Translation of "upon our arrival" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arrival - translation :

Upon - translation :

Keywords : прибытия прибытии прибытие прибытию прибытием зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

He left soon after our arrival.	Он ушёл вскоре после нашего приезда.
He left soon after our arrival.	Он уехал вскоре после нашего приезда.
But which dish was quickly adopted by immigrants upon their arrival to the country?	Но какое же блюдо полюбилось иммигрантам больше всего по их прибытии в страну?
Upon Akram's arrival in Uzbekistan, family and friends say, the SNB immediately detained him.	По прибытии Акрама в Узбекистан, сообщают его семья и друзья, СНБ немедленно задержала его.
For an English language newspaper covering most major events, check out the Catalonia Today upon arrival.	Чтобы узнать основную информации о главных событиях на английском, по прибытии просмотрите газету Каталония Сегодня (Catalonia Today).
Josh goes to the casino upon his arrival in Hong Kong and checks in the money.	Несмотря на нежелание некоторых клиентов расставаться с деньгами, Джош собирает долг и возвращается в Гонконг.
You have brought shame upon our family.	Ты навлёк позор на нашу семью.
You have brought shame upon our family.	Вы опозорили нашу семью.
Steve's arrival.'	Стива приехал.
However, the onset of the symptoms is immediate upon arrival in Paris (and may even begin in the airport).	Сами же симптомы проявляются сразу по приезду в Париж (могут даже начаться в аэропорту).
A 10 Thunderbolt II fighter aircraft taxi to their parking spots upon arrival on Bagram Airfield, Afghanistan, March 31, 2013.	Истребители A 10 Thunderbolt II едут на стоянку по прибытии на авиабазу Баграм, Афганистан, 31 марта 2013 года.
Shinzo Abe s Grand Arrival	Блестящее начало правления Синдзо Абэ
Our success depends upon whether you will help us or not.	Наш успех зависит от того, поможете вы нам или нет.
Our success depends upon whether you will help us or not.	Наш успех зависит от того, поможешь ты нам или нет.
Any economist can mouth these platitudes to his her hosts immediately upon arrival in a foreign land, without fear of going astray.	Любой экономист может высказать эти банальности своим хозяевам сразу после прибытия в чужую страну, не рискуя при этом ошибиться.
There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.	Есть еще один аспект, который мне бы хотелось затронуть в разговоре.
His assassination upon his arrival at Manila airport became the ultimate proof of the sincerity of what he had proclaimed throughout his life.	Его убийство по прибытии в аэропорт Манилы стало окончательным доказательством искренности того, что он провозглашал во время своей жизни.
What is the arrival time?	Каково время прибытия?
Your arrival changed the situation.	Ваш приезд изменил ситуацию.
Your arrival changed the situation.	Твой приезд изменил ситуацию.
Upon arrival at the Salt Lake Valley, president of the church Brigham Young is recorded as stating, This is the right place, drive on .	Прибыв в долину Salt Lake Valley, президент церкви Бригам Янг произнёс историческую фразу Вот это место .
We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon.	Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются.
It happened prior to my arrival.	Это произошло до моего прибытия.
The policeman's quick arrival surprised us.	Быстрый приезд полиции был для нас сюрпризом.
I informed him of her arrival.	Я сообщил ему об её приезде.
I informed her of my arrival.	Я ей сообщил о моём приезде.
I informed her of my arrival.	Я сообщил ей о своём приезде.
I was impatient for her arrival.	Я с нетерпением ждал её приезда.
He died previous to my arrival.	Он умер до моего прибытия.
He is impatient for her arrival.	Он с нетерпением ждал её прибытия.
He is impatient for her arrival.	Он с нетерпением ожидал её прибытия.
She informed him of her arrival.	Она уведомила его о своём приезде.
I informed her of his arrival.	Я сообщил ей о его прибытии.
He went out silently, and at the very door came upon Mary Nikolavna, who had heard of his arrival but had not dared to enter.	Он молча вышел из двери и тут же столкнулся с Марьей Николаевной, узнавшей о его приезде и не смевшей войти к нему.
This set the stage for Xi s arrival.	Это создало условия для прихода Си.
The party started soon after his arrival.	Вечеринка началась вскоре после его прибытия.
I've been looking forward to your arrival.	Я с нетерпением ждала вашего приезда.
She died two days after his arrival.	Она умерла через два дня после его приезда.
I was notified immediately of Tom's arrival.	Меня сразу известили о прибытии Тома.
In 1983 an arrival terminal was built.	В 1967 году построен второй пассажирский павильон.
They won t confiscate a tourist s gum upon arrival, but should you stick your gum in the metro, they will slap you with a fine of 1,000 local dollars.	У туриста по приезде жвачку не отнимут, но стоит приклеить резинку в метро, влепят штраф в 1 тыс. местных долл.
Notify the arrival of new mail on Gmail	Уведомления о новой почте в Gmail
Prior to your arrival, he left for London.	Он отправился в Лондон до того, как ты пришёл.
Then I was taken to another part of the White House, where I waited in a room for the arrival of our delegation.	Далее провели в Белый Дом, где я в одной из комнат ждал приезда нашей делегации.
How can we not be so when even our family celebrations are imposed upon by a dictator?	Как мы можем не быть на ней помешаны, если даже наши семейные праздники устанавливает диктатор?

Показать эту страницу на русском языке