Translation of "up to date" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Up to date | Обновлён |
| Up to Date | ОК |
| Warning not up to date | По высоте окна |
| His ideas are up to date. | Его идеи современны. |
| He wants to date me up. | Хотел назначить мне свидание. |
| Bring him up to date, Chris. | Поговори с ним наедине, Крис. |
| We're trying to stay up to date. | Мы стараемся идти в ногу со временем. |
| Good old Legrand. Always up to date. | Старина Легран как всегда вовремя. |
| No wake up date. | Или долгий сон, или более долгий. |
| I like to keep them up to date. | Мне нужны их текущие фотки. |
| These ideas are still very up to date. | Эти идеи все еще сохраняют свою актуальность. |
| Research lab's been kept right up to date. | Мы держали в курсе последних событий исследовательскую лабораторию. |
| Write him, date him up. | Напиши, назначь свидание. |
| But we need up to date aircraft ... to join NATO.' | Но нам нужна современная авиация... чтобы присоединиться к НАТО. |
| in order to have the home page up to date. | ОБСЛЕДОВАНИЯ ДВИЖЕНИЯ В РЕГИОНЕ ЕЭК |
| It is up to date with regard to the country. | Вы давно не были на Родине. |
| The laboratory has the most up to date equipment. | Лаборатория имеет самое современное оборудование. |
| I've just been trying to date up your model... | Я просто пытался назначить твоей модели свидание. |
| You've got a driving licence up to date, though. | Ты, однако, обновил водительские права. |
| Recently we have brought our office equipment up to date. | Мы недавно обновили оборудование нашего офиса. |
| Tom is always up to date with the latest news. | Том всегда в курсе последних новостей. |
| Please consult the webpage for up to date translation credits. | Свежую информацию о переводчиках можно найти на нашем сайте. |
| Do not check if sycoca database is up to date | Не проверять, актуальна ли база sycoca |
| Tom set me up on a date. | Том устроил мне свидание. |
| Date of follow up report, if any | Дата представления последующего сообщения при наличии такового |
| An up to date report will be given orally to the meeting. | Совещанию будет представлен устный доклад, содержащий последнюю информацию по этому вопросу. |
| An up to date state of the art of the field. | An up to date state of the art of the field. |
| The location of your up to date file on the web | Расположение постоянно обновляемого файла в Интернет |
| Indeed up to date information was essential to the implementation of economic reforms. | Действительно, для того чтобы осуществлять экономические реформы, необходимо располагать актуальной информацией. |
| We must keep up to date, if we want to stay in fashion! | Нужно идти в ногу со временем, если мы не хотим отстать от моды. |
| And with most up to date Linux distributions, Qt is already included. | Qt включен и в большинство последних дистрибутивов Linux. О том, какая версия Qt вам необходима, можно узнать из раздела. |
| I grew up with Malthus s ideas brought up to date in apocalyptic books like The Population Bomb . | Я вырос с идеями Мальтуса, до сих пор пропагандируемыми в таких апокалипсических книгах, как The Population Bomb ( Демографическая бомба) . |
| Thanks to each of them for the most up to date statistical database possible. | Диаграмма 4.5.3 Цены на пиловочник лиственных пород с доставкой, 2000 2004 годы 51 |
| An up to date edition of the encyclopedia will come out next month. | В следующем месяце выйдет обновлённое издание энциклопедии. |
| She has a bright personality and is up to date on town gossip. | Она яркая личность, в курсе всех городских сплетен. |
| Such systems also allow for the generation of reliable up to date statistics. | Подобные системы также способны обеспечивать сбор надежных и актуализированных статистических данных. |
| (b) Provision without charge of up to date information on mine clearance operations | b) бесплатного предоставления актуальной информации об операциях по разминированию |
| (e) Ensuring the collection of reliable, up to date, useful and accurate data | е) обеспечение сбора надежных, современных и точных данных |
| Once developed, the manual should be brought up to date at regular intervals. | Подготовленное руководство необходимо обновлять на регулярной основе. |
| The charts are never up to date in this part of the Pacific. | Диаграммы никогда актуальной в этом части Тихого океана. |
| The charts are never up to date in this part of the Pacific. | Карты этой части Тихого океана не обновляются. |
| I think I'll start with an OldFashioned and bring it up to date. | Думаю, начну со старого и доведу до наших дней. |
| Why don't you ask him to fix you up with a blind date? | Почему ты не попросишь, что бы он тебя познакомил? Свидание вслепую? |
| This report is submitted after the deadline to reflect the most up to date information. | Доклад Генерального секретаря |
| To date, there have been no new applications, to set up a new railway company. | Впрочем, до настоящего времени заявок на создание новых железнодорожных компаний не поступало. |
Related searches : Up-to-date - Date Up - Up-to-date Knowledge - Up-to-date Content - Up-to-date Product - Up-to-date Inventory - Quite Up-to-date - Up-to-date Insight - Up-to-date Certificate - To Date - Up-to-date Operating System - Up-to-date Know-how - Provides Up-to-date Information - Up Top Date
