Translation of "unless you can" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unless - translation :

Keywords : разве конечно хотите пор Только

Examples (External sources, not reviewed)

Don't stay in bed, unless you can make money in bed.	Не залеживайся в постели лежи, только если от этого у тебя прибавится денег.
In other words, don t jump into the water unless you can swim.	Другими словами, не прыгай в воду, если не умеешь плавать.
You won't succeed unless you work hard.	Ты не добьёшься успеха, если не будешь упорно работать.
You will fail unless you work harder.	У вас ничего не выйдет, если не будете работать усерднее.
You'll never know unless you try.	Не узнаешь, пока не попробуешь.
Don't move unless I tell you.	Не двигайся, пока я не скажу.
We can't help you unless you help us.	Мы не сможем тебе помочь, если ты не поможешь нам.
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.	Вы не преуспеете в милосердии, пока не станете свободным, и никто не может сделать вас свободным, только вы и никто другой. Точка.
Unless, it seems, you are David Cameron.	Видимо, если только вы не Дэвид Кэмерон.
Nothing happens unless you make it happen.	Ничто не происходит помимо твоей воли.
Don't come unless I tell you to.	Не приходи, пока я тебе не скажу.
Freedom is useless unless you use it.	Свобода бесполезна, если ей не пользоваться.
No one will take you unless you have them.	Никто не возьмёт тебя в жёны, пока у тебя их не будет .
You don't have to go unless you want to.	Ты не должен идти, если только не хочешь.
You can't enter here unless you have a pass.	Ты не можешь заходить сюда без пропуска.
Unless you hurry, you will be late for school.	Если ты не поспешишь, ты опоздаешь в школу.
You are bound to fail unless you study harder.	Ты неизбежно потерпишь неудачу, если не станешь заниматься прилежнее.
North Korea says nuclear disarmament won't come unless it can trust US	Северная Корея заявляет, что ядерное разоружение не произойдет, пока она не будет доверять США
Unless you stop fighting, I'll call the police.	Если вы не перестанете драться, я вызову полицию.
Unless you keep early hours, you will injure your health.	Пока вы не станете ложиться раньше, вы будете вредить своему здоровью.
My dog won't bite you, unless you ask for it.	Моя собака тебя не укусит, если ты сам не попросишь.
I can't help you unless you tell me the truth.	Я не смогу тебе помочь, если ты не скажешь мне правду.
You don't have to commit yourself unless you want to.	Вы не должны брать на себя никаких обязательств, если вы не хотите.
We won't know whether we can do it or not unless we try.	Мы не узнаем, можем мы это сделать или нет, пока не попробуем.
I said, Girls, well, well, you never know unless you ask.	Я же сказала Девочки, погодите, вы никогда не узнаете ответа, пока не спросите .
Public love affections are fine, unless you are gay.	Публичные проявления любви это нормально, если вы не гей.
I'm calling the cops unless you leave right now.	Если вы прямо сейчас не уйдёте, я вызываю полицию.
I'm not going to stay unless you stay, too.	Я останусь, только если ты тоже останешься.
I'm not going to stay unless you stay, too.	Я останусь, только если вы тоже останетесь.
Do not change the TYPE unless you know what you are doing.	Настройка во время выполнения
You can't call a lawyer unless you use a banned mobile phone.	Нельзя вызвать к себе адвоката, не прибегая к запрещённому мобильному телефону.
I won't go with you unless you tell me where we're going.	Я с тобой не пойду, пока ты не скажешь, куда мы идем.
Unless they do, it is difficult to see how the common currency can survive.	Пока они не сделают это, трудно понять, как сможет выжить единая валюта.
No institutional framework can survive unless it serves the material interests of its constituency.	Ни одна институциональная база не может выжить, если она не служит материальным интересам ее избирателей.
Few of this region s most important challenges can be tackled successfully unless the state can administer complex public programs.	Немногие важнейшие проблемы этого региона можно успешно решить, если государство не может руководить сложными государственными программами.
I'm not going to do that unless you help me.	Я сделаю это, только если ты мне поможешь.
You'll never truly be happy unless you are out there.	Ты никогда не станешь по настоящему счастлив, не живя полной грудью.
But unless you demand better, you will only get same old, same old.	Но пока вы не начнете требовать лучшего, вы будете получать все по старому.
If you cant have safe sex, then leave it unless you are raped!!	Если вы не можете заниматься защищенным сексом, вообще откажитесь от него, если только вас не изнасиловали!
There may not yet be a ready made solution for you unless you live in Finland, but that s just the point you can start a local version.	Там может не быть готовых для вас решений, если вы не живете в Финляндии, но в этом и заключен смысл вы можете начать новую инициативу на месте.
They can and will do so unless preventive action is taken in a timely manner.	Это может произойти и будет происходить, если своевременно не предпринимать превентивные меры.
Unless the EU can now save Greece, it will not be able to save itself.	Если Евросоюз не сможет сейчас спасти Грецию, он будет не способен спасти сам себя.
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.	Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт.
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.	Попридержи коней, юноша. Ты не можешь войти сюда без пропуска.
Unless the EU s internal market rules can be made more flexible, member governments will flout them.	До тех пор, пока правила внутреннего рынка ЕС не станут более гибкими, правительства государств членов будут относиться к ним с пренебрежением.

Показать эту страницу на русском языке