Translation of "after his retirement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

после

After his retirement - translation :

после его выхода на пенсию

Retirement - translation :

выход на пенсию

Keywords : сразу После смерти после ней пенсию пенсии престарелых отставки пенсионный

Examples (External sources, not reviewed)

His revenue doubled after retirement.	После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.
His income was diminished by half after retirement.	После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.
Hamill announced his retirement shortly after the fight.	Вскоре после боя Мэтт Хэмилл объявил об отставке.
After his retirement in 1993, he lived in Moscow.	С 1993 года генерал майор авиации в запасе.
After his retirement he worked at DESY in Hamburg.	После выхода на пенсию в 2002 году работал в DESY.
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.	После своей отставки генерал прожил остаток жизни в спокойствии.
After the match he announced his retirement from international football.	После матча Куаутемок Бланко объявил о завершении своей футбольной карьеры.
After my father's retirement, his own ailing dad kept him busy.	После отставки моего отца его собственный больной отец был его главным занятием.
On November 6, 1986, three days after his 37th birthday, Holmes announced his retirement.	6 ноября 1986 года, через три дня после его тридцать седьмой день рождения, Холмс объявил о своей отставке.
After his retirement, he became a member of the board at his old club.	После выхода на пенсию, он стал членом совета своего старого клуба.
After his retirement, Knutsen moved back to his native Oslo, where he lives with his family.	После ухода игрок вернулся в свой родной город Осло, где и живёт сейчас со своей семьёй.
After his retirement from McGill in 1999, he has lived in Lucca, Italy.	После выхода в отставку в 1999, проживает в Лукке.
Scott Jenkins scored the final goal and announced his retirement after the game.	Забивший победный гол Скотт Дженинкс после игры объявил о завершении своей карьеры.
After Thomas Jefferson's retirement, Martha devoted much of her life to his declining years.	После выхода на пенсию Томаса Джефферсона она посвятила большую часть своей жизни заботе о нём.
Marchant announced his retirement after 17 seasons in the NHL on June 29, 2011.	Маршан объявил о завершении карьеры 29 июня 2011 года после 17 ти сезонов в НХЛ.
After his retirement he remained without office until his appointment in 1811 as Danish ambassador at Vienna.	После выхода на пенсию он остался без должности до своего назначения в 1811 году датским послом в Вене.
After the war, Lebrun lived in retirement.	В дальнейшем Лебрен жил в Париже как пенсионер.
Legacy After his retirement in the 1990s, a football academy was founded in his honor by his brother Camilo Iguarán.	После его ухода из спорта в 1990 х годах его брат, Камило Игуаран, основал в его честь футбольную академию.
Retirement and career after retirement On 6 January 2008, Vryzas played his last game of his successful football career at the home game of PAOK FC against Larissa F.C.	По интересной случайности, завершение футбольной карьеры Вризаса, 6 января 2008 года, состоялось опять в игре с командой города Лариса так же, как и во время его дебюта.
After that he was manager of the Central Bank of Iceland until his retirement in 1998.	После своей отставки до 1998 г. входил в руководство Центрального банка Исландии.
He announced his retirement in January 2006, and his comeback from retirement in the summer of 2007.	В январе 2006 года заявил о завершении карьеры, но уже летом 2007 году возобновил выступления.
After his retirement, Young went back to his farm in Ohio, where he stayed until his death at age 88 in 1955.	После завершения игровой карьеры Янг вернулся назад на свою ферму в Огайо, где прожил до самой своей смерти.
On 23 February 2004, the Premier Jim Bacon announced his retirement, after being diagnosed with lung cancer.	23 февраля 2004 года, после постановки диагноза рака лёгких, премьер Джим Бэкон подал в отставку.
Nyquist lived in Pharr, Texas after his retirement, and died in Harlingen, Texas on April 4, 1976.	После ухода на пенсию Найквист жил в местечке Фарр штат Техас и умер 4 апреля 1976 года.
His father is the chairman of the academy, but after his father's retirement, the position was given to Kotarou's sister, Koharu.	Отец Котаро являлся председателем Академии, однако после выхода на пенсию передал бразды правления своей дочери Кохару (сестре Котаро).
He announced his retirement in July 2004.	В июле 2004 года объявил о завершении карьеры.
Following the season Smith announced his retirement.	В конце сезона Смит объявил о завершении карьеры.
Lee subsequently announced his retirement from politics.	Ли впоследствии объявил о своем уходе из политики.
After retirement, Fangio presided as the honorary president of Mercedes Benz Argentina from 1987, a year after the inauguration of his museum, until his death in 1995.	С 1987 года и до самой своей смерти Фанхио возглавлял отделение Mercedes Benz в Аргентине это случилось через год после открытия посвящённого ему музея.
After his 1957 retirement, he made several trips to the United States, speaking and teaching at universities there.	После выхода на пенсию продолжал активную деятельность, совершил несколько поездок в университеты США.
It was unusual to receive such an appointment after retirement.	Получение такой должности после официального выхода на пенсию очень необычно.
After retirement Perška worked as a journalist and sports historian.	После завершения карьеры игрока работал журналистом, был историком спорта.
He announced his retirement via his personal website, www.tony amonte.com.	О завершении карьеры он объявил через свой официальный сайт www.tony amonte.com.
Retirement Young worked for NASA for 42 years and announced his retirement on December 7, 2004.	В декабре 2004 года, после 42 летней службы в НАСА, Джон Янг вышел на пенсию.
He announced his retirement on 20 October 2009.	В октябре 2009 года объявил о завершении своей карьеры.
He announced his retirement on February 11, 2015.	11 февраля 2015 объявил о завершении карьеры.
On December 20, 2013, Kubina announced his retirement.	20 декабря он объявил о завершении профессиональной карьеры.
On June 27, 2012, Parker announced his retirement.	27 июня 2012 года Паркер объявил завершении своей карьеры.
On February 4, 2015 Segares announced his retirement.	4 февраля 2015 года Сегарес объявил о завершении карьеры игрока.
He served there until his retirement in 1987.	Он служил там до выхода на пенсию в 1987 году.
On November 19, 2013, he announced his retirement.	В ноябре 2013 года объявил о завершении карьеры.
On August 31, 1999, Ciccarelli announced his retirement.	31 августа 1999 года Сиссарелли объявил о завершении карьеры.
After sitting out the first half of the 2004 05 season, Malone announced his retirement on February 13, 2005.	13 февраля, после того как просидел первую половину сезона на скамейки запасных, о завершение карьеры игрока объявил Карл Мэлоун.
After returning from his mandatory retirement, he was recalled to court and appointed to be a Hanlin Academy academician.	After returning from his mandatory retirement, he was recalled to court and appointed to be a Hanlin Academy academician.
On November 19, 2014, Collins announced his retirement from the game of basketball after 13 seasons in the NBA.	19 ноября 2014 года Джейсон Коллинз сообщил о завершении игровой карьеры в НБА.

Показать эту страницу на русском языке