Translation of "upon further review" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Review - translation :

Upon - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше отзыв обзор рецензия рассмотрения пересмотреть зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Review	Обзор
Review.	История.
Further on, Obejas reflects upon the feeling that his life evidently had little importance until	Дальше Обехас размышляет о чувствах, которые до этого события, очевидно, имели мало значения в его жизни
22. Calls upon Member States to incorporate gender perspectives in their preparations for the review of the Millennium Declaration	22. призывает государства члены учитывать гендерную проблематику при их подготовке к обзору хода осуществления Декларации тысячелетия
Philosophical Review.	Philosophical Review.
91. Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session	91. напоминает о своем решении провести на своей шестидесятой сессии дальнейший обзор эффективности и полезности Консультативного процесса
He further called upon the religious and cultural leaders to come out and speak out against the bill.	Он также призвал религиозных лидеров и деятелей культуры выступить против законопроекта.
18. Notes that a study to review the options for Tokelau's future self determination is recommended in the report, and further notes the willingness expressed by the United Nations Development Programme to assist in this regard upon request from Tokelau	18. отмечает, что в докладе рекомендуется изучить варианты будущего самоуправления Токелау, и далее отмечает выраженную Программой развития Организации Объединенных Наций готовность оказать по просьбе Токелау помощь в этом отношении
3. Further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate should be maintained but kept under review	3. принимает далее к сведению рекомендацию Правления о том, что нынешнею ставку пенсионного взноса следует сохранить, но при этом следует продолжать заниматься этим вопросом
G. Review of allowances	G. Обзор надбавок и пособий
Let's review Lesson 5.	Давай повторим урок 5.
Southwest Philosophy Review Vol.	Southwest Philosophy Review Vol.
5. Further reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities	5. вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, обучения или оказания какой либо иной поддержки террористической деятельности
11. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops	11. призывает управляющую державу и учреждения Организации Объединенных Наций продолжать оказывать помощь Токелау по мере ее дальнейшего развития
Further personal details will be requested for the winners but their real name will remain private upon request of the author.	У победителей будут запрошены персональные данные но их реальные имена не будут разглашаться, если они не будут согласны.
Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go.	То же самое здесь это обзор фильма, обзор об искусстве, обзор книги их чтение пригодится, если вы захотите пойти туда.
4. Decides further to keep under review during its fifty seventh session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone .	4. постановляет далее продолжить на своей пятьдесят седьмой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра Леоне .
So real time peer review.	Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.
F. Review of pensionable remuneration	F. Обзор зачитываемого для пенсии вознаграждения
Review in The New Criterion.	Review in The New Criterion.
p. 1 the General review.	1 Общий обзор.
6. Further calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote	6. призывает далее государства проводить политику, в соответствии с применимыми нормами международного права, включая международные соглашения, к которым они присоединились, которая будет способствовать
62. Calls upon the United Nations development system to further improve qualitative and quantitative reporting on gender equality, including gender disaggregated data	62. призывает систему развития Организации Объединенных Наций продолжать работу по совершенствованию отчетности по качественным и количественным параметрам гендерного равенства, включая данные, дезагрегированные по гендерному признаку
6. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review	6. вновь подтверждает свое решение, имея в виду дальнейшее развитие Регистра, заниматься вопросами, касающимися сферы охвата Регистра и участия в нем
Further	Далее
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
10. Calls upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities	10. призывает систему Организации Объединенных Наций продолжать согласовывать свои коллективные усилия в области развития людских ресурсов в соответствии с национальной политикой и приоритетами
13. Calls upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities	13. призывает систему Организации Объединенных Наций продолжать согласовывать свои коллективные усилия в области развития людских ресурсов в соответствии с национальными стратегиями и приоритетами
The review contains many positive conclusions.	Обзор содержит много положительных заключений.
Education grant review of the level	Субсидия на образование обзор размера субсидии
Convening of the Durban Review Conference	Созыв Конференции по обзору Дурбанского процесса
We need to review the case.	Мы должны просмотреть это дело.
UCLA Entertainment Law Review, Spring 2005.	UCLA Entertainment Law Review, Spring 2005.
It is also important to review the lessons learned, in order to ensure the effectiveness of further measures that could be taken by the Security Council.	Важно также изучить накопленный опыт, с тем чтобы обеспечить эффективность дальнейших мер, которые мог бы принять Совет Безопасности.
2. Calls upon the Conference to further intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work	2. призывает Конференцию еще более активно проводить консультации и изучать возможности в целях достижения согласия по программе работы
19. Recognizes the high number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance to Afghan refugees	19. признает наличие большого числа беженцев в соседних странах и призывает международное сообщество рассмотреть вопрос об оказании дополнительной помощи афганским беженцам
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
3. Recalls the decision reached at the Fifth Review Conference,BWC CONF.V 17, para. 18. and calls upon the States parties to the Convention to participate in its implementation	3. ссылается на решение, принятое на пятой Конференции по рассмотрению действия КонвенцииBWC CONF.V 17, пункт 18., и призывает государства участники Конвенции содействовать его осуществлению
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
(c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund	с) пересмотреть сферу охвата независимого внешнего обзора эффективности инвестиционной деятельности Фонда
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства

Показать эту страницу на русском языке