Translation of "urgently in need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

Urgently - translation :

Keywords : понадобится Нужно нужны помощь нужен срочно срочном Срочно срочное вызывают

Examples (External sources, not reviewed)

I urgently need you.	Ты мне срочно нужен.
I urgently need you.	Вы мне срочно нужны.
I urgently need your help!	Мне срочно нужна твоя помощь.
I urgently need your help.	Мне срочно нужна твоя помощь.
I urgently need your help.	Мне срочно нужна ваша помощь.
I urgently need a job.	Мне срочно нужна работа.
I need to talk to Tom urgently.	Мне нужно срочно поговорить с Томом.
I urgently need to talk to Tom.	Мне нужно срочно поговорить с Томом.
I urgently need to go to the bathroom.	Мне нужно срочно в ванную.
I urgently need to go to the bathroom.	Мне нужно срочно в туалет.
I urgently need to go to the dentist.	Мне срочно нужно к зубному.
Donors must provide the help that developing countries urgently need.	Страны доноры должны предоставить тот объем помощи, который срочно необходим развивающимся странам.
Existing parties urgently need to recapture the support of citizens.	Существующим партиям срочно нужно вновь получить поддержку граждан.
We urgently need balance if we are to make sensible choices.	Нам срочно нужно равновесие, если мы хотим сделать разумный выбор.
Urgently.	Срочно.
O negative bloodneeded urgently in Delhi.	Срочно нужна первая отрицательная группа крови в Дели Delhi.
In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities.	Из за отсутствия действенных норм и правил государства теряют доходы, которые им так необходимы для выполнения своих обязательств.
We urgently need globally applicable regulatory minimum standards similar to those, say, within the WTO.	Нам срочно необходимы общемировые минимальные регулирующие стандарты, как, например, действующие в ВТО.
But what we need more urgently are architects to design a more fire resistant system.	Но то, что нам нужно более срочно это архитекторы для разработки более огнестойкой системы.
Water is urgently needed.	Срочно нужна вода.
Water is needed urgently.	Срочно нужна вода.
Two measures are urgently needed.	Срочно необходимо принять две меры.
I demand urgently and immediately	Я требую настоятельно и незамедлительно
We have to operate urgently.	Мы должны срочно оперировать.
In the lead up to the world championship, the authorities need to urgently figure out how to accommodate all the city's guests.	В преддверии мирового первенства властям срочно придется придумывать, как расселить всех гостей города.
Both President George W. Bush and Prime Minister Tony Blair urgently need a plausible exit strategy from Iraq.	Как президенту Джорджу Бушу, так и премьер министру Тони Блэру срочно требуется разумная стратегия выхода из Ирака.
Something similar is urgently needed now.	И сегодня возникла острая необходимость в создании чего то подобного.
Monti is urgently calling for help.	Монти срочно зовет на помощь.
He urgently needs to find work.	Ему нужно срочно найти работу.
We urgently need the international community to put in place a clear, coherent, and comprehensive strategy aimed at the elections, the referendum, and beyond.	Нам срочно нужно, чтобы международное сообщество представило ясную, последовательную и всестороннюю стратегию, нацеленную на выборы, референдум и внешнюю политику.
Beyond political and fiscal unification and short term growth policies, Europeans urgently need structural reforms aimed at restoring Europe s competitiveness.	Помимо политического и финансового объединения и краткосрочной политики экономического роста, Европейскому Союзу срочно необходимы структурные реформы, направленные на восстановление его конкурентоспособности.
So a European Islam is needed urgently.	Таким образом, срочно требуется европейский ислам.
The EU urgently needs a new approach.	ЕС срочно необходим новый подход.
More urgently, the US motor is sputtering.	Или, если рассматривать нынешнюю ситуацию, двигатель США сейчас стреляет .
Sudan urgently needs the same efforts now.	Сейчас Судан срочно нуждается в аналогичной поддержке.
We urgently need to monitor and understand the role of shadow banking and the too big to fail banks in creating the global credit glut.	Мы должны срочно начать контролировать и понять роль теневой банковской системы и банков, слишком больших, чтобы обанкротиться , в создании глобального кредитного перенасыщения.
These pooled funds would enable farmers in poor countries to obtain the fertilizer, improved seed varieties, and small scale irrigation equipment that they urgently need.	Эти объединенные фонды позволят фермерам в бедных странах приобрести удобрения, более совершенные виды семян, а также мелкомасштабное ирригационное оборудования, в чем они насущно нуждаются.
In particular, a radical increase in the weight of Asia s vote is urgently needed.	В частности, радикальное увеличение доли голосов стран Азии настоятельная необходимость.
(i) Stressing the need to urgently address malaria and tuberculosis, in particular in the most affected countries, and welcoming the scaling up, in this regard, of bilateral and multilateral initiatives.	i) подчеркивать необходимость срочного принятия мер по борьбе с малярией и туберкулезом, особенно в тех странах, где они наиболее широко распространены, и поощрять активизацию, в этой связи, двусторонних и многосторонних инициатив.
European and developing country governments urgently need to reverse their current adverse position on GM organisms in order to help ensure sustainable food security for all.	Правительства европейских и развивающихся стран должны полностью изменить настоящее неблагоприятное отношение к генетически модифицированным организмам, чтобы гарантировать устойчивую продовольственную безопасность для всех.
The G 20 should fill that gap urgently.	Большая двадцатка должна срочно заполнить данный пробел.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.	Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения.
Deadly mutations of any kind need to be identified urgently, so that an effective vaccine can be designed before the strain becomes comfortable in the human body.	Смертельные мутации всех видов должны распознаваться немедленно, чтобы эффективная вакцина была создана прежде, чем вирус приспособится к организму человека.
This must happen in the emerging countries, and even more urgently in the old industrial economies.	Это должно произойти в развивающихся странах, но еще более необходимо в старых индустриальных экономиках.
What is urgently needed in Europe is less bureaucratic overhead and more trained troops.	Что действительно необходимо Европе, так это менее бюрократическая верхушка и более обученные войска.

Показать эту страницу на русском языке