Translation of "use of force" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

Keywords : тупым силовое предметом заставлять силой

Examples (External sources, not reviewed)

Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саэб!
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саиб!
Use of deadly force has been authorized.	Разрешено использование смертельной силы.
The use of power need not involve force or the threat of force (coercion).	Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы).
a monopoly over the use of legitimate force	монополия на использование законной силы
We have to reduce the use of force.	Мы должны ослабить применение силы.
Excessive use of force 2 2 9 13	Чрезмерное применение силы 2 2 9 13
Use of force under the Charter of the United Nations	Применение силы согласно Уставу Организации Объединенных Наций
Instead, the use of force is taking new forms.	Вместо этого применение силы принимает новые формы.
We don't use force unless necessary.	Мы применяем силу только в случае необходимости.
We do not use force unless necessary.	Мы применяем силу только в случае необходимости.
One powerful force is the use of language to tell stories.	Могущественной силой является использование языка для рассказывания историй.
The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable.	Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно.
The use of force has never solved these problems, he added.	Применение силы никогда не решало эти проблемы , добавил он.
We are authorized to use force if necessary.	В случае необходимости нам разрешено применять силу.
None of this can be said for Russia s use of force in Georgia.	Ни что из этого нельзя сказать в отношении применения Россией силы в Грузии.
Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations.	Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций.
He just promised not to use force against protesters.	Он только что пообещал не использовать силу против участников Евромайдана.
Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force,	будучи преисполнена решимости строго соблюдать соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций относительно неприменения силы или угрозы силой,
This question highlights the problematic relationship of international humanitarian law to the use of force.	Этот вопрос выдвигает на первый план проблематичное отношение международного гуманитарного законодательства к использованию силы.
They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force.	Они являются принудительными, но им не хватает угрозы или применения вооруженной силы.
Use your other hand to apply the force back down.	и использовать другую руку для применения силы.
I gotta force him awake to use his real power.	Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.
However, indiscriminate use of force and continued occupation will never give Israel lasting security.	Однако неразборчивое применение силы и продолжающаяся оккупация никогда не смогут обеспечить Израилю длительное безопасное существование.
(ed.) Legal Restraints on the Use of Force 40 years after the United Nations	(ed.) Legal Restraints on the Use of Force 40 years after the United Nations
Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons,	признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия,
Finally, the 1992 agreement authorizes only monitoring of internal tensions, not massive use of military force.	И в заключение, договор 1992 года позволяет проводить только мониторинг внутреннего напряжения ситуации, а не широкомасштабное применение военной силы.
Smart warriors, however, know how to lead with more than just the use of force.	Умные воители, тем не менее, знают, как руководить не только при помощи силы.
Russia also needs to clarify its attitude about the use of force to solve disputes.	Россия также должна разъяснить свою позицию в отношении применения силы для разрешения споров.
The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force.	Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии.
First, the use of force is costly in terms of lives, money, and leaders energy and attention.	Во первых, применение силы является затратным методом с точки зрения жизней, денег и энергии и внимания лидеров.
Second, they must not use force or coercion to press their claims.	Во вторых, они не должны использовать силу или угрозы для отстаивания своих претензий.
If there is no other way to stop the thieves, the use of force is necessary.	Если иного способа остановить воров нет, то применение силы необходимо.
Anytime physical harm is threatened, it seems that the use of all necessary force is permissible.	В общем, если существует угроза физического урона, применение любой необходимой силы кажется допустимым.
These new friends liked the ruthless use of force, the ethnic nationalism, the continued humiliation of the Palestinians.	Этим новым друзьям нравилось безжалостное применение силы, этнического национализма и продолжающееся унижение палестинцев.
And even if they force themselves to read the book, they won't make any use of it.	И даже если они заставят себя прочитать книгу, они не извлекут никакой пользы.
Obama s threat last summer to use limited force in Syria was empty rhetoric.	Сделанные Обамой прошлым летом угрозы об ограниченном военном вторжении в Сирию были простой риторикой.
In China s relations with all of them, the potential use of military force was and remains an important factor.	В отношениях Китая со всеми этими странами важным фактором было и остается потенциальное использование военной силы.
There are two reasons why international law is tolerant of the use of all, or nearly all, necessary force.	Существуют две причины, из за которых международное право терпимо относится к применению любой, или почти любой, необходимой силы.
But, in an interdependent and interconnected world, the use of force cannot be the result of national political calculations.	Но во взаимозависимом и взаимосвязанном мире использование силы не может быть результатом национальных политических расчетов.
1. Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations	1. призывает государства члены воздерживаться от применения и угрозы применения силы в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций
1. Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force, in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations	1. призывает государства члены воздерживаться от применения и угрозы применения силы в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций
1. Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force, in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations	1. призывает государства члены воздерживаться от применения или угрозы применения силы в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций
1. Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations	1. призывает государства члены воздерживаться от применения или угрозы применения силы в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций
Even before Arafat s death, Abbas argued that the use of force by militants weakens the Palestinian negotiating position.	Аббас (также известный как Абу Мазен) открыто и последовательно выступал с критикой того, что он называет милитаризацией интифады .

Показать эту страницу на русском языке