Translation of "use efforts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, | настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать усилия для достижения целей Десятилетия, |
| Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, | настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать все усилия для достижения целей Десятилетия, |
| When asked about Internet regulations' impact on drug use, Zharov refused to discuss the efficacy of Roskomnadzor s censorship efforts. | Когда Жарова спросили о влиянии таких запретов на употребление наркотических веществ, он отказался обсуждать эффективность усилий Роскомнадзора. |
| Volunteer efforts | Волонтёрские усилия |
| Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development. | Более широкий доступ к космическим технологиям развивающихся стран и их более широкое применение этими странами в их усилиях по содействию экономическому, социальному и культурному развитию |
| Fishy Conservation Efforts | Неубедительные попытки охраны морской фауны |
| Hasbara efforts expand | Хасбара продолжает свою работу |
| 116. Requests the Secretary General to pursue his efforts to maximize the use of the Conference Centre, including its external use, and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session | 116. просит Генерального секретаря продолжать прилагать свои усилия по обеспечению максимального использования Конференционного центра, в том числе внешними пользователями, и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад по этому вопросу |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| His efforts bore fruit. | Его усилия принесли плоды. |
| He mocked my efforts. | Он свёл мои усилия на нет. |
| Her efforts bore fruit. | Её усилия принесли плоды. |
| Tom's efforts were rewarded. | Усилия Тома были вознаграждены. |
| Your efforts are futile. | Твои старания тщетны. |
| Your efforts are futile. | Твои усилия напрасны. |
| Your efforts are futile. | Твои старания бесполезны. |
| Tom encouraged our efforts. | Том поощрял наши старания. |
| I appreciate your efforts. | Я ценю ваши усилия. |
| I appreciate your efforts. | Я ценю твои усилия. |
| Your efforts are doomed. | Ваши усилия обречены на провал. |
| They valued my efforts. | Они ценили мои усилия. |
| We're redoubling our efforts. | Мы удваиваем свои усилия. |
| We're redoubling our efforts. | Мы удваиваем наши усилия. |
| Use | Use |
| In fact, debates about the use of religious terms lend credibility to fundamentalist efforts to apply these ideas to conditions in the modern world. | По сути, дебаты об употреблении религиозных терминов придают доверие попыткам фундаменталистов применить эти идеи к условиям в современном мире. |
| 47. Recognizes the efforts of States, the United Nations system and civil society to end the recruitment and use of children in armed conflict | 47. отмечает усилия государств, системы Организации Объединенных Наций и гражданского общества, направленные на то, чтобы положить конец вербовке детей и их использованию в вооруженных конфликтах |
| An easy to use online reporting option is crucial if the government wants to capitalize on the volunteer efforts of citizens combing the lists. | Простой в использовании онлайн механизм сообщения о проблемах необходим, если правительство хочет извлечь выгоду от усилий граждан добровольцев, прочесывающих списки. |
| Last summer s promises to stop the destruction of forests from government, palm producers and companies that use the oil show those efforts are strengthening. | Прошлым летом правительство, производители пальмового масла и корпорации, которые используют этот продукт, пообещали остановить уничтожение лесов и их усилия понемногу укрепляются. |
| Efforts by some Chinese cities to use facial recognition software to shame jaywalkers have been met with concerns that the practice may violate pedestrians privacy. | Попытки некоторых китайских городов использовать программу по распознаванию лиц, чтобы пристыдить пешеходов нарушителей, были восприняты скептически не станет ли подобная практика посягательством на частную жизнь пешеходов. |
| This is all my efforts. | Это мой труд. |
| Others lauded the government's efforts | Это вдохновит людей на участие. |
| Success depends on your efforts. | Успех зависит от твоих усилий. |
| My efforts produced no results. | Мои усилия не принесли результатов. |
| His efforts resulted in failure. | Его усилия окончились неудачей. |
| All his efforts were useless. | Все его усилия были напрасны. |
| Their efforts came to nothing. | Их усилия оказались бесплодными. |
| Your efforts came to nothing. | Твои усилия ни к чему не привели. |
| Your efforts came to nothing. | Ваши усилия ни к чему не привели. |
| His efforts were in vain. | Беженцев радушно принимали в Афинах. |
| Use KSnapshot. | При помощи KSnapshot. |
| No use. | Ничего не получается. |
| Use this. | Воспользуйся этим. |
| Use this! | Используйте это! |
| APEC members, too, should use the existing umbrella of Pax Americana to accelerate economic, security, and political integration before new rivalries emerge to thwart their efforts. | Члены АТЭС также должны использовать существование зонтика Pax Americana для ускорения экономической, политической и военной интеграции, прежде чем появятся новые конкуренты и помешают их усилиям. |
| The main functions of the Force have been to maintain the military status quo and to use its best efforts to prevent a recurrence of fighting. | 7. Основные функции Сил заключались в сохранении военного статус кво и предпринятии всех усилий для предотвращения возобновления столкновений. |
