Translation of "unlike with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Unlike the Brazilian, he does not openly associate with mobsters. | В отличие от бразильца он не поддерживает открытых связей с гангстерами. |
| Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country. | Отношения Саудовской Аравии с Йеменом не похожи на отношения ни с одной другой Арабской страной. |
| That's so unlike you. | Это так на тебя не похоже. |
| Unlike many recent post_conflict situations, there is much raw material to work with. | В отличие от многих недавних пост конфликтных ситуаций, существует большое количество сырья для работы. |
| Unlike Yushchenko, he was denied. | В отличие от Ющенко, ему в этом отказали. |
| Unlike her, you are diligent. | Ты старательный, в отличие от неё. |
| Unlike her, you are diligent. | Ты старательная, в отличие от неё. |
| The sisters are quite unlike. | Сёстры совсем не похожи друг на друга. |
| This is so unlike you. | Это так на тебя не похоже. |
| Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats. | В отличие от уходящего президента Махмуда Ахмадинежада, он окружает себя очень умелыми и опытными дипломатами. |
| Unlike China, it is a democracy. | В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной. |
| Humans, unlike other creatures, may also | Люди, в отличие от других существ, могут также |
| In principle, people, unlike animals, can. | Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может. |
| But unlike me, Rubio is Republican. | Но, в отличие от меня, Рубио республиканец. |
| Bill is completely unlike his brother. | Билл совершенно не похож на своего брата. |
| Unlike my brother, I cannot swim. | В отличие от своего брата, я не умею плавать. |
| Unlike Russia, it exports more than oil and arms and treats foreign investors with respect. | В отличие от России, она экспортирует не только нефть и оружие, а к иностранным инвесторам относится уважительно . |
| Generalizations, in French, systematically require the definite article, unlike what happens with English, Esperanto or Portuguese... | Во французском обобщения в принципе требуют определённого артикля, в отличие от английского, эсперанто или португальского... |
| Boston is cold for me, unlike Chicago. | Для меня Бостон холодный город, не то что Чикаго. |
| Unlike his father, he was always smiling. | В отличие от отца, он всегда улыбался. |
| Unlike within the States, sovereignty over insular areas rests not with the local people, but in Congress. | В первых осуществляется местное городское самоуправление, и в разных штатах они могут иметь различные названия. |
| Unlike spotted hyenas, brown hyenas are born with their eyes closed, and open them after eight days. | В отличие от пятнистых гиен, бурые рождаются с закрытыми глазами и открывают их после восьми дней жизни. |
| Unlike Deng, they will not find them acceptable. | В отличие от Дэнга, они не будут считать это приемлемым. |
| But, unlike most dreams, this one is achievable. | Но эта мечта отличается от других тем, что она достижима. |
| Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA! | В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США! |
| Unlike us, they won t fall off the cliff. | В отличии от нас, они не упадут с обрыва. |
| This is not unlike the world of comedy. | Мир моды сродни миру комедии |
| Unlike the US, we do not matter everywhere. | Мы не встреваем во все вопросы, в отличие от США. |
| Vronsky behaved in this matter quite unlike Levin. | Вронский поступал в этом случае совсем не так, как Левин. |
| Unlike other countries, no pre registration is required. | В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется. |
| I can do that for her, unlike you. | В отличие от тебя, я могу для неё это сделать. |
| Tom, unlike some of us, can speak French. | Том, в отличие от некоторых из нас, говорит по французски. |
| Unlike Germany, both participated in the Libyan intervention, but with highly limiting rules of engagement for their forces. | В отличие от Германии, обе страны приняли участие в ливийской интервенции, но с большими ограничениями по применению силы для своих вооруженных сил. |
| Moreover, unlike East European or Balkan nationalism, the Scottish variety has little to do with ethnicity or religion. | К тому же, в отличие от восточно европейского или балканского национализма, шотландская разновидность мало связана с этническим происхождением и религией. |
| In fact, unlike Germany, Japan has never come to terms with its own responsibility for the Pacific War. | Япония, в отличие от Германии, никогда не брала на себя ответственность за войну в Тихом океане. |
| Unlike at the time of the incident, in court he appeared much slimmer, with grown hair and beard . | На заседании суда он был более худым, с обросшими волосами и бородой . |
| Humans, unlike other creatures, may alsodesire more of everything. | Люди, в отличие от других существ, могут такжежелать то, что им не принадлежит. |
| Unlike her party, she is now stronger than ever. | В отличие от своей партии, она теперь сильнее, чем когда либо. |
| NATO, however, unlike the EU, is a military organization. | Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация. |
| Unlike the SDIH, this implies a purely psychological relationship. | В отличие от гипотезы об инвариантности отношения между размером и удаленностью в статическом пространстве, это подразумевает чисто психологическую взаимосвязь. |
| Unlike Sir Thomas, you seem not to know it. | В отличие от сэра Томаса, вы, похоже, не знаете, как ей пользоваться. |
| Unlike Messier, the Lagardères were seen as deeply French. | В отличие от Мессье, семья Лагарде воспринималась как французская до мозга костей. |
| Unlike China, however, Russia is not a rising superpower. | Однако, в отличие от Китая, Россия не является растущей сверхдержавой. |
| Unlike these previous TV series, Shahrzad glorifies nationalist forces. | В отличие от этих предыдущих телесериалов, Шахерезада восхваляет националистические силы. |
| Unlike Navalny, he is also an energy sector expert. | В отличие от Навального, он также является экспертом по энергетическому сектору. |
Related searches : Unlike As With - Unlike Most - Unlike You - But Unlike - Unlike Before - Unlike Anything - Unlike Many - However, Unlike - Unlike Usual - Unlike What - Unlike Him - Unlike Previously
