Translation of "announced his retirement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Retirement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He announced his retirement on 20 October 2009. | В октябре 2009 года объявил о завершении своей карьеры. |
| He announced his retirement on February 11, 2015. | 11 февраля 2015 объявил о завершении карьеры. |
| Retirement Young worked for NASA for 42 years and announced his retirement on December 7, 2004. | В декабре 2004 года, после 42 летней службы в НАСА, Джон Янг вышел на пенсию. |
| Retirement On 15 June 2011, Belletti signed a one year contract with Ceará but twelve days later, on 27 June, announced his retirement via Twitter. | 15 июня 2011 года перешёл в Сеара, а спустя двенадцать дней, 27 июня, объявил в своем Твиттере, что завершает карьеру игрока. |
| On 23 February 2004, the Premier Jim Bacon announced his retirement, after being diagnosed with lung cancer. | 23 февраля 2004 года, после постановки диагноза рака лёгких, премьер Джим Бэкон подал в отставку. |
| His revenue doubled after retirement. | После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое. |
| His income was diminished by half after retirement. | После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое. |
| Tom announced his decision Monday. | Том объявил своё решение в понедельник. |
| After his retirement in 1993, he lived in Moscow. | С 1993 года генерал майор авиации в запасе. |
| The general lived the rest of his life peacefully after his retirement. | После своей отставки генерал прожил остаток жизни в спокойствии. |
| Retirement benefit | Пенсия |
| Retirement pension | Пенсия при выходе в отставку |
| After my father's retirement, his own ailing dad kept him busy. | После отставки моего отца его собственный больной отец был его главным занятием. |
| Such a judge should retire from his job before retirement age. | Такому судье следует уйти на пенсию до наступления пенсионного возраста. |
| Retirement On 10 April 2003, Air France and British Airways simultaneously announced that they would retire Concorde later that year. | 10 апреля 2003 года British Airways и Air France объявили о решении прекратить коммерческую эксплуатацию своего парка Конкордов . |
| Deferred retirement benefit | Отсроченная пенсия |
| His death was announced by his friend Yared Tibebu on Facebook. | О кончине писателя сообщил через Facebook его друг Яред Тибебу. |
| After the meeting, the president announced his resignation. | После встречи Шеварднадзе объявил о своей отставке. |
| Early Retirement for the Eurozone? | Досрочный выход еврозоны на пенсию? |
| He announced this while speaking to his supporters in Ankara. | Об этом он заявил, выступая перед своими сторонниками в Анкаре. |
| Soon after, he announced his support for the Syrian opposition. | Вскоре он заявил о своей поддержке сирийской оппозиции. |
| Individuals respond to the incentives created by the variety of early retirement and retirement programs. | Индивидуумы отзываются на стимулы, создаваемые большим количеством разнообразных программ раннего ухода на пенсию и ухода в установленный срок. |
| Rockefeller spent the last 40 years of his life in retirement at his estate, Kykuit, in Westchester County, New York. | Рокфеллер провел последние 40 лет своей жизни в уединении в своем имении в Вестчестер Каунти, Нью Йорк. |
| The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate. | Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола. |
| Berry publicly announced his departure three weeks later in October 1997. | Берри публично объявил о своем уходе три недели спустя, в октябре 1997 года. |
| First, increase the age of retirement. | Во первых, увеличить пенсионный возраст. |
| The False Promise of Later Retirement | Лживое обещание позднего выхода на пенсию |
| Celtic target Michu in retirement hint | Мичу, которым интересуется Селтик , намекнул о завершении карьеры |
| Hadi Heidari announced his release from Evin Prison with a cartoon on his Instagram account. | Хади Хейдари объявил о своём освобождении из тюрьмы Эвин карикатурой в Instagram. |
| The next day, Jordan donned jersey number 45 (his number with the Barons), as his familiar 23 had been retired in his honor following his first retirement. | На следующий день Джордан надел майку номер 45 (его номер с Баронами), так как 23 номер был выведен из обращения в его честь. |
| Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions. | Президент Туркменистана, Гурбангулы Бердымухаммедов, неоднократно публично заявлял о своих реформистских намерениях. |
| In 2012 Hejlsberg announced his new project TypeScript a superset of JavaScript. | В 2012 году Хейлсберг объявил о новом проекте TypeScript, который расширяет возможности JavaScript. |
| Soon after, Martin announced his One Night Only with Ricky Martin tour. | Вскоре после Мартин объявил о начале One Night Only with Ricky Martin. |
| I can't say I'm happy about retirement. | Я не могу сказать, что я рад выходу на пенсию. |
| After the war, Lebrun lived in retirement. | В дальнейшем Лебрен жил в Париже как пенсионер. |
| Lula announced his recovery on March 2012, and his return to politics to continue working for Brazilians. | В марте 2012 года Лула объявил о своём выздоровлении и возвращении в политику. |
| On 25 November, however, Clement himself announced his decision to leave the party. | Тем не менее, 25 ноября он объявил о своем решении выйти из партии. |
| Jobs announced his leave in a letter to employees, stating his decision was made so he could focus on his health . | Джобс сообщил об этом в письме сотрудникам, пояснив, что принял решение, чтобы сосредоточиться на своём здоровье . |
| In his closing remarks, he announced his words of wisdom to viewers Long live those who don t care! | В заключительных комментариях он поделился со зрителями своей мудростью Да здравствуют те, кому все равно! . |
| Having announced that he would end his professional career with the World Cup, Zidane had his wish fulfilled. | Зидан объявил о том, что хочет окончить свою профессиональную карьеру после чемпионата мира, и его желание сбылось. |
| How many were forced to take early retirement? | Сколькие были вынуждены уйти на пенсию раньше положенного времени? |
| He quickly came back from retirement and assumed the office of prime minister again in 2008, although skepticism that he didn't have a hand in political decisions during his short lived retirement is rampant. | Отставка долго не продлилась в 2008 году он снова занял пост премьер министра, хотя многие скептически относятся к словам о том, что в период кратковременного отдыха он в принятии политических решений не принимал. |
| In 1952, he became a Professor at the University of Kyoto where he remained until his retirement in 1979. | Семь лет спустя он стал профессором в Университете Киото, где и работал, пока не ушёл на пенсию в 1979 году. |
| In June 2014, King Juan Carlos of Spain announced his intent to abdicate in favor of his son, Felipe. | 18 июня 2014 года король Испании Хуан Карлос I подписал акт об отречении от престола в пользу своего сына принца Астурийского Фелипе. |
| Tightening the rules governing accessibility to different early retirement systems is more likely to be effective than raising the official retirement age. | Ужесточение правил, управляющих доступностью различных систем раннего ухода на пенсию, вероятно, будет более эффективным, чем увеличение официального возраста выхода на пенсию. |
Related searches : Announced His Intention - After His Retirement - Until His Retirement - Before His Retirement - Announced - Announced Today - Not Announced - Was Announced - Publicly Announced - Is Announced - Announced Decision - Announced That - Announced Plans
