Translation of "up the rhine" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Smiles on the Rhine | Улыбки на рейнских берегах |
| Cologne lies on the Rhine. | Кёльн стоит на Рейне. |
| The Rhine is a river. | Рейн это река. |
| The Rhine runs between France and Germany. | Рейн течёт между Францией и Германией. |
| The Rhine flows between France and Germany. | Рейн течёт между Францией и Германией. |
| The Rhine is the longest river in Germany. | Рейн самая длинная река в Германии. |
| The Rhine is the boundary between France and Germany. | Рейн граница между Францией и Германией. |
| take a tour of the nearby Rhine Valley wineries | отправься на экскурсию по винодельням Долины Рейна |
| The Kiso River is often called the Rhine of Japan. | Реку Кисо часто называют японским Рейном. |
| For a walking delight, follow the Rhine promenade along the river beside the Altstadt, to the river park with its 240 metre tall Rhine Tower. | Любителям пеших прогулок советуем пройтись по набережной Рейна, мимо Альтштадта до парка на берегу реки с его 240 метровой башней Райнтурнм. |
| Until 1932 the generally accepted length of the Rhine was 1,230 kilometres (764 miles). | До 1932 года общепринятой длиной Рейна было 1230 километров (764 мили). |
| Geilenkirchen () is a town in the district Heinsberg, in North Rhine Westphalia, Germany. | Гайленкирхен () город в Германии, федеральная земля Северный Рейн Вестфалия, область Хайнсберг (). |
| Rhine proposed that the group form itself into the nucleus of an international professional society in parapsychology. | Рейн предложил группе создать ядро международного профессионального сообщества в области парапсихологии. |
| The Ruhr (, ), or the Ruhr district, Ruhr region or Ruhr valley, is an urban area in North Rhine Westphalia, Germany. | Ру рская область или Рурский регион () городская агломерация в федеральной земле Северный Рейн Вестфалия (Германия). |
| The Lower Rhine falls from 50 m to 12 m. The main tributaries on this stretch are the Ruhr and the Lippe. | Нижний Рейн течёт между отметками 50 и 12 метров н. у. м. Важнейшие его притоки Рур и Липпе. |
| Darmstadt () is a city in the state of Hesse in Germany, located in the southern part of the Rhine Main Area (Frankfurt Metropolitan Region). | Да рмштадт () город в Германии, расположенный в южной части федеральной земли Гессен. |
| Rhine later established the Foundation for Research on the Nature of Man (FRNM) and the Institute for Parapsychology as a successor to the Duke laboratory. | Рейн позднее создал фонд по изучению природы человека (FRNM) и Институт парапсихологии в качестве развития лаборатории Дюка. |
| Rhine and his colleagues attempted to address these criticisms through new experiments described in the book Extrasensory Perception After Sixty Years (1940). | Рейн и его коллеги пытались учесть критику при проведении новых экспериментов, о которых выпустили книгу Экстрасенсорное восприятие после шестидесяти лет исследований (1940). |
| In autumn of that year the family moved to Kleve, an industrial town in the Lower Rhine region of Germany, close to the Dutch border. | Осенью того же года семья переехала в Клеве, промышленный город Нижнего Рейна (Германия), недалеко от голландской границы. |
| King Andrew II of Hungary and, somewhat later, a fleet of crusaders from the region along the Lower Rhine finally departed for the Holy Land. | Король Венгрии Андраш II и, несколько позже, флот крестоносцев из с Нижнего Рейна, наконец, отправились в Святую Землю. |
| From 23 March 1999 to the end of the legislative period on 27 June 2000 Jochen Dieckmann was Justice Minister of North Rhine Westphalia. | С 23 марта 1999 года и до конца срока (27 июня 2000 года) министром юстиции Северного Рейна Вестфалии был Йохен Дикман. |
| BERLIN On the banks of the Rhine and in Prague, NATO and the European Union will pay homage to the new American president in early April. | БЕРЛИН. В начале апреля на берегах Рейна и в Праге НАТО и Европейский Союз воздадут должное новому американскому президенту. |
| Member of Parliament Clement was a member of the State Parliament of North Rhine Westphalia from 1 October 1993 to 7 November 2002. | Клемент был членом Государственного парламента Северного Рейна Вестфалии с 1 октября 1993 по 7 ноября 2002 года. |
| The prime minister of North Rhine Westphalia Armin Laschet and the lord mayor of Cologne Henriette Reker ignored the opening ceremony for a new city mosque. | Премьер министр федеральной земли Северный Рейн Вестфалия Армин Лашет и обер бургомистр Кельна Хенриетта Рекер проигнорировали церемонию открытия новой городской мечети. |
| We see that the Rhine has become Frenchified, yet the Germans do not stand on a lower level!' he shouted. 'There is some other law!' | Мы видим, что Рейн офранцузился, а немцы не ниже стоят! кричал он. Тут есть другой закон! |
| All Rhine Main S Bahn lines, two U Bahn lines (U4, U5), several tram and bus lines stop here, too. | Через вокзал проходят все поезда системы пригородных электричек (S Bahn), две линии метро (U Bahn), несколько трамваев и автобусов. |
| Rhine era In 1911, Stanford University became the first academic institution in the United States to study extrasensory perception (ESP) and psychokinesis (PK) in a laboratory setting. | В 1911 году Стэнфордский университет стал первым учебным заведением в Соединенных Штатах, начавшим изучение экстрасенсорного восприятия (ЭСВ) и психокинеза (ПК) в лабораторных условиях. |
| Geography Strasbourg is on the Eastern border of France, on the Ill River where it flows into the Rhine on the border with Germany, across from the German town Kehl. | Расположен на реке Иль, близ левого (западного) берега реки Рейн, по которой проходит граница Франции и Германии, напротив немецкого города Кель. |
| On February 23, a day after addressing America s allies in Brussels, President George W. Bush will meet German Chancellor Gerhard Schroeder in the old city of Mainz on the Rhine. | 23 февраля, на следующий день после обращения к союзникам Америки в Брюсселе, президент Джордж Буш встретится с канцлером Германии Герхардом Шредером в старом городе Майнце на Рейне. |
| From the pro consulate of Julius Caesar until 1945, there was most likely at least one army crossing or about to cross or thinking of crossing the Rhine in arms. | Со времен Юлия Цезаря до 1945 г. скорее всего была, по крайней мере, одна переправа армии или планы о переправе или мысли о переправе через Рейн с оружием в руках. |
| 2005 Simon Starling wins the Turner Prize for Shedboatshed , a wooden shed which he had turned into a boat, floated down the Rhine and turned back into a shed again. | 2005 Саймон Старлинг (Simon Starling) получил Премию Тернера за Shedboatshed, деревянный сарай, который он превратил в лодку, проплыл вниз по Рейну и переделал снова в сарай. |
| 'Suppose we have some Rhine wine,' said the young one, turning his eyes timidly to Vronsky while his fingers tried to catch hold of his just budding moustache. | Пожалуй, рейнвейну, сказал молодой офицер, робко косясь на Вронского и стараясь поймать пальцами чуть отросшие усики. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| Caesar seems to be one of the first authors to distinguish the two groups, and he had a political motive for doing so (it was an argument in favour of the Rhine border). | По видимому, Юлий Цезарь был первым, кто начал отличать кельтов от германцев, в первую очередь по политическим соображениям (для обоснования границы по Рейну). |
| And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats. | и пульс продолжал лезть всё выше и выше, вплоть до 150 ударов в минуту. |
| It takes a very close look at the results of the recent elections in the German state of North Rhine Westphalia to find among the list of Others the tally for The Greys they got 0.1 of the vote. | Требуется очень внимательный взгляд на результаты недавних выборов в замле Северный Рейн Вестфалия, чтобы найти в списке прочих результат седых они получили 0,1 голосов. |
| Jellyfish make up up to 40 of the biomass of the ocean. | Медузы составляют до 40 биомассы океана. |
| The crowd cracked up. | Зрители чуть не лопнули со смеху. |
| The Euro Grows Up | Евро взрослеет |
| The Pop up Menu | Всплывающее меню |
| The flag is up. | Флаг поднят. |
| Go up the stairs. | Поднимайся по лестнице. |
| Go up the stairs. | Иди по лестнице. |
| Go up the stairs. | Идите по лестнице. |
| Turn up the TV. | Сделай телевизор погромче. |
