Translation of "unwillingness to negotiate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Negotiate - translation :

Keywords : переговоры договориться переговоров торговаться договариваться нежелание нежелании нежелания абсолютное отвращеньем

Examples (External sources, not reviewed)

Padula's statements appeared to show the authorities' complete unwillingness to negotiate with the occupy movement, leading to a rapid escalation of protests.	Заявления Падула показало полное нежелание властей вести переговоры с движением, что привело к эскалации протестов.
Mine owners refused to negotiate.	Владельцы шахты отказались от переговоров.
The commander refused to negotiate.	Командующий отказался вести переговоры.
The extremists refused to negotiate.	Экстремисты отказались от переговоров.
The extremists refused to negotiate.	Экстремисты отказались вести переговоры.
Tom doesn't want to negotiate.	Том не хочет договариваться.
I am unwilling to negotiate.	У меня нет желания на переговоры.
Let's negotiate.	Давай договоримся.
We don't negotiate.	Мы не ведём переговоров.
Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans.	Нежелание Нетаньяху пойти на компромисс приводит в замешательство, смущает и часто раздражает американцев.
Travellers negotiate trench, return to 'Millionaire's row'	Цыгане преодолели ров и вернулись на улицу миллионеров
The government of Mexico refused to negotiate.	Правительство Мексики отказалось вести переговоры.
His job is to negotiate with foreign buyers.	Его работа вести переговоры с иностранными покупателями.
In despair, he attempted to negotiate a surrender.	В отчаянии император попытался вести переговоры о капитуляции.
Relationships how do you negotiate?	Взаимоотношения как надо торговаться?
We don't negotiate with terrorists.	Мы не ведём переговоры с террористами.
You can't negotiate with terrorists.	Нельзя вести переговоры с террористами.
Only free men can negotiate.	Только свободные люди могут вступить в переговоры.
Until now, a major part of the problem was countries unwillingness to cooperate.	До сих пор главная часть проблемы заключалась в нежелании стран к сотрудничеству.
Democratic governments find it natural to negotiate with one another.	Правительства демократических государств считают естественным проводить друг с другом переговоры.
They will not negotiate a separate peace.	Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.
We do not wage war we negotiate.	Мы не развязываем войн мы ведём переговоры.
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом.
The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca.	Талибан не мог отвергнуть приглашение провести переговоры в Мекке.
It appears that the Tajiks' unwillingness to embrace the authentic national surnames continues to worry the authorities.	Очевидно, что нежелание таджиков обрести исконные национальные фамилии продолжает беспокоить правительство.
They are reluctant to negotiate salaries and rarely know how to do so.	Они отказываются договариваться о зарплате и редко знают, как это сделать.
May the unwillingness to show diplomatic solidarity with us remain on the conscience of those delegations.	Нежелание проявить дипломатическую солидарность с нами пусть останется на совести этих делегаций.
But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.	Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером.
A victory by Obama would reinforce America s unwillingness to attack Iran and renewed efforts to rein in Israel.	Победа Обамы укрепит нежелание Америки нападать на Иран и заставит с новыми силами сдерживать Израиль.
An unwillingness to lend and expensive loans in foreign currencies are a real burden to eastern balance sheets.	Нежелание давать под проценты деньги и дорогие ссуды в иностранной валюте настоящее бремя для балансовых отчетов восточных стран.
Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation.	Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.
One episode from recent Russian history illustrates his unwillingness to fall out with the authorities quite well.	Один эпизод из недавней истории России вполне хорошо иллюстрирует его нежелание ссориться с властями.
And then you know what we do? We negotiate.	И знаете, что мы делаем потом? Мы договариваемся.
To negotiate with Syria for peace, though without illusions as to the probability of success.	проводить мирные переговоры с Сирией, но не питая иллюзий по поводу возможного успеха.
America's unwillingness to provide small sums to wage peace contrasts sharply with the huge amounts Congress quickly granted to wage war.	Нежелание Америки выделить небольшую сумму на поддержание мира резко контрастирует с огромными средствами, быстро и легко выделенными Конгрессом на ведение войны.
Russia s ability to negotiate its current predicament hinges on its powerful president, Vladimir Putin.	Способность России преодолеть создавшееся затруднительное положение зависит от ее сильного президента Владимира Путина.
It is their unwillingness to do so at the existing exchange rate that causes the dollar to fall relative to other currencies.	Именно их нежелание сделать это при существующем обменном курсе приводит к падению доллара по отношению к другим валютам.
This confuses even trained foreign diplomats who negotiate with Europe.	Это приводит в замешательство даже искушенных иностранных дипломатов, проводящих переговоры с Европой.
Rajoy can negotiate a haircut and get us a wig.	Рахой способен вести переговоры по уменьшению долга, а в результате получить его увеличение.
For Israelis, that omission reveals even the most moderate Palestinians unwillingness to embrace the existence of a Jewish state.	Для израильтян это неупоминание показывает нежелание даже самых умеренных палестинцев принять существование еврейского государства.
VRONSKY FOR THE FIRST TIME FELT VEXED and almost angry with Anna for her unwillingness to realize her position.	Вронский в первый раз испытывал против Анны чувство досады, почти злобы за ее умышленное непонимание своего положения.
Joshua Wong, a young activist, reflected upon the demonstration and expressed his disappointment with people s unwillingness to take action	Вспоминая демонстрацию, молодой активист Джошуа Вонг выразил разочарование нежеланием людей принимать активные действия
The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe.	Второе испытание для его способности вести переговоры с другими лидерами будет в Европе.
MPs have already called on the three figures to come to the parliament and negotiate a coalition.	Депутаты уже призвали всех троих прийти в парламент и договориться о создании коалиции.
You have to be a diplomat to negotiate the wide gulf between Iranian culture and the West.	Нужно быть дипломатом для преодоления широкой пропасти между иранской культурой и Западом.

Показать эту страницу на русском языке