Translation of "urgently in need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

необходимость

Urgently - translation :

срочно

Urgently in need - translation :

срочно нуждается

Keywords : понадобится Нужно нужны помощь нужен срочно срочном Срочно срочное вызывают

Examples (External sources, not reviewed)

I urgently need you.	Ты мне срочно нужен.
I urgently need you.	Вы мне срочно нужны.
We need you urgently.	Вы нам срочно нужны.
I urgently need your help!	Мне срочно нужна твоя помощь.
I urgently need your help.	Мне срочно нужна твоя помощь.
I urgently need your help.	Мне срочно нужна ваша помощь.
I urgently need a job.	Мне срочно нужна работа.
We urgently need a breakthrough.	Нам необходимо как можно скорее вырваться из нее.
We urgently need to change this.	Нам необходимо срочно изменить ситуацию.
I need to talk to Tom urgently.	Мне нужно срочно поговорить с Томом.
I urgently need to talk to Tom.	Мне нужно срочно поговорить с Томом.
We urgently need to address this situation.	Мы нуждаемся в безотлагательном урегулировании такой ситуации.
I urgently need to go to the bathroom.	Мне нужно срочно в ванную.
I urgently need to go to the bathroom.	Мне нужно срочно в туалет.
I urgently need to go to the dentist.	Мне срочно нужно к зубному.
Thirty million people in more than 29 countries urgently need immediate assistance.	Тридцать миллионов человек в более, чем 29 странах остро нуждаются в незамедлительной помощи.
There is a need to urgently address those deficiencies.	Существует необходимость срочного устранения этих недостатков.
Dear Murzilka. For the magazine cover. We urgently need.	Дорогой Мурзилка, для обложки журнала срочно нужен фотопортрет хорошего мальчика.
I urgently need four hundred tangas, exactly four hundred.	Друзья, мне срочно нужно четыреста таньга, ровно четыреста.
To combat these dangers we need international alliances, and we need them urgently.	Для того чтобы преодолеть эти опасности, нам необходимы международные альянсы, причем безотлагательно.
Donors must provide the help that developing countries urgently need.	Страны доноры должны предоставить тот объем помощи, который срочно необходим развивающимся странам.
Existing parties urgently need to recapture the support of citizens.	Существующим партиям срочно нужно вновь получить поддержку граждан.
We urgently need balance if we are to make sensible choices.	Нам срочно нужно равновесие, если мы хотим сделать разумный выбор.
So, uh, we urgently need a portrait of a good boy.	Так вот, э, срочно необходим портрет хорошего мальчика.
The developing countries need urgently to address the inexorable and unsustainable growth in their populations.	Развивающимся странам необходимо в срочном порядке взяться за решение проблемы безудержного и прогрессирующего роста своего населения.
On that issue, we need to move urgently from words to action.	В этом вопросе требуется срочно перейти от слов к делу.
I thought you would need it if you have to call urgently.	Я подумала, что он пригодится, если тебе понадобится срочно позвонить.
Surely the world is ready for, and urgently in need of, a more effective United Nations.	Без сомнения, мир уже созрел для более эффективной Организации Объединенных Наций и остро в ней нуждается.
We urgently need to improve basic services and the everyday standard of living.	Нам срочно необходимо повысить качество основных услуг и общий уровень жизни.
Urgently.	Срочно.
(b) On the need to increase urgently monitoring of logging and exports of timber	b) о необходимости немедленного усиления контроля за вырубкой и экспортом леса
In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities.	Из за отсутствия действенных норм и правил государства теряют доходы, которые им так необходимы для выполнения своих обязательств.
But what we need more urgently are architects to design a more fire resistant system.	Но то, что нам нужно более срочно это архитекторы для разработки более огнестойкой системы.
We urgently need globally applicable regulatory minimum standards similar to those, say, within the WTO.	Нам срочно необходимы общемировые минимальные регулирующие стандарты, как, например, действующие в ВТО.
Onethird of all water pipes and 17 of sewage pipes urgently need to be replaced.	Одна треть всех водопроводных труб и 17 канализационных труб срочно нуждаются в замене.
The world is urgently in need of a strategy for the twenty first century a strategy of mutual responsibility.	Мировое сообщество остро нуждается в стратегии для XXI века стратегии общей ответственности.
O negative bloodneeded urgently in Delhi.	Срочно нужна первая отрицательная группа крови в Дели Delhi.
We also urgently need a multilateral and legally binding treaty banning the production of fissile materials.	Нам также срочно необходим многосторонний юридически обязательный договор, запрещающий производство расщепляющихся материалов.
These countries urgently need to reduce pressure on their budgets, which are financed from meagre resources.	Необходимо в срочном порядке принять меры по уменьшению нагрузки на бюджет этих стран, финансируемый за счет скудных ресурсов.
Is... needed... urgently.	...ваша помощь .
Many countries, especially the developing countries, urgently need nuclear energy for their economic development and environmental protection.	Многие страны, особенно развивающиеся, испытывают безотлагательную необходимость в ядерной энергии для целей своего экономического развития и защиты окружающей среды.
In the lead up to the world championship, the authorities need to urgently figure out how to accommodate all the city's guests.	В преддверии мирового первенства властям срочно придется придумывать, как расселить всех гостей города.
Both President George W. Bush and Prime Minister Tony Blair urgently need a plausible exit strategy from Iraq.	Как президенту Джорджу Бушу, так и премьер министру Тони Блэру срочно требуется разумная стратегия выхода из Ирака.
There are some aspects of inequality of rights between men and women that need to be repaired urgently.	В отношении некоторых аспектов неравенства прав мужчин и женщин требуются незамедлительные действия.
Collectively, we need to address urgently the very real security implications of the further spread of these technologies.	Нам необходимо в коллективном порядке срочно заняться теми весьма реальными последствиями, которыми оборачивается для безопасности дальнейшее расползание этих технологий.

Показать эту страницу на русском языке