Translation of "quite up to date" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Up to date | Обновлён |
| His ideas are up to date. | Его идеи современны. |
| We're trying to stay up to date. | Мы стараемся идти в ногу со временем. |
| On one, the expiry date was before the manufacturing date, so we knew something wasn t quite right! | Так, однажды нам попался препарат, срок годности которого истекал до даты изготовления! Мы сразу поняли, что здесь что то неладно . |
| The laboratory has the most up to date equipment. | Лаборатория имеет самое современное оборудование. |
| But we need up to date aircraft ... to join NATO.' | Но нам нужна современная авиация... чтобы присоединиться к НАТО. |
| Tom set me up on a date. | Том устроил мне свидание. |
| Recently we have brought our office equipment up to date. | Мы недавно обновили оборудование нашего офиса. |
| Tom is always up to date with the latest news. | Том всегда в курсе последних новостей. |
| And with most up to date Linux distributions, Qt is already included. | Qt включен и в большинство последних дистрибутивов Linux. О том, какая версия Qt вам необходима, можно узнать из раздела. |
| I have quite made up my mind.' | Я твердо решил. |
| Your son is quite grown up now. | Ваш сын стал уже совсем взрослым. |
| I grew up with Malthus s ideas brought up to date in apocalyptic books like The Population Bomb . | Я вырос с идеями Мальтуса, до сих пор пропагандируемыми в таких апокалипсических книгах, как The Population Bomb ( Демографическая бомба) . |
| An up to date edition of the encyclopedia will come out next month. | В следующем месяце выйдет обновлённое издание энциклопедии. |
| It is quite a hard thing to bring up a child. | Довольно трудно воспитать ребенка. |
| It is quite a hard thing to bring up a child. | Довольно трудно вырастить ребёнка. |
| I haven't quite made up my mind yet. | Я ещё не совсем решил. |
| She basically signed up and said, this is the start date. | Она просто записалась и сообщила мне дату начала занятий. |
| The date of the party is still up in the air. | Дата проведения вечеринки всё ещё не обозначена. |
| Tom can't quite believe that Mary is really going on a date with him this Friday night. | Том до сих пор не может поверить, что Мэри идет на свидание с ним в пятницу вечером. |
| Tom just got up and still isn't quite awake. | Том только встал и ещё не совсем проснулся. |
| My parents wouldn't let me date who I wanted to date. | Мои родители не позволяют мне ходить на свидания с тем, с кем мне хотелось бы. |
| The next time around, trade talks should take up the two most glaring omissions to date | В следующий раз торговые переговоры должны быть посвящены двум самым вопиющим упущениям на сегодняшний день |
| Sophisticated computer programs are becoming quite good at grading middle school essays, if not quite up to the standards of top teachers. | Сложные компьютерные программы уже довольно неплохо используются для оценки тестов в средней школе, а то и дотягивают до уровня лучших учителей. |
| She used to date him. | Она с ним раньше встречалась. |
| Tom used to date Mary. | Том раньше встречался Мэри. |
| Tom continued to date Mary. | Том продолжил встречаться с Мэри. |
| To date, up to 5 6 of total liquidity has been returned to the central bank in this way. | На сегодняшний день, таким образом, в центральный банк было возвращено до 5 6 от общего числа ликвидности. |
| But ... although some of them were quite up there for me. | Хотя... кое что было совсем нe для меня. |
| When I do like that, he quite brightens up, the dear! | Как вот этак сделаю, он так и просияет, голубчик. |
| Effective date | Дата приобретения гражданства |
| Time Date | Время и дата |
| (Date unknown). | (Date unknown). |
| You can keep up to date with developments and reactions to this displacement on Twitter, using the hashtag AlertaXochicuautla. | Вы можете ознакомиться с реакцией людей и следить за новостями вышеуказанного выселения в Twitter под хэштегом AlertaXochicuautla (Тревога Ксочикуаутла). |
| And so the parents, quite sensibly, said, 10 shekels to pick my kid up late? | Вот родители и сказали себе, и были правы 10 шекелей, если опоздаю забрать ребенка? |
| To date, this has not happened. | До сих пор этого не произошло. |
| I want to date other women. | Я хочу встречаться с другими женщинами. |
| Tom used to date my daughter. | Том когда то встречался с моей дочерью. |
| Now that Tom and Mary have broken up, it's probably OK to ask her out on a date. | Теперь, когда Том и Мэри расстались, наверно, будет нормально позвать ее на свидание. |
| On the surface, China has opened up quite a lead on India. | С первого взгляда может показаться, что Китай имеет значительное преимущество перед Индией. |
| On the declaration date, the Board will also announce a date of record and a payment date. | declaration date ) дата, когда совет директоров объявляет величину дивидендов. |
| The situation which the night before had appeared to be clearing up now seemed quite hopeless. | Ее положение, которое казалось уясненным вчера вечером, вдруг представилось ей теперь не только не уясненным, но безвыходным. |
| How was your date with Tom? It wasn't a date. | Как твоё свидание с Томом? Это было не свидание . |
| What's today's date? | Какое сегодня число? |
| Bring a date. | Приводи кого нибудь. |
Related searches : Quite Up-to-date - Up To Date - Up-to-date - Date Up - Up-to-date Knowledge - Up-to-date Content - Up-to-date Product - Up-to-date Inventory - Up-to-date Insight - Up-to-date Certificate - To Date - Up-to-date Operating System - Up-to-date Know-how - Provides Up-to-date Information - Up Top Date
