Translation of "unwillingness to change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать нежелание нежелании нежелания абсолютное отвращеньем

Examples (External sources, not reviewed)

Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans.	Нежелание Нетаньяху пойти на компромисс приводит в замешательство, смущает и часто раздражает американцев.
Until now, a major part of the problem was countries unwillingness to cooperate.	До сих пор главная часть проблемы заключалась в нежелании стран к сотрудничеству.
If China replaces its eroded communism with nationalism or ensure social cohesion, the result could be a more aggressive foreign policy and unwillingness to deal with issues like climate change.	Если Китай сменит свой изношенный коммунизм на национализм или обеспечит социальную сплоченность, результатом может быть более агрессивная внешняя политика и нежелание иметь дело с такими вопросами, как изменение климата.
It appears that the Tajiks' unwillingness to embrace the authentic national surnames continues to worry the authorities.	Очевидно, что нежелание таджиков обрести исконные национальные фамилии продолжает беспокоить правительство.
May the unwillingness to show diplomatic solidarity with us remain on the conscience of those delegations.	Нежелание проявить дипломатическую солидарность с нами пусть останется на совести этих делегаций.
A victory by Obama would reinforce America s unwillingness to attack Iran and renewed efforts to rein in Israel.	Победа Обамы укрепит нежелание Америки нападать на Иран и заставит с новыми силами сдерживать Израиль.
An unwillingness to lend and expensive loans in foreign currencies are a real burden to eastern balance sheets.	Нежелание давать под проценты деньги и дорогие ссуды в иностранной валюте настоящее бремя для балансовых отчетов восточных стран.
One episode from recent Russian history illustrates his unwillingness to fall out with the authorities quite well.	Один эпизод из недавней истории России вполне хорошо иллюстрирует его нежелание ссориться с властями.
America's unwillingness to provide small sums to wage peace contrasts sharply with the huge amounts Congress quickly granted to wage war.	Нежелание Америки выделить небольшую сумму на поддержание мира резко контрастирует с огромными средствами, быстро и легко выделенными Конгрессом на ведение войны.
Want to Change the Future of Climate Change?	Хотите изменить будущее климатических условий?
It is their unwillingness to do so at the existing exchange rate that causes the dollar to fall relative to other currencies.	Именно их нежелание сделать это при существующем обменном курсе приводит к падению доллара по отношению к другим валютам.
Padula's statements appeared to show the authorities' complete unwillingness to negotiate with the occupy movement, leading to a rapid escalation of protests.	Заявления Падула показало полное нежелание властей вести переговоры с движением, что привело к эскалации протестов.
For Israelis, that omission reveals even the most moderate Palestinians unwillingness to embrace the existence of a Jewish state.	Для израильтян это неупоминание показывает нежелание даже самых умеренных палестинцев принять существование еврейского государства.
VRONSKY FOR THE FIRST TIME FELT VEXED and almost angry with Anna for her unwillingness to realize her position.	Вронский в первый раз испытывал против Анны чувство досады, почти злобы за ее умышленное непонимание своего положения.
Joshua Wong, a young activist, reflected upon the demonstration and expressed his disappointment with people s unwillingness to take action	Вспоминая демонстрацию, молодой активист Джошуа Вонг выразил разочарование нежеланием людей принимать активные действия
You can't change people. They have to change themselves.	Нельзя изменить людей. Они сами должны измениться.
Thus American unwillingness to reach formal agreements raises suspicions here that it wants to use today's cooperation as camouflage for renewed unilateralism.	Ведь Америка и ее европейские союзники все время заключают официальные договора и, тем не менее, остаются друзьями.
Thus American unwillingness to reach formal agreements raises suspicions here that it wants to use today's cooperation as camouflage for renewed unilateralism.	И таким образом нежелание Америки достигнуть официальных соглашений порождает подозрения, что она хочет использовать сегодняшнее сотрудничество в качестве маскировки для возобновления практики одностороннего принятия решений.
Bombing is thus a compromise between activity and inactivity, between the necessity of intervention and the unwillingness to bear risks.	Таким образом, бомбардировки являются компромиссом между действием и бездействием, между необходимостью осуществить интервенцию и нежеланием взять на себя риск.
Adapting to Climate Change	Адаптируясь к изменению климата
This needs to change.	Это необходимо изменить.
That needs to change.	Это положение должно быть изменено.
That needs to change.	Необходимо это изменить.
I have to change.	Мне надо переодеться.
I have to change.	Мне надо измениться.
I'm going to change.	Я переоденусь.
I'm going to change.	Я стану другим.
I'm going to change.	Я изменюсь.
I need to change.	Мне нужно переодеться.
I want to change.	Я хочу переодеться.
I want to change.	Я хочу измениться.
Tom wants to change.	Том хочет измениться.
Tom wants to change.	Том хочет переодеться.
That has to change.	Это должно измениться.
It's time to change.	Пора меняться.
Tom wanted to change.	Том хотел переодеться.
I wanted to change.	Я хотел переодеться.
I wanted to change.	Я хотел измениться.
Something has to change.	Что то должно измениться.
Nothing seems to change.	Похоже, ничего не меняется.
I'll try to change.	Я постараюсь измениться.
They change the way communities think we need to change attitudes to HIV.	Они изменяют общественное мнение. Необходимо изменить отношение к ВИЧ.
And an unwillingness to trade away export led growth is having the same effect on the East s surplus countries (especially China).	И нежелание уйти от экспортно ориентированного роста оказывает такое же влияние на восточные страны с положительным сальдо (особенно Китай).
We are thus faced with a dramatic contradiction between universalist aspirations and an unwillingness to pay the price these aspirations demand.	Таким образом, мы столкнулись с драматическим противоречием между стремлениями универсалистов и нежеланием платить цену, которую требуют эти стремления.
But instead of the unwillingness of the candidates to allow the system to proceed and the people to decide, Ghana honored democracy and its people.	Но вместо нежелания кандидатов дать системе возможность развиваться, а людям решать, Гана восславила демократию и свой народ.

Показать эту страницу на русском языке