Translation of "unless indicated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Unless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Leaving material imprints is contra indicated. | Оставлять следы противопоказано. |
| All verbs are indicated in bold text. | Все глаголы выделены жирным шрифтом. |
| 2. Unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, the predecessor State shall not, however, withdraw its nationality from persons referred to in paragraph 1 who | 2. Если только осуществление права оптации не означает иного, государство предшественник не лишает своего гражданства лиц, упоминаемых в пункте 1, которые |
| I went in the direction my friend indicated. | Я пошел в указанном другом направлении. |
| Unless somebody leads, nobody will. | Если кто то этого не сделает, этого не сделает никто . |
| The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support. | Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку. |
| The contents of the box are indicated on the label. | Содержание коробки указано на этикетке. |
| (c) Note that the Committee on Non Governmental Organizations has taken note of the quadrennial reports of the following 72 non governmental organizations (years of reporting are 2000 2003 unless otherwise indicated in parentheses) | c) отметить, что Комитет по неправительственным организациям принял к сведению четырехгодичные доклады следующих 72 неправительственных организаций (доклады за 2000 2003 годы, если в скобках не указано иное) |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное. |
| You'll never know unless you try. | Не узнаешь, пока не попробуешь. |
| Eighteenth century, unless it's a forgery. | 18 й век, в случае если это не подделка. |
| Don't move unless I tell you. | Не двигайся, пока я не скажу. |
| We don't use force unless necessary. | Мы применяем силу только в случае необходимости. |
| Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated. | Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение. |
| This is indicated in a statement published on the organisation's website. | Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте организации. |
| Cellphone records indicated they'd only known each other for a week. | Распечатки звонков показали, что они знали друг друга всего неделю. |
| A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis. | Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит. |
| He specifically indicated that he would not want to undergo major surgery. | Он специально указал, что не желает подвергаться серьезному хирургическому вмешательству. |
| To be sure, they merely indicated interest they did not send money. | Они только подтвердили интерес и не высылали денег. |
| For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. | Радарные замеры на протяжении десятилетий указывали на то, что на Меркурии есть лед. |
| The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent. | Чёрные тучи и вихревой ветер показывали, что надвигалась буря. |
| A calamity is inevitable unless we change. | Если мы не изменим свое отношение, то природная катастрофа неизбежна. |
| We cannot win unless the moderates win. | Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане. |
| Unless, it seems, you are David Cameron. | Видимо, если только вы не Дэвид Кэмерон. |
| Unless, of course, that artist is Prince. | Если, конечно, этот артист не Принс. |
| Unless it rains, I will go, too. | Если не пойдёт дождь, я тоже пойду. |
| You won't succeed unless you work hard. | Ты не добьёшься успеха, если не будешь упорно работать. |
| You will fail unless you work harder. | У вас ничего не выйдет, если не будете работать усерднее. |
| Nothing happens unless you make it happen. | Ничто не происходит помимо твоей воли. |
| He did not speak unless spoken to. | Он не говорил, пока с ним не заговорят. |
| Don't come unless I tell you to. | Не приходи, пока я тебе не скажу. |
| I won't go, unless the rain stops. | Я не пойду, пока дождь не прекратится. |
| Freedom is useless unless you use it. | Свобода бесполезна, если ей не пользоваться. |
| It s not gay unless the balls touch. | Один раз не пидорас. |
| We do not use force unless necessary. | Мы применяем силу только в случае необходимости. |
| Andrey Malakhov has indicated to fans who is to blame for his departure | Андрей Малахов дал понять поклонникам, кто виноват в его уходе |
| The former employee of the CIA indicated that he knows quite a lot. | Экс сотрудник ЦРУ дал понять, что знает очень многое. |
| This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http. | Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http. |
| America will not win unless the moderates win. | Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные. |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | Если вы не перестанете драться, я вызову полицию. |
| A dog seldom bites unless it is attacked. | Собака редко кусает, не будучи атакованной. |
| I don't use taxis unless it's absolutely necessary. | Я не пользуюсь такси, кроме случаев крайней необходимости. |
| I don't use taxis unless it's absolutely necessary. | Я не пользуюсь такси, только если в этом нет крайней необходимости. |
| He'll never achieve anything unless he works harder. | Он никогда ничего не достигнет, если не будет работать упорнее. |
| Tom won't go unless Mary goes with him. | Том пойдёт, только если Мэри пойдёт вместе с ним. |
Related searches : Unless Indicated Otherwise - Unless Otherwise Indicated - Unless Indicated Differently - Indicated Through - Was Indicated - Indicated With - Indicated Value - Have Indicated - He Indicated - Clinically Indicated - You Indicated - Indicated Above - Wrongly Indicated