Translation of "best use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Best use - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего

Examples (External sources, not reviewed)

You understand best how to use the machine.	Ты лучше всех понимаешь, как пользоваться этой машиной.
He made the best use of the time left.	Он использовал время, которое у него было, наилучшим образом.
That is probably not the best use of bioenergy.	Скорее всего, это далеко не оптимальный способ использования биоэнергии.
How can we make best use of this media?	Как наилучшим образом использовать эти ресурсы?
Is this the best way to use scarce resources?	Наилучший ли это вид использования скудных ресурсов?
We can also make best use of electrical appliances.	Мы также можем лучше использовать электроприборы.
Whichever name you use, to Him belong the Best Names.	И поэтому вам надлежит называть Его теми прекрасными именами, которые соответствуют вашим просьбам и молитвам. Когда вы читаете Коран во время намазов, не кричите и не молитесь шепотом, ибо каждый из этих двух поступков предосудителен.
Whichever name you use, to Him belong the Best Names.	Как бы вы ни призывали Его, у Него самые прекрасные имена .
Whichever name you use, to Him belong the Best Names.	Ведь Ему, Всевышнему, принадлежат самые прекраснейшие имена! Многочисленность Его имён не означает многочисленности называемых .
Making the best use of the existing regional coordination units	Пути наиболее эффективного использования координационных групп
I'll use my best judgement and kill you right now.	Теперь послушай меня. Если не будешь подчиняться, Я просто сразу же пристрелю Тебя.
It's necessary for you to make the best use of your time.	Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.
24 bit RGB is best for maximum use of effects amp features.	24 bit RGB is best for maximum use of effects amp features.
And today's best speech recognizers all use variants of hidden Markov models.	И сегодняшние лучшие программы распознавания речи все используют скрытые марковские модели.
Develop and use new methodologies, knowledge products and best practices in gender mainstreaming	Разработка и применение новых методологий, информационных материалов и передовых методов работы для актуализации гендерной проблематики.
Making the best use of the existing regional coordination units 44 49 15	существующих региональных координационных групп 44 49 21
The core challenge of macroeconomics is to allocate society s resources to their best use.	Главная трудность макроэкономики распределить ресурсы общества для их наилучшего использования.
Best Use of Technology for Social Good community Rospil rospil.info created by Alexey Navalny.	Наиболее полезный для общества ресурс (Best Use of Technology für Social Good) сообщество Роспил http rospil.info, созданное Алексеем Навальным.
Was post conflict peace building the best use of the Council's time and resources?	Отвечает ли постконфликтное миростроительство требованиям наиболее эффективного использования времени и ресурсов Совета?
Special attention should be paid to the use of the expressions maximum, best, all .	Особое внимание следует обратить на использование слов максимальный, наилучший, все .
Two delegations asked if the proposed programme represented the best use of scarce resources.	Две делегации задали вопрос о том, обеспечивает ли предлагаемая программа наилучшее использование недостающих ресурсов.
Do your best to use one red balloon to make exactly twenty one bubbles.	Постарайтесь использовать только 1 красный шарик чтоб сделать в точности 21 пузырь.
What's the best way to put the shovel into the ground? Use your foot.	Как лучше воткнуть в землю лопату? , отвечайте
They are of best use to the entrepreneur when accompanied by sound financial planning.	Они приносят наибольшую пользу предпринимателю, когда сопровождаются обоснованным финансовым планированием.
Modem management skills are vitally needed to make best use of scarce energy resources.	Современные навыки управления жизненно необходимы для лучшего использования истощающихся энергоресурсов.
No matter what gear you use, a few rules apply for getting the best results.	Независимо от того, какое оборудование вы используете, несколько правил нужно соблюдать для того, чтобы добиться наилучших результатов.
The best way to represent such networks visually is through the use of network graphs.	Лучший способ представить такие сети визуально использование графов.
The use of best practices was viewed as important in promoting effective land management systems.	По их мнению, использование передовых практических методов содействует развитию систем эффективного управления землями.
These tools use Web Services and provide access to trade facilitation standards and best practice.	Эти инструменты опираются на вебсервисы и обеспечивают доступ к стандартам в области упрощения процедур торговли и наилучшей практики.
So, today I invite you to use balloons to make best weapon in the word.	Так вот, сегодня я приглашаю вас использовать шарики для изготовления наилучшего оружия в мире.
We can use flowers or whatever you think is best to cover the top connections.	Мы можем использовать цветы или всё что вам угодно чтобы украсить верхнее соединение.
Welfare state elites typically get the best doctors, the best concert seats, the best flats in the best neighborhoods, and so on, because of Europe s stubborn refusal to use prices and the market mechanism to allocate key goods and services.	Представители элиты государства всеобщего благоденствия обычно получают лучших врачей, лучшие места на концертах, лучшие квартиры в в лучших районах, и так далее, из за упрямого отказа Европы использовать цены и механизм рынка для распределения ключевых товаров и услуг.
The question we all face now is, How can we make best use of this media?	Вопрос, на который мы все должны ответить Как наилучшим образом использовать эти ресурсы?
And it's best if multiple succeed, because then you could use a mix of these things.	Лучше, если будет несколько успехов тогда можно использовать их комбинацию.
Why do we use Python in this course if it's not the best in that respect?	Почему мы будем изучать Python на этом курсе, если он не лучший в этом плане?
In such a case the best solution is to use the services of a co operative.	В этом случае, самым оптимальным решением будет прибегнуть к услугам кооператива.
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать усилия для достижения целей Десятилетия,
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать все усилия для достижения целей Десятилетия,
COFEK, KENYA advised the government on how to best help Kenyan farmers without the use of GMOs	Предложите бонусы кенийским фермерам.
In addition, peacebuilding projects should make the best possible use of local human resources and local ownership.	Кроме того, проекты в области миростроительства должны обеспечивать оптимальное использование местных людских ресурсов и местной инициативы.
Justice Warnick ultimately decided that the use of a hyphenated name was in the child's best interests.	В конечном итоге, судья Уорник постановил, что в интересах ребенка носить двойную фамилию.
There are several ways to find the list of media devices use whichever one suits you best	Существует несколько способов получения списка информационных носителей
The partnerships can best ensure the coordinated use of resources if they are based on shared responsibility.	Эти партнерские отношения являются наилучшим путем обеспечения скоординированного использования ресурсов, если в их основе лежит разделение ответственности.
make the best use of respective comparative advantages and avoid costly duplication . (A 49 529, para. 11)	quot наиболее эффективному использованию соответствующих сравнительных преимуществ и предотвращению дорогостоящего дублирования деятельности quot . (А 49 529, п. 11)
Well we use a proprietary B to B, best of breed, peer to peer soluti you know.	Мы используем собственные лучшие в своем роде пиринговые технологии B 2 B .

Показать эту страницу на русском языке