Translation of "us policy" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Policy - translation :
политика

Keywords : политика политику Политика политики политикой

  Examples (External sources, not reviewed)

Consider US monetary policy.
Рассмотрим, например, кредитно денежную политику США.
The US policy seems unreasonable.
Политика США кажется неблагоразумной.
Why is US policy so accommodating?
Почему политика США столь уступчива?
It was US policy that failed.
А американская политика потерпела неудачу.
A Future Oriented US Fiscal Policy
Бюджетная политика США с ориентацией на будущее
Which Way for US Foreign Policy?
Каким путем пойдет внешняя политика США?
The Fiscal Cliff and US Foreign Policy
Фискальный обрыв и внешняя политика США
To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.
Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.
And the US should shun a domineering policy.
И США следует избегать властной политики.
Current US policy is befuddled, to say the least.
Мягко говоря, нынешняя политика США сбивает с толку.
Only more politics and diplomacy can salvage US policy.
Только более активное использование политических и дипломатических средств может спасти политику США.
So what is the best US and Western policy?
Так что могло бы быть наилучшей политикой США и Запада?
The US needs to change its economic policy course.
США, конечно, должны изменить свою экономическую политику.
This brings us to the fourth tool fiscal policy.
Это приводит нас к четвертому инструменту налоговой политике.
Foreign Policy credited us with making the internet respectable.
В Foreign Policy писали, что мы придали интернету респектабельность.
The correction in US policy actually extends even to terminology.
Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию.
But no one should have any illusions about US policy.
Но не стоит заблуждаться по поводу политики США.
This shift is also evident in US policy toward China.
Изменение политики США также очевидно в отношении Китая.
Trump elected US president What happens to bases in Okinawa and US policy towards Japan?
Трамп избран президентом США что случится с базами на Окинаве и политикой США по отношению к Японии?
In declaring war on the Taliban, US policy came full circle.
Объявив войну Талибану, политика США прошла полный круг.
This change in US foreign policy is both desirable and necessary.
Это изменение во внешней политике США является как желаемым, так и необходимым.
It is unlikely that US policy will come to the rescue.
Маловероятно, что политика США придет на помощь.
In the meantime, the US and Europe face a policy dilemma.
В то же время, США и Европа сталкиваются с политической дилеммой.
We are now at a turning point in US foreign policy.
Сейчас мы находимся на переломном моменте для внешней политики США.
The policy decisions of recent months offer little more hope for a fundamental change in US foreign policy direction.
Политические решения последних месяцев дают мало надежд на фундаментальное изменение в направлении внешней политики США.
So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
Это важно для нас, для тех, кто придумывает меры безопасности, кто проверяет меры безопасности или просто правила поведения, относящиеся к безопасности.
And the answer brings us back, full circle, to where we started, namely to US fiscal policy.
И ответ возвращает нас обратно к тому, с чего мы и начали, а именно к американской фискальной политике.
The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern.
Госдепартамент США, в свою очередь, объявил воду одним из основных предметов внимания внешней политики США .
But US policy choices are responsible for the erosion of America s competitiveness.
Но политические решения США несут ответственность за эрозию конкурентоспособности Америки.
But opposition to US policy from France never comes as a shock.
Но оппозиция Франции в отношении политики Америки никогда не вызывала шока.
China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
A sensible policy dialogue requires us to talk openly about our priorities.
Здравомыслящий диалог по вопросам политики требует отрытого обсуждения наших приоритетов.
Foreign policy played almost no role in the 2000 US presidential election.
Внешняя политика не играла практически никакой роли на президентских выборах в США в 2000 г.
So China cannot stabilize its economy by relying on US monetary policy.
Таким образом, Китай не может стабилизировать свою экономику, полагаясь на денежную политику Соединенных Штатов.
All others had to adapt to the policy dictated by the US.
Все остальные должны были адаптироваться к политике, продиктованной США.
Claims about AIPAC s clout have long shaped analysis of US foreign policy.
Рассуждения о влиятельности AIPAC уже давно определяют анализ американкой внешней политики.
Our policy needs to, but so does each and everyone of us.
Конечно, слово за нашими политиками, но это касается каждого из жителей Европы.
The isolationist policy of the US president is dangerous for the economy.
Изоляционистская политика президента США опасна для экономики.
Now consider fiscal policy. The baroque structure of US government has always been hostile to the effective exercise of fiscal policy.
Что касается финансово бюджетной политики, сложная структура американского правительства всегда препятствовала эффективному ее проведению.
SINGAPORE US President Barack Obama s foreign policy landscape is littered with deflated balloons.
СИНГАПУР. Внешнеполитический пейзаж президента США Барака Обамы заполнен спущенными воздушными шарами.
Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise.
С тех пор США сознательно преследуют политику содействия подъему Китая.
China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years.
Торговая политика США в последние годы была удивительно устойчива к протекционистскому давлению.
In adjusting its policy toward Burma, the US must face reality with a clear vision of what its foreign policy can achieve.
Корректируя свою политику к Бирме, США должны смотреть в лицо реальности с четким видением того, к чему может привести ее внешняя политика.
The US administration must recognize that foreign policy is not security policy, and that a powerful military is not a magic wand.
Американская администрация должна признать, что внешняя политика не является политикой национальной безопасности и что мощные вооруженные силы не волшебная палочка.

 

Related searches : Us Monetary Policy - Us Foreign Policy - Us - Towards Us - Us English - Grant Us - Suits Us - Us Military - See Us - Visit Us - Us Government - Us Law - Email Us
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке