мы были бы из (числа) беззаконников .
I believe that the bill about shaping a positive image of LGBT is unjust.
Я трансгендер, такой же ЧЕЛОВЕК, как и вы, я ГРАЖДАНИН, я считаю несправедливым законопроект о формировании положительного отношения к нетрадиционным сексуальным отношениям .
This statement, at the time, earned him a criminal complaint for illicit enrichment.
В то время это заявление послужило поводом для уголовного обвинения в незаконном обогащении.
Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.
Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.
There were also signals emanating from Iran that, having , having mastered uranium enrichment technology, the authorities could envisage continuing enrichment in a third country in a joint consortium with the West.
От Ирана также исходили сигналы того, что, освоив технологии обогащения урана, власти рассмотрят вопрос о продолжении обогащения урана в третьей страны в совместном консорциуме с Западом.
And vendetta is by definition not so much immoral, or even unjust, as it is lawless.
А вендетта по определению не столько аморальна, или даже несправедлива, сколько она незаконна.
This serves to keep provocateurs at bay, while highlighting the unjust militarization of the police response.
Это помогает держать провокаторов в безвыходном положении, и это подчеркивает несправедливость милитаризации полиции.
Such violence is unjust on its face because it suppresses and intimidates both body and spirit.
Такое насилие неоправданно и несправедливо, потому что физически и морально подавляет и запугивает человека.
This will require an international institutional solution to the problem of enrichment, with participation in the enrichment process entailing new obligations, above all, the willingness to assure transparency through verification and intensive inspections.
Это потребует решения проблемы обогащения на уровне международных организаций с участием в процессе обогащения с новыми обязательствами, прежде всего, желание обеспечить прозрачность посредством подтверждения и интенсивных проверок.
Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment.
Затем, в ноябре 2004 года, на переговорах с представителями Европы, Иран согласился приостановить обогащение урана.
Their condition for negotiating with Iran is a prior halt of its nuclear enrichment activities.
Их условием для переговоров с Ираном является остановка деятельности по обогащению урана.
Of course, this enrichment included such practical benefits as medical breakthroughs and labor saving technologies.
Конечно, это обогащение включало такие практические блага, как прорыв в медицине и трудосберегающие технологии.
Now, with its new enrichment plant, North Korea s access to fissile materials will greatly increase.
Теперь, с ее новым заводом по обогащению, доступ Северной Кореи к расщепляющимся материалам значительно увеличится.
Acquiring government power through possession of capital and converting it into unjust economic rents must be curtailed.
Получение власти посредством капитала и обращение ее в незаслуженные прибыли с этого капитала должно быть пресечено.
Such a dictatorship would damage Islam by associating Islam with unjust rule and creating enemies for Islam.
Такая диктатура нанесет вред исламу, ассоциируя ислам с несправедливым правлением и создавая исламу врагов.

 

Related searches : Socially Unjust - Unjust Dismissal - Unjust Treatment - Unjust Advantage - Not Unjust - Unjust And Unfair - Environmental Enrichment - Enrichment Activities - Cultural Enrichment - Information Enrichment - Enrichment Services