Translation of "unless it was" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unless - translation :

Keywords : разве конечно хотите пор Только

Examples (External sources, not reviewed)

Unless, it seems, you are David Cameron.	Видимо, если только вы не Дэвид Кэмерон.
Unless it rains, I will go, too.	Если не пойдёт дождь, я тоже пойду.
Nothing happens unless you make it happen.	Ничто не происходит помимо твоей воли.
Freedom is useless unless you use it.	Свобода бесполезна, если ей не пользоваться.
A dog seldom bites unless it is attacked.	Собака редко кусает, не будучи атакованной.
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.	Я покошу завтра траву, если не будет дождя.
And it will sink unless it fulfills its responsibility to act.	И она пойдет ко дну, если не выполнит свои обязанности действовать.
For me it was ironic that most humans don't remember God unless they are in trouble.	Мне казалось ироничным, что большинство людей не помнят о Боге, пока не попадают в беду.
Unless he had someone else do it for him.	Кто то это сделал по его приказу.
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.	Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству.
Theory is quite useless unless it works in practice.	Теория совершенно бесполезна, если она не работает на практике.
Unless it rains, the game will be held on Sunday.	Если не будет дождя, игра пройдёт в воскресенье.
My dog won't bite you, unless you ask for it.	Моя собака тебя не укусит, если ты сам не попросишь.
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.	Если это не будет выполнено, финансовый распад еврозоны в конечном итоге восстановится.
But that is what it will get unless sober heads prevail.	Но именно это она и получит, если трезвые головы не победят.
Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither.	Если его члены не признают правила, которые лежат в его основе, он зачахнет.
It was a derby and it was heat of the moment, the striker said, adding Safe to say I won't be going back to Tynecastle unless it is playing for Celtic.	Это было дерби, и это было сгоряча, заявил нападающий, добавив Могу с уверенностью сказать, что я не собирался возвращаться на Тайнкасл, если он не играет за Селтик .
Now, you're not going to hear a thing unless it hits you.	но вы ничего не услышите, если звук вас не достигнет.
The intensity to learn English is almost unimaginable, unless you witness it.	Тяга к изучению английского с трудом укладывается в голове. Если не увидеть это своими глазами.
North Korea says nuclear disarmament won't come unless it can trust US	Северная Корея заявляет, что ядерное разоружение не произойдет, пока она не будет доверять США
Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.	Если нет надёжного доказательства этого, мы не должны верить всему.
The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.	ЕС не сможет сохраниться, если не будет построен на искреннем стремлении своих граждан.
America will pay the price in the long term unless it changes course.	Америка поплатится за это в длительной перспективе, если не изменит свой курс.
Unless we learn how to respect it, we will all miss the boat.	Если мы не научимся относиться к нему с уважением, мы все можем потерять последний шанс.
If you cant have safe sex, then leave it unless you are raped!!	Если вы не можете заниматься защищенным сексом, вообще откажитесь от него, если только вас не изнасиловали!
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.	Этот город будет страдать от острого недостатка воды, если в ближайшее время не пойдёт дождь.
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.	Этот город будет страдать от критической нехватки воды, если вскоре не пойдёт дождь.
We won't know whether we can do it or not unless we try.	Мы не узнаем, можем мы это сделать или нет, пока не попробуем.
For me it was ironic that most humans don't remember God unless they are in trouble. I don't know why but I was not so afraid.	Я не знаю почему, но я не была так уж напугана.
Unless somebody leads, nobody will.	Если кто то этого не сделает, этого не сделает никто .
It was always clear that the timing of America s departure from Iraq might not be its choice unless it wanted to violate international law once again.	Всегда было очевидно, что выбор времени вывода американских войск из Ирака не будет зависеть от нее, если только для этого не требуется еще раз нарушить международное право.
Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared.	Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно.
Unless they do, it is difficult to see how the common currency can survive.	Пока они не сделают это, трудно понять, как сможет выжить единая валюта.
We cannot know whether this course of action is realistic unless we try it.	Только практика может показать, насколько осуществим подобный курс.
But it will now take much longer unless today's confusion is replaced by clarity.	Но она займет гораздо больше времени, если только нынешнее замешательство не сменится полной ясностью.
So Europe cannot begin to match the US unless it becomes a single federation.	Таким образом, Европа не сможет догнать США в военном плане до тех пор, пока не станет единой федерацией.
No institutional framework can survive unless it serves the material interests of its constituency.	Ни одна институциональная база не может выжить, если она не служит материальным интересам ее избирателей.
KB Unless in case it does not, this is one phase of their story.	КБ Если только это не так, это одна часть их истории.
He is infact sleeping over the issues of corruption unless it is electorally beneficial.	На самом деле, он забывает о проблемах коррупции, если они не выгодны для выборов.
In the long run, open society cannot survive unless the people who live in it believe in it.	В конечном счете, открытое общество не может выжить, если люди, которые живут в нем, не верят в него.
Because it was late in the campaign, she was behind on fund raising, and so she vowed that she wouldn't enter the race unless she raised 2 million.	Так как кампания давно началась, она отставала в сборе средств и поклялась, что не будет баллотироваться, если не наберёт 2 миллиона долларов.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
You'll never know unless you try.	Не узнаешь, пока не попробуешь.
Eighteenth century, unless it's a forgery.	18 й век, в случае если это не подделка.
Don't move unless I tell you.	Не двигайся, пока я не скажу.

Показать эту страницу на русском языке