Translation of "unless duly justified" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Duly - translation :

Justified - translation :

Unless - translation :

Keywords : должным сведению законно избранный парламента оправдана оправданы оправдан оправданно оправдывает разве конечно хотите пор Только

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was duly impressed.	Том был весьма впечатлён.
Is it justified?	Оправдано ли это?
This is justified.	Это оправдано.
That's totally justified.	Это совершенно оправдано.
Are such fears justified?	Оправданы ли подобные страхи?
Her apprehensions were justified.	Её опасения были оправданы.
The Bagrationis were duly absorbed into the Russian aristocracy.	Багратионы вошли в состав аристократии России.
Is EU involvement really justified?	Так оправдано ли участие ЕС в этом деле?
How justified is this charge?	Насколько оправдано это обвинение?
The doctor's prediction was justified.	Предсказания доктора оправдались.
Your outrage is completely justified.	Ваше негодование совершенно обосновано.
Your outrage is completely justified.	Ваше негодование совершенно оправдано.
Your anger is completely justified.	Ваш гнев совершенно оправдан.
Your anger is completely justified.	Твой гнев совершенно оправдан.
Do I want to be justified?	Разве я хочу быть правой!
Limitations on autonomy and privacy cannot be justified unless they meet the criteria for any restriction of a basic right, namely legitimate purpose, proportionality, necessity, and non discrimination.	Право на неприкосновенность частной жизни широко признается международным правом, в том числе в Международном пакте о гражданских и политических правах и Американской конвенции о правах человека.
Limitations on autonomy and privacy cannot be justified unless they meet the criteria for any restriction of a basic right, namely legitimate purpose, proportionality, necessity, and non discrimination.	Ограничения независимости и неприкосновенности частной жизни не могут быть оправданы, если только они не соответствуют критериям ограничения основных прав, а именно законной цели, соразмерности, необходимости и недискриминации.
That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang.	Этот вопрос был должным образом улажен во время визита премьер министра Коидзуми в Пхеньян.
The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected.	Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом.
Invading Iraq could not be similarly justified.	Начало же войны в Ираке подобным образом оправдать нельзя.
The bite in his comment is justified.	Язвительность его замечания оправдана.
Some 300,000 people were duly herded to the banks of the Araxes River.	Около 300 тысяч людей было таким образом отправлено к берегам реки Аракс.
Most debates addressed whether the war was justified.	Большинство дискуссий касались темы насколько была оправдана война.
One can hope that his confidence is justified.	Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.
Perhaps they risk more than can be justified.	Возможно, они идут на неоправданный риск чаще, чем это необходимо.
Unless somebody leads, nobody will.	Если кто то этого не сделает, этого не сделает никто .
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.
Whether this hope is justified remains to be seen.	Нам еще предстоит увидеть, оправданна ли эта надежда.
So concern about Iran s nuclear program is still justified.	Поэтому для беспокойства и озабоченности в связи с ядерной программой Ирана по прежнему есть причины.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана. Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого.
Nevertheless, I believe that these claims are not justified.	Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны.
Merkel also demanded a stifling and undemocratic EU fiscal straightjacket, which the Commission duly enforces.	Меркель также потребовала надеть на ЕС удушающую, антидемократическую финансовую смирительную рубашку , а Комиссия последовательно претворяет эти требования в жизнь.
The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter.	Ответ блогосферы не заставил себя ждать, в Твитере постоянно появлялись сообщения с хэштегом PL118.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
You'll never know unless you try.	Не узнаешь, пока не попробуешь.
Eighteenth century, unless it's a forgery.	18 й век, в случае если это не подделка.
Don't move unless I tell you.	Не двигайся, пока я не скажу.
We don't use force unless necessary.	Мы применяем силу только в случае необходимости.
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.	Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.
Government intervention is justified only in a very limited sense.	Вмешательство правительства оправдано только в том случае, если оно носит ограниченный характер.
The concerns expressed by international human rights groups are justified.	Озабоченность, проявленная международ ными группами по защите прав человека оправдана.
Idov defended his actions as a justified retaliation against racism.	Идов объяснил своё действие как оправданную защиту против расизма.
Tom justified his conduct by saying he was very upset.	Том оправдывался тем, что был очень расстроен.
My taking the book is justified by my seeing it.	Взятие мною этой книги оправдано её попаданием в поле моего зрения.
We duly apologized We are in despair we beg to be forgiven for our unfortunate mistake.	Мы извинились как следует Мы в отчаянии, мы просим простить за несчастное недоразумение .

Показать эту страницу на русском языке