Translation of "upon an assertion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assertion - translation :

Upon - translation :

Keywords : утверждение утверждении утверждения противоречат правдиво зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

An assertion isn't a proof.	Утверждение не является доказательством.
But it is a magical assertion.	Но это магическое утверждение.
The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.	Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе.
Smoking has an ill effect upon health.	Курение плохо влияет на здоровье.
An open telegram lay upon the table.	На столе лежала вскрытая телеграмма.
How did you hit upon such an idea?	Как вам удалось додуматься до такого?
Improving upon perfection is not an easy job.	Улучшать то, что уже совершенно, нелегкая работа.
What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.	Что это значит? Объяснение это утверждение о чем то, что невозможно увидеть, и что отвечает за то, что видимо.
Returns FALSE on error, and an array upon success.	Description
Once upon a time, there lived an old man.	Жил был когда то один старик.
Once upon a time, there lived an old man.	Давным давно жил был один старик.
Once upon a time, there lived an old man.	Жил был старик.
Self assertion became the watchword of German foreign policy.	Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики.
There is a core of truth in this assertion.	В этом утверждении есть доля правды.
In fact, the self evidence of the assertion remains fugitive, immanent until some people insist upon it, mutually pledging their Lives, Fortunes, and Sacred Honor, in the process.	На самом деле, самоочевидность этого утверждения остается непрочной, имманентной, пока некоторые люди не станут настаивать на этом, обоюдно закладывая свои Жизни, Судьбы и Священную Честь, в процесс.
American election year politics may also be behind this assertion.	Американская политика в год выборов тоже может стоять за этим утверждением.
They also amount to an assertion that Nigerians have no bases to hold the administration of President Buhari to account.	С обретения Нигерией независимости в 1960 году жителей еще не накрывала столь мощная волна оптимизма и пассионарности.
I came upon an old friend of mine on the train.	В поезде я наткнулся на старого приятеля.
Rummaging around in boxes, I stumbled upon an old family photo.	Копаясь в коробках, я наткнулась на старую семейную фотографию.
increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines	всё большее подчёркивание роли ядерного оружия в военных доктринах
But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.	Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей.
An examination of African folklore, as, for example, embodied in Indaba, My Children by Credo Mutwa gives the lie to that assertion.	Однако ознакомление с африканским фольклором, например, Мои дети Кредо Мутва, опровергает эти утверждения.
More would not accept the king s assertion of supremacy over the church.	Мор не мог согласиться с утверждением превосходства короля над церковью.
National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities.	Национальное самоутверждение является способом борьбы с безличными силами и отдаленными властями.
So, the assertion that the Internet discusses but doesn t decide is untrue?	То есть утверждение, что Интернет обсуждает, но не влияет на Ваш взгляд не является верным?
Once upon a time there lived an old king on a small island.	Жил был на маленьком острове старый король.
Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity.	Многие считают растущую мобилизацию Индии вокруг кастовых различий как желанное укрепление самосознания .
The linguistic assertion was proved by Zoriv, in his post praising the arch	Лингвистическая формулировка была обоснована Зоривом в его посте , восхваляющим арку
Such an assertion, if made in the context of a study of non human animal behaviour, would not be likely to pass scientific muster.	Подобная оценка, сделанная в контексте изучения не человеческого, а животного поведения, вряд ли выдержала бы научную проверку.
In other words, Russians looked only for the agenda, the motivation behind the assertion.	Другими словами, русские за утверждением выискивали только тайные планы, мотивацию.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.	На запуск искусственных спутников Земли часто смотрят как на исследование космоса.
The assertion was based on a survey in 2010 of a cross section of travellers.	В 2010 году на золото пришлось 48 всего экспорта в денежном выражении.
It is partly self defense, partly an assertion of the rule of law in difficult circumstances, and partly a constructive effort to redress the causes of frustration.	Это отчасти самооборона, отчасти утверждение верховенства закона в трудных обстоятельствах, а отчасти конструктивные усилия по устранению причин недовольства.
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства
Summer is upon us.	На дворе лето.

Показать эту страницу на русском языке