Translation of "unrestrained life" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Unrestrained zeal to make the world better could make it worse. | Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже. |
| Issues with unrestrained pornography sharing, allegedly including child pornography, have also been reported. | Это одна из крупнейших в России платформ для обмена музыкой и видео, но cообщалось также о неконтролируемом обмене порнографией, якобы включающей также и детскую порнографию. |
| And this is all relative to unrestrained the bigger the bar, the better. Okay. | И всё это по сравнению с отсутствием всякой защиты. Чем выше столбец, тем лучше. Так вот. |
| Extended periods without new data facilitate indeed, foster the unrestrained growth of speculative theory bubbles. | Длительные периоды без новых данных поощряют безудержный рост спекулятивных пузырей теории. |
| But his successor, Hu Jintao, has focused on the damage that has come from unrestrained growth. | Но его преемник Ху Цзинтао сосредоточился на вреде, который принес необузданный рост. |
| The Kremlin did not need such a display of unrestrained force and brutality to prove its case. | Кремлю не обязательно было устраивать такой показ необузданной силы и жестокости для того, чтобы доказать свою правоту. |
| Until the world financial crisis revived skepticism about the benefits of unrestrained capitalism, this would have been difficult. | До всемирного финансового кризиса это было бы трудно. |
| In the reform period, this misreading of Marx morphed into an unrestrained pursuit of material gain devoid of morality. | В период реформ это неправильное толкование Маркса превратилось в необузданную погоню за материальной прибылью, лишенную этики. |
| Contrary to the blame games being played out in the US, Iran cannot be accused of an unrestrained aggressive stance toward Iraq. | Вопреки постоянным упрёкам со стороны США, Иран нельзя обвинить в безудержно агрессивном отношении к Ираку. |
| Life? Don't tell me about life. | Жизнь? Не говори мне про жизнь. |
| On the other hand, Tolstoy justified the unrestrained and unregulated eruption of public anger and the furious slaying of retreating French soldiers by Russian peasants. | С другой стороны, Толстой оправдывал неограниченное и бесконтрольное извержение общественной злости и яростное уничтожение французских солдат русскими крестьянами. |
| Country life is healthier than city life. | Деревенская жизнь здоровее городской. |
| On its Web site, Wikileaks quotes the US Supreme Court ruling in that case only a free and unrestrained press can effectively expose deception in government. | На своем веб сайте Wikileaks ссылается на решение американского Верховного Суда по аналогичному случаю только свободная пресса может эффективно выявить обман в правительстве . |
| And the unrestrained expansion of financial markets, notably the proliferation of derivatives, led directly to the crisis that engulfed the Western banking system in 2007 2008. | А необузданное распространение финансовых рынков, особенно размножение производных финансовых инструментов, привело прямо к кризису, который поглотил западную банковскую систему в 2007 2008 годах. |
| If all of Colombia s farmers stopped growing coca tomorrow, unrestrained demand by the world s 13 million cocaine users would quickly generate as much cultivation somewhere else. | Если завтра все колумбийские фермеры прекратят выращивать кокаин, то неумеренный спрос 13 миллионов людей, употребляющих кокаин в мире, быстро наладит столь же большое его производство где нибудь в другом месте. |
| Libya and Tunisia are far from settled, as the recent assassination of Tunisia s leading opposition politician and the presence of unrestrained militia in Libyan towns show. | Ливия и Тунис также далеки от спокойствия, о чем говорят недавнее убийство ведущего оппозиционного политика Туниса и существование неконтролируемых ополченцев в ливийских городах. |
| The first happy life is the pleasant life. | Первый вид это жизнь в удовольствиях. |
| The best book about life is life itself. | Лучшая книга о жизни сама жизнь. |
| Devaluing Life | Обесценивание жизни |
| Life happens. | Произошла жизнь. |
| Life skills. | Жизненные навыки. |
| How's life? | Как поживаете? |
| How's life? | Жизнь как? |
| How's life? | Как жизнь? |
| That's life. | Такова жизнь. |
| That's life. | Это жизнь. |
| Life sucks. | Жизнь отстой. |
| What is life? What is this stuff of life? | Что есть жизнь? В чём суть жизни? |
| This is my life. These are my life places. | Вот моя жизнь. И те места, где я жил. |
| What is life? What is the origin of life? | Что есть жизнь? Каково происхождение жизни? |
| Martin Hanczyc The line between life and not life | Мартин Ханзич Черта между живым и неживым |
| To Vuthy, land is life and forests is life. | Для Ватти земля и леса были жизнью. |
| In 1975, Moody wrote the best selling book Life After Life and in 1977 he wrote a second book, Reflections on Life After Life . | В 1975 году Моуди написал бестселлер Жизнь после жизни , в 1977 году он написал вторую книгу Размышления о жизни после жизни . |
| Samsung Life Insurance Samsung Life Insurance Co., Ltd. is a multinational life insurance company headquartered in Seoul. | Samsung Life Insurance самая крупная страховая консалтинговая компания в Южной Корее по объёму активов обслуживает более 10 млн клиентов. |
| And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50. | А здесь продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет. |
| The first is, and to recreate life out of life. | Первая. Перевод в стихах 2010 NamikK Жить значит в поисках блуждать, упав, восстать, торжествовать, из жизни жизнь воссоздавать . |
| She loved life, but more than that, she was life. | Она любила жизнь, но более того, она была жизнью. |
| Country life is very peaceful in comparison with city life. | Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная. |
| Life After Power | Жизнь после власти |
| Is it life? | Разве я живу? |
| It's life ending. | Это конец жизни. |
| Life is sweet. | Жизнь прекрасна. |
| Life is wonderful. | Жизнь прекрасна. |
| Life is beautiful. | Жизнь прекрасна. |
| Achilles Life Simulator | Симулятор жизни Achilles |
Related searches : Expected Life - Everydays Life - Workaday Life - Residual Life - Mental Life - Extended Life - Life Management - Of Life - Life Critical - Commercial Life - Life Journey - Former Life
