Translation of "until his retirement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His revenue doubled after retirement. | После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое. |
| In 1952, he became a Professor at the University of Kyoto where he remained until his retirement in 1979. | Семь лет спустя он стал профессором в Университете Киото, где и работал, пока не ушёл на пенсию в 1979 году. |
| His income was diminished by half after retirement. | После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое. |
| He announced his retirement on 20 October 2009. | В октябре 2009 года объявил о завершении своей карьеры. |
| He announced his retirement on February 11, 2015. | 11 февраля 2015 объявил о завершении карьеры. |
| Retirement Young worked for NASA for 42 years and announced his retirement on December 7, 2004. | В декабре 2004 года, после 42 летней службы в НАСА, Джон Янг вышел на пенсию. |
| After his retirement in 1993, he lived in Moscow. | С 1993 года генерал майор авиации в запасе. |
| The general lived the rest of his life peacefully after his retirement. | После своей отставки генерал прожил остаток жизни в спокойствии. |
| After retirement, Fangio presided as the honorary president of Mercedes Benz Argentina from 1987, a year after the inauguration of his museum, until his death in 1995. | С 1987 года и до самой своей смерти Фанхио возглавлял отделение Mercedes Benz в Аргентине это случилось через год после открытия посвящённого ему музея. |
| Retirement benefit | Пенсия |
| Retirement pension | Пенсия при выходе в отставку |
| After my father's retirement, his own ailing dad kept him busy. | После отставки моего отца его собственный больной отец был его главным занятием. |
| Such a judge should retire from his job before retirement age. | Такому судье следует уйти на пенсию до наступления пенсионного возраста. |
| Deferred retirement benefit | Отсроченная пенсия |
| He read his books until midnight. | Он читал свои книги до полуночи. |
| Retirement On 15 June 2011, Belletti signed a one year contract with Ceará but twelve days later, on 27 June, announced his retirement via Twitter. | 15 июня 2011 года перешёл в Сеара, а спустя двенадцать дней, 27 июня, объявил в своем Твиттере, что завершает карьеру игрока. |
| Early Retirement for the Eurozone? | Досрочный выход еврозоны на пенсию? |
| He has postponed his departure until tomorrow. | Он отложил свой отъезд до завтра. |
| He laughed until tears filled his eyes. | Он смеялся до слёз. |
| Tom remained a bachelor until his death. | Том оставался холостяком до самой смерти. |
| He laughed until tears filled his eyes. | Он смеялся, пока глаза не наполнились слезами. |
| Larry Burns, the visionary head of GM s research and development until his recent retirement, sees the electric vehicle as much more than an opportunity to save gasoline, important as that is. | Лари Бернс, который был дальновидным главой отдела исследований и разработок Дженерал Моторс до своего недавнего ухода на пенсию, видит в электрических транспортных средствах не только возможность сэкономить бензин. |
| Individuals respond to the incentives created by the variety of early retirement and retirement programs. | Индивидуумы отзываются на стимулы, создаваемые большим количеством разнообразных программ раннего ухода на пенсию и ухода в установленный срок. |
| Rockefeller spent the last 40 years of his life in retirement at his estate, Kykuit, in Westchester County, New York. | Рокфеллер провел последние 40 лет своей жизни в уединении в своем имении в Вестчестер Каунти, Нью Йорк. |
| He was on the faculty of the University of Chicago's Booth School of Business from 1961 until his retirement in 1993, although he continued teaching at the school for several more years. | Он был преподавателем Высшей школы бизнеса Чикагского университета с 1961 до отставки в 1993, после которой продолжал преподавать в школе ещё несколько лет. |
| First, increase the age of retirement. | Во первых, увеличить пенсионный возраст. |
| The False Promise of Later Retirement | Лживое обещание позднего выхода на пенсию |
| Celtic target Michu in retirement hint | Мичу, которым интересуется Селтик , намекнул о завершении карьеры |
| He persisted in his work until he succeeded. | Он упорствовал в своей работе, пока не достиг успеха. |
| She cared for her father until his death. | Она заботилась о своём отце до самой его смерти. |
| The next day, Jordan donned jersey number 45 (his number with the Barons), as his familiar 23 had been retired in his honor following his first retirement. | На следующий день Джордан надел майку номер 45 (его номер с Баронами), так как 23 номер был выведен из обращения в его честь. |
| On 23 February 2004, the Premier Jim Bacon announced his retirement, after being diagnosed with lung cancer. | 23 февраля 2004 года, после постановки диагноза рака лёгких, премьер Джим Бэкон подал в отставку. |
| We reasoned with Tom until he changed his mind. | Мы убеждали Тома, пока он не изменил своего решения. |
| They were together until his death a year later. | Они были вместе до самой его смерти. |
| I can't say I'm happy about retirement. | Я не могу сказать, что я рад выходу на пенсию. |
| After the war, Lebrun lived in retirement. | В дальнейшем Лебрен жил в Париже как пенсионер. |
| There he remained until his death and would not see his father again in his lifetime. | Точная дата смерти Джучи не известна, как и его точная дата рождения. |
| He served in this capacity until his death in 1959. | На этой должности он оставался до самой своей смерти, которая наступила в 1959 году. |
| It was not until yesterday that I knew his name. | Я только вчера узнал, как его зовут. |
| Don't let Tom eat dessert until he's eaten his vegetables. | Не позволяй Тому есть десерт, пока он не доест свои овощи. |
| How many were forced to take early retirement? | Сколькие были вынуждены уйти на пенсию раньше положенного времени? |
| He quickly came back from retirement and assumed the office of prime minister again in 2008, although skepticism that he didn't have a hand in political decisions during his short lived retirement is rampant. | Отставка долго не продлилась в 2008 году он снова занял пост премьер министра, хотя многие скептически относятся к словам о том, что в период кратковременного отдыха он в принятии политических решений не принимал. |
| Sam Wood is keeping his lips firmly sealed until Thursday's finale | Сэм Вуд стойко хранит молчание до самого финала, который состоится в четверг |
| He wasn't recognized as a great writer until after his death. | До его смерти его не чтили великим писателем. |
| Tom listened to music in his room until late at night. | Том допоздна слушал музыку у себя в комнате. |
Related searches : Until Retirement - Announced His Retirement - After His Retirement - Before His Retirement - Until His Return - Until His Death - Asset Retirement - Retirement Date - After Retirement - Debt Retirement - Retirement Scheme - Retirement Allowance
