Translation of "unlawful intent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intent - translation :

Unlawful - translation :

Keywords : намерение намерением умысел намерения намерениях незаконное незаконном лишение незаконным незаконной

Examples (External sources, not reviewed)

Your decision is unlawful.	Таким образом, Ваше решение является незаконным.
That is called unlawful presence.	Это называется незаконное пребывание .
He lied by intent.	Он соврал намеренно.
He was lying by intent.	Он намеренно лгал.
That didn't comprise any malicious intent.	В этом не было никакого злого умысла.
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!	Они эти иудеи больше слушают ложь (и) много едят запретного занимаются ростовщичеством, берут взятки,... .
I call on you to prevent unlawful actions.	Призываю Вас прекратить незаконную деятельность.
The unlawful construction at Emek movie theatre continues.	Незаконные строительные работы в кинотеатре Эмек продолжаются.
That was the original intent, was it not?	Ведь изначальные намерения именно таковы.
It was never my intent to hurt anyone.	Я никому не хотела навредить.
Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful.	Положим, в данном смысле поселения незаконны.
The trio were convicted of unlawful assembly in July 2016.	Все трое были осуждены за несанкционированный митинг в июле 2016 года.
Kuban was fined 500 thousand rubles for unlawful behavior of spectators.	За неправометное поведение зрителей Кубань оштрафована на 500 тысяч рублей.
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence	Осознание, намерение и умысел как элементы преступления
Koznyshev smiled at the obvious intent of the question.	Сергей Иванович улыбнулся на умышленность вопроса.
International ridicule all over again with the RIPErasmus intent.	Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть Эразмус ( RIPErasmus).
But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.	Но запрещена вам охота на суше, пока вы (находитесь) в ихраме.
and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting.	видите Турбо настойчиво продолжает хлопать ластами.
Should we impose sanctions on countries that do not make the practice unlawful?	Должны ли мы налагать санкции на те страны, в которых эта практика не запрещена законом?
2. quot Unlawful possession in the criminal code quot , Nigerian Bar Journal (1967).	2. quot Unlawful possession in the criminal code quot , Nigerian Bar Journal (1967).
The intent was to prepare the ground for a military takeover.	Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота.
As such, both fighting without the ruler s explicit permission and suicide bombing are unlawful.	По существу, вне закона находится борьба без прямого дозволения правителя и террористические акты, совершенные смертником.
Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent.	Кроме того, Морено Окампо сделал заключение о геноцидальных намерениях аль Башира на основе ряда фактов и поведения, которые, по его мнению, представляют явное свидетельство такого намерения.
So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.	Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.	В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .
Photo from Oslo Freedom Forum and published with the intent to share.	Фото Форума Свободы в Осло, опубликовано с целью распространения.
Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.	Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.
(g) offender applies, administers or causes to be used by any man or woman any drug, matter or thing with intent to stupefy overpower him or her so as to there by enable any person to have unlawful carnal connection with any person of the same sex,	g. обвиняемый применяет, дает лично или провоцирует прием любым мужчиной или женщиной любого препарата, вещества или другого средства, облегчающего обладание им ей с целью незаконного физического контакта с лицом того же пола.
The problem, as often is the case with government policies, was not intent.	Проблема, как это часто бывает с политикой, проводимой правительством, была не умышленной.
The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.	Причина не злой умысел, а, скорее, давление кризиса.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.	Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка.
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.	Единственное различие между плохим поваром и отравителем в разности намерений.
You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.	И ты (о, Посланник) видишь многих из них иудеев , как они поспешают друг перед другом в грехе и вражде притеснении и пожирании ими запретного как они нечестно зарабатывают .
After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment.	В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение.
Although the first step is the same, the intent behind the practices is not.	Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.
The form remains the same, but the intent and meaning behind it are changing.	Форма остаётся той же, но намерение и значение за ней меняются.
If they are not, President George W. Bush risks engaging in unlawful aggression against a foreign country.	Если нет, президент Джордж Буш рискует ввязаться в незаконную агрессию против иностранного государства.
Because even possession of firearms is unlawful, there is obviously no import or export of such weapons.	Поскольку владение огнестрельным оружием является незаконным, импорт или экспорт такого оружия, естественно, не осуществляется.
Earlier in the day, tension escalated as the police rioted against what they claimed were unlawful commands.	Напряжение начало нарастать, когда полицейские устроили массовые протесты против того, что они считали противозаконными приказаниями.
The residents of Přednádraží decided to stand up both against the unlawful evictions and against these stereotypes.	Жители квартала Преднадражи выражают протест не только против незаконных выселений, но и против подобных устоявшихся стереотипов.
Celebrating Two Decades of Unlawful Progress Fan Distribution, Proselytization Commons, and the Explosive Growth of Japanese Animation .	Celebrating Two Decades of Unlawful Progress Fan Distribution, Proselytization Commons, and the Explosive Growth of Japanese Animation .
If member governments are intent on bad candidates, it will be impossible to avoid them.	Если правительства стран настаивают на плохих кандидатах, избежать их назначения будет невозможно.
The emphasis is on intent, not on the numbers of people whose lives are destroyed.	Акцент делается на намерение , а не на количество людей, чьи жизни разрушены.
Israeli extremists insist that all Palestinians are intent on destroying the state of Israel itself.	Израильские экстремисты заявляют, что все палестинцы желают уничтожения самого государства Израиль.
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game.	Верно исполняйте договора свои обязательства перед Аллахом и друг перед другом в том, что не противоречит Книге Аллаха и Сунне Его Посланника .

Показать эту страницу на русском языке