Translation of "upon in" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Once Upon A Time In Daulatdia. | Давным давно в Даулатдии. |
| Political frameworks, in turn, rest upon norms and institutions, but also upon the management of coercive power. | Политические структуры, в свою очередь, базируются на нормах и общественных институтах, а также на управлении властью, основанной на принуждении. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| Markets and economic power rest upon political frameworks, which in turn depend not only upon norms, institutions, and relationships, but also upon the management of coercive power. | Рынки и политическое могущество покоятся на политических структурах, которые в свою очередь во многом зависят не только от нормативной базы, учреждений и отношений, но также и от управления с помощью средств принуждения. |
| Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca. | Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке. |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
| 38. Calls upon States | 38. призывает государства |
| 36. Calls upon States | 36. призывает государства |
| 26. Calls upon States | 26. призывает государства |
| 41. Calls upon States | 41. призывает государства |
| Summer is upon us. | На дворе лето. |
| Building upon the network | Сетевое объединение |
| Peace be upon you | Мир тебе. |
| Science rests upon observation. | Наука основывается на наблюдении. |
| Science rests upon observation. | Наука базируется на наблюдении. |
| Don't sit upon it. | Не сиди на нём. |
| Fear fell upon her. | Её охватил страх. |
| Fate smiled upon me. | Судьба улыбнулась мне. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулся. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулась. |
| Upon power on (a.k.a. | Поддерживает вычисления с плавающей точкой. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
| Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus | Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области |
| Shakespeare was born and brought up in Stratford upon Avon. | Шекспир родился и вырос в городе Стратфорд апон Эйвон. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе. |
| We are left in a situation that layers paradox upon paradox. | Мы попали в ситуацию, которая ведет от парадокса к парадоксу. |
| Mothers Day is upon us in many countries around the world. | День матери отмечается во многих странах по всему миру. |
| In fact, his authoritarian monopoly on ruling Belarus is frowned upon. | На самом деле его авторитарное монопольное управление страной всячески осуждается. |
| Upon noticing the camera in my hands, they immediately turn away. | Завидев в моих руках фотоаппарат, они тут же прячутся. |
| You may rely upon it that he will come in time. | Можешь не сомневаться, что он придет вовремя. |
| Rummaging around in boxes, I stumbled upon an old family photo. | Копаясь в коробках, я наткнулась на старую семейную фотографию. |
| The contract was agreed upon in August of the following year. | После смерти Медичи в 1492 году Микеланджело возвращается домой. |
| Upon Indian independence in 1947, appointments to all these orders ceased. | После получения Индией независимости в 1947 году, допуск в эти ордена прекращён. |
| In the following year, Queen Victoria bestowed a knighthood upon him. | В 1901 году за выдающиеся изобретения королева Виктория произвела Максима в рыцари. |
| Many are already upon us. | Многие из них уже на нашем пороге. |
| 4. Calls upon all States | 4. призывает все государства |
| 3. Calls upon all States | 3. призывает все государства |
| 6. Calls upon States parties | 6. призывает государства участники |
| 43. Calls upon all States | 43. призывает все государства |
| 41. Calls upon all States | 41. призывает все государства |
| 16. Reiterates its call upon | 16. вновь призывает |
Related searches : In Dependence Upon - In Reliance Upon - Borne In Upon(p) - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration - Upon Inquiry - Resting Upon - Upon Collection - Upon Activation - Bearing Upon - Levied Upon
