Translation of "until his death" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Death - translation :

Until - translation :

Keywords : смертной Смерть смертью приговор смерть момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

Tom remained a bachelor until his death.	Том оставался холостяком до самой смерти.
She cared for her father until his death.	Она заботилась о своём отце до самой его смерти.
They were together until his death a year later.	Они были вместе до самой его смерти.
He served in this capacity until his death in 1959.	На этой должности он оставался до самой своей смерти, которая наступила в 1959 году.
He wasn't recognized as a great writer until after his death.	До его смерти его не чтили великим писателем.
This third marriage for Steinbeck lasted until his death in 1968.	Этот третий брак продолжался до самой смерти Стейнбека в 1968 году.
He stayed in power in Tuva until his death in 1973.	Его правление Тувой прекратилось лишь с его смертью в 1973 году.
There he remained until his death and would not see his father again in his lifetime.	Точная дата смерти Джучи не известна, как и его точная дата рождения.
She remained unmarried until death.	Она так и не вышла замуж ни разу.
Du Bois became a citizen and lived in Ghana until his death.	Дюбойс принял гражданство и жил в Гане до самой смерти.
Willett lobbied for the proposal in the UK until his death in 1915.	Уиллет безуспешно лоббировал своё предложение в Великобритании до своей смерти в 1915 году.
There was little press coverage or official protests regarding his plight until his death appeared imminent.	В прессе официальные протесты против данной ситуации освещались совсем мало, пока кончина Вилмара не стала неизбежной .
At the end of his life, Hokusai lived in misery, alone with his daughter, and worked until his death.	К концу своей жизни Хокусай бедствовал, жил один с дочерью и работал, пока не умер.
He lived in constant pain until his death on March 15, 1937, in Providence.	Говард Филлипс Лавкрафт умер 15 марта 1937 года в Провиденсе.
He eventually returned to Europe and lived in Switzerland until his death in 1817.	После возвращения в Европу, он жил в Швейцарии до своей смерти в 1817 году.
I will follow you until death, Georges!	Я буду следовать за тобой до самой смерти, Джордж!
After Mary's death in 1694, William continued as sole monarch until he was succeeded by Anne upon his death in 1702.	Вильгельм и Мария не имели детей, после смерти Марии в 1694 году Вильгельм продолжил править самостоятельно.
Days passed and Uday kept the secret all the way, until his death under torture.	Проходили дни и Удай хранил эту тайну, до самого конца, пока не умер под пытками.
Until his death, his legal identity was unknown among most members of the online communities to which he belonged.	До его трагической гибели его настоящее имя было неизвестно для большинства членов онлайн сообществ, в которых он принимал участие.
Yasser Arafat was the Chairman of the PLO Executive Committee from 1969 until his death in 2004.	Третьим председателем исполкома ООП был с 1969 и до своей смерти в 2004 году лидер ФАТХа Ясир Арафат.
In 1999 the family moved from London to Santa Barbara, California, where they lived until his death.	В 1999 году семья переехала из Лондона в Санта Барбару (штат Калифорния), где они жили вплоть до его смерти.
From 1971 until his death, he was the Clarke Professor of Social Science and Management at Claremont.	В 1971 по 2005 год был профессором Социальной науки и менеджмента в Университете Клермонта.
After Hoppe Seyler's death in 1895, Kossel took over editorship of the Zeitschrift and continued in that role until his own death in 1927.	После смерти Гоппе Зейлера в 1895 году, Коссель возглавил редакцию журнала, и занимал эту должность вплоть до собственной смерти в 1927 году.
I will stand with women s rights until my death.	Я буду отстаивать права женщин до своей смерти.
Whoever doesn't smoke or drink will live until death.	Кто не курит и не пьёт, тот до смерти доживёт.
Molotov, who remained in power throughout the war and until 1956, denied the existence of the Secret Protocols until his death 30 years later.	Молотов, который оставался во власти на протяжении всей войны до 1956 года, отрицал существование секретного протокола вплоть до своей смерти 30 лет спустя.
His relatives spoke about his death.	О смерти актера рассказали его родственники.
Tom faked his death.	Том инсценировал свою смерть.
His death saddened everyone.	Его смерть всех огорчила.
His death was instantaneous.	Его смерть была мгновенной.
His death saddened everyone.	Его смерть всех опечалила.
In 1975 he accepted an offer from the MIT Department of Economics, where he taught until his death.	В 1975 г. он принял предложение от Факультета Экономики Института Технологий в Массачусетсе (МИТ), где он и преподавал до самой смерти.
He took an active role there, becoming its president in March 1960 and remaining so until his death.	В 1960 году был назначен президентом Папской академии наук и занимал этот пост до своей смерти.
His birth was unknown, his death mysterious.	Сам Каспар был глубоко поражён известием о его смерти.
In despair, Casanova considered suicide, but instead decided that he must live on to record his memoirs, which he did until his death.	В отчаянии Казанова задумался было о самоубийстве, но затем решил жить, чтобы записать свои мемуары, чем он и занимался до самой смерти.
The mummy remained on display at his home until his death in 1859, when it passed into possession of his brother Ilija, a priest in Slavonia.	Мумия оставалась в его доме до момента его смерти в 1859 году, когда она перешла в наследство его брату Илие священнику в Славонии.
Jordan Mijalkov was the first interior minister after the country gained independence, until his death in a car crash.	Йордан Миялков был первым министром внутренних дел после получения страной независимости до своей смерти в автокатастрофе.
Illiger was professor and director of the zoological museum in Berlin from its formation in 1810 until his death.	Был профессором, директором Берлинского зоологического музея с момента его основания в 1810 году.
His death surprised us all.	Его смерть удивила всех нас.
He avenged his father's death.	Он отомстил за смерть своего отца.
His death made everyone sad.	Его смерть всех огорчила.
His death made everyone sad.	Его смерть всех опечалила.
Tom faked his own death.	Том инсценировал собственную смерть.
His death made me wonder.	Его смерть заставила меня задуматься.
Tom predicted his own death.	Том предсказал свою собственную смерть.

Показать эту страницу на русском языке