Translation of "socially unjust" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust. | Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым. |
| This law is unjust. | Этот закон несправедливый. |
| The world is unjust. | Мир несправедлив. |
| Is the world unjust? | Мир несправедлив? |
| Is the world unjust? | Несправедлив ли мир? |
| 'You are unjust,' said Varenka. | Вы несправедливы, сказала Варенька. |
| 'Come now! That is unjust... | Ну, позволь это несправедливо... |
| Sometimes, life is so unjust. | Жизнь иногда так несправедлива. |
| Besides being unjust, this is deeply tragic. | Это не только несправедливо, но и глубоко трагично. |
| The king was unjust to the people. | Король был несправедлив к народу. |
| They were softly killing us socially. | Они медленно убивали нас в социальном плане. |
| 'You are unjust, unjust, my dear,' said Vronsky, trying to pacify her. 'But still, don't let us talk about him. | Ты не права и не права, мой друг, сказал Вронский, стараясь успокоить ее. Но все равно, не будем о нем говорить. |
| And that is the requital for the unjust. | И это воздаяние злодеям . |
| People are, in a sense, socially homeless. | Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении. |
| Convinced that any doctrine of superiority based on racial differentiation is scientifically false, morally condemnable, socially unjust and dangerous, and that there is no justification for racial discrimination, in theory or in practice, anywhere, | будучи убеждена в том, что любая доктрина превосходства на основе расовых различий является научно несостоятельной, морально предосудительной, социально несправедливой и опасной и что расовой дискриминации ни в теории, ни на практике нигде нет никакого оправдания, |
| This can be politically and socially extremely destabilizing. | Это может оказать чрезвычайно дестабилизирующее действие в политическом и социальном отношении . |
| But this makes no sense economically or socially. | Но в этом нет ни экономического, ни социального смысла. |
| He became socially active and free of complexes. | Он стал социально активным и свободным от комплексов. |
| An unequal society cannot help but be an unjust society. | Неравное общество обязательно является несправедливым обществом. |
| Common opinion suggests that this state of affairs is unjust. | По общему мнению, такое положение вещей несправедливо. |
| Refusing to prioritize is unjust, wastes resources, and costs lives. | Отказ устанавливать приоритеты несправедлив, приводит к растрачиванию ресурсов и стоит человеческих жизней. |
| The Latin master, it seems, has been unjust to him.' | Латинский учитель, кажется, несправедлив был к нему. |
| Hell is their residence, the evil abode of the unjust. | И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь Ад , и (как) ужасно пребывание злодеев! |
| Most of these parties tend to be socially conservative. | Большинство этих партий, как правило, социально консервативны. |
| Would you take it away by slandering and using unjust means? | До Ислама, некоторые мужья, когда разводились с женами, ложно обвиняли их в прелюбодеянии, и оставляли брачный дар и любое другое имущество жены у себя . |
| And those who do not judge by God's revelations are unjust. | А кто не судит по тому, что низвел Аллах, то такие (являются) беззаконниками. |
| Are we marching forward technologically only to march backward socially? | Маршируем ли мы вперед, развиваясь технологически, лишь затем, чтобы в социальном отношении откатиться назад? |
| The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In. | Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина . |
| The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal. | Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью. |
| You could say that you are a socially involved person. | Можно сказать, что ты человек с активной жизненной позицией. |
| But the wage disparity between men and women is more than unjust. | Но неравенство зарплаты между мужчинами и женщинами это нечто большее, чем просто несправедливость. |
| While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially. | В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении. |
| Changing one's hair color just to be socially accepted is bad. | Изменять цвет волос только для того, чтобы тебя принимало общество плохо. |
| If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer. | Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает. |
| Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust. | Уголовное право, направленное против носителей ВИЧ, однако, непродуктивно и, по своей сути, несправедливо. |
| Otherwise, the eurozone s position financially, politically, and socially will soon become undefendable. | В противном случае, положение еврозоны (финансово, политически и социально) вскоре станет невозможно защищать. |
| Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle. | С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа. |
| Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public. | Заниматься математикой это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике. |
| These people need to be punished, they need to be socially ostracized. | Таких людей нужно наказывать. Они должны быть преданы общественному остракизму. |
| I wonder how many children whiten themselves socially without even realizing it. | Интересно, сколько детей отбеливают себя социально, даже не осознавая этого. |
| 'No, allow me if you consider such inequality unjust, why don't you act accordingly?' | Нет, позволь но если ты считаешь, что это неравенство несправедливо, то почему же ты не действуешь так. |
| We have stated no more (than the truth), or else we shall be unjust | И мы не преступаем (в своих словах, которые сказали о них и в свидетельстве) иначе мы были бы из (числа) беззаконников . |
| I believe that the bill about shaping a positive image of LGBT is unjust. | Я трансгендер, такой же ЧЕЛОВЕК, как и вы, я ГРАЖДАНИН, я считаю несправедливым законопроект о формировании положительного отношения к нетрадиционным сексуальным отношениям . |
| Traditionally, Muslim scholars achieved status by mastering socially useful knowledge, which was Islamic law. | Традиционно, мусульманские наставники достигали определённого положения, получив социально полезные знания, которыми являются исламские законы. |
| Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform. | Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе. |
Related searches : Unjust Enrichment - Unjust Dismissal - Unjust Treatment - Unjust Advantage - Not Unjust - Unjust And Unfair - Socially Accepted - Socially Beneficial - Socially Awkward - Socially Conscious - Socially Just - Socially Inept
