Translation of "us army corps" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Army - translation :

Corps - translation :

Keywords : армия армию армии Армия армией Корпус пехоты Корпуса морской корпуса

Examples (External sources, not reviewed)

It was formally accepted by the U.S. Army Ordnance Corps in July 1946.	Контракт с Армией США на создание этой машины был подписан в апреле 1946 года.
Born in Honolulu, he served in the U.S. Army Corps of Engineers during World War II.	В годы Второй мировой войны служил в инженерных войсках сухопутных войск США.
From January 22 to July 2, 1917 he is in charge of the 34th Army Corps.	С 22 января по 2 июля 1917 года командовал 34 м армейским корпусом.
Tom joined the Marine Corps.	Том поступил в морскую пехоту.
This army that bombs us day and night.	Эта армия, которая бомбит нас день и ночь.
I served in the intelligence corps.	Я служил в разведчасти.
Since a condition for being pardoned was serving in the army, on 30 December 1904, he joined the corps of the Bersaglieri in Forlì.	Он прибыл в военный округ Форли и 30 декабря 1904 года начал проходить военную службу в 10 м стрелковом полку Берсальеры в Вероне.
In the Corps Golenishchev had been a Liberal, had left the Corps a civilian, and had never served.	Голенищев в корпусе принадлежал к либеральной партии, из корпуса вышел гражданским чином и нигде не служил.
The Army Corps of Engineers budget for levee construction in New Orleans was gutted, including funds specifically aimed at the Southeast Louisiana Urban Flood Control Project.	Бюджет Армейского инженерного корпуса на строительство дамб в Новом Орлеане был существенно урезан, включая фонды, специально предназначенные для проекта по контролю за наводнениями в городах Южной Луизианы.
He graduated from the Page Corps in 1827.	В 1827 году он окончил Пажеский корпус с золотой медалью.
He was an officer in the Janissary corps.	служил офицером в янычарском корпусе.
Napalm bombs were dropped by aviators of the U.S. Navy, the United States Army Air Forces, and the U.S. Marine Corps in support of their ground troops.	В 1942 году исследователи в Гарвардском университете под руководством доктора Луиса Физера (Louis Fieser) и Химическая Служба Армии США (U.S. Army Chemical Corps) нашли решение, не требовавшее каучука.
The US Navy acquired them from the United States Army in 1938.	Четыре таких дирижабля были доставлены в ВМС США.
Our town does not have a corps of firemen.	В нашем городе нет пожарной части.
Eberhardt graduated from the Marine Cadet Corps in 1878.	В 1878 году окончил Морской кадетский корпус.
Without the US Army, Western Europe would not have been liberated in 1945.	Без американской армии Западная Европа не была бы освобождена в 1945 году.
A realignment of US military forces in Japan is needed, with priority given to relocating the Futenma US Marine Corps base on Okinawa, which houses half of the 47,000 US troops in Japan.	Есть необходимость в переориентации военных сил США в Японии, с приоритетным решением вопроса о передислокации военно воздушной базы США Футенма на острове Окинава, на которой расположена половина 47 тысячного контингента США в Японии.
A realignment of US military forces in Japan is needed, with priority given to relocating the Futenma US Marine Corps base on Okinawa, which houses half of the 47,000 US troops in Japan.	Есть необходимость в переориентации военных сил США в Японии, с приоритетным решением вопрос о передислокации военно воздушной базы США Футенма на острове Окинава, на которой расположена половина 47 тысячного контингента США в Японии.
The US will never place a large land army on the Asian mainland again.	США больше никогда не разместят значительные сухопутные силы на азиатском материке.
But this will be harder to accomplish than simply sending in the US army.	Однако сделать это будет гораздо сложнее, чем просто послать в Ирак армию США.
He eventually surrendered to the US army and lived as a prisoner of war.	В конечном счете ему пришлось сдаться американцам и провести остаток жизни в качестве военнопленного.
1961 United States President John F. Kennedy establishes the Peace Corps.	1961 год президент США Джон Кеннеди объявил о создании Корпуса Мира.
Opérations et marches du 5ème corps jusqu'au 31 août (Brussels, 1871).	Operations et marches du 5 me corps jusqu au 31 août (Брюссель, 1871).
He joins the Army. The Army gives him a rifle.	Он идёт в армию. В армии ему дают оружие.
The responsibilities of a sergeant differ from army to army.	французской армией, потерпевшей поражение от Пруссии под Седаном.
Instead, it was the small and highly professional Egyptian army that crushed the uprising, to the dismay of the young officer corps, who were already well advanced in their plans to seize power.	Вместо этого восстание было разгромлено незначительной и высокопрофессиональной египетской армией, вызвав смятение в рядах молодого офицерского состава, который уже далеко продвинулся в своих планах захватить власть.
Both the Chinese Communist Party and the People s Liberation Army could survive without US patronage.	И китайская коммунистическая партия, и народная освободительная армия могли выжить без патронажа США.
This has led to aggressive US Army sweeps, backed in some cases by heavy bombers.	Это привело к агрессивным ответным действиям со стороны американской армии, таким как прочесывание местности, иногда сопровождаемое сильными бомбардировками.
The courage and audacity of the US government and its army was finally paying off.	Храбрость и самоотверженность правительства США и армии начало, наконец, приносить плоды .
Russian army draftees.	Призывники срочной службы российской армии.
It was really Golenishchev, his fellow student in the Corps des Pages.	Действительно, это был Голенищев, товарищ Вронского по Пажескому корпусу.
Nevertheless, although President Putin is working to make it a more professional body than the Soviet era mass army, the officer corps retains a Bolshevik mind set barricaded against the intrusions of civilian criticism.	Тем не менее, несмотря на старания президента Путина сделать армию более профессиональной чем в советские времена, офицерский состав сохраняет большевистское мировоззрение, которое принимает в штыки критику со стороны гражданских лиц.
If Qaddafi finally goes, it will not be because his army is dependent on the US.	Если Каддафи наконец уйдет, это произойдет не из за того, что его армия зависима от США.
Us two, my son and I, we will be stronger than every army in the world.	Нас двое, я и мой сын, и мы станем сильнее, чем все армии в мире.
In the Army, only the top generals are unconditionally loyal to Milosevic most of the officer corps is embittered at the lost Kosovo war and at Milosevic's dismissive treatment of them, particularly their low pay.	В армии только генеральская верхушка безоговорочно предана Милошевичу большинство офицерского корпуса озлоблено проигранной в Косово войной и пренебрежительным отношением к себе со стороны Милошевича, в особенности низким жалованьем.
Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces.	Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения.
He hardly remembered his father, and had been educated in the Cadet Corps.	Отца своего он почти не помнил и был воспитан в Пажеском корпусе.
Peace Corps volunteer Emily (Emily and Jon in Morocco) recently experienced henna firsthand.	Эмили, волонтер Корпуса мира (Эмили и Джон в Марокко ), описала свой опыт нанесения татуировки хной на руку.
A Peace Corps Volunteer shares a meal with her community members in Turkmenistan.	Туркменская женщина показывает добровольцу Корпуса мира, как готовить пищу в глиняном котле.
See you around. army	Еще увидимся. армия
The Confederate army retreated.	Конфедеративные войска отступили.
Tom joined the Army.	Том пошёл в армию.
I miss the army.	Я скучаю по армии.
Tom joined the army.	Том пошёл в армию.
I'm in the army.	Я в армии.

Показать эту страницу на русском языке