Translation of "use military force" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

Military - translation :

Keywords : тупым силовое предметом заставлять силой военные военный военных военным военная

Examples (External sources, not reviewed)

Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саэб!
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саиб!
They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force.	Они являются принудительными, но им не хватает угрозы или применения вооруженной силы.
The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force.	Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии.
Finally, the 1992 agreement authorizes only monitoring of internal tensions, not massive use of military force.	И в заключение, договор 1992 года позволяет проводить только мониторинг внутреннего напряжения ситуации, а не широкомасштабное применение военной силы.
We don't use force unless necessary.	Мы применяем силу только в случае необходимости.
In China s relations with all of them, the potential use of military force was and remains an important factor.	В отношениях Китая со всеми этими странами важным фактором было и остается потенциальное использование военной силы.
Use of deadly force has been authorized.	Разрешено использование смертельной силы.
We do not use force unless necessary.	Мы применяем силу только в случае необходимости.
Military force has played a role as well.	Также свою роль играют вооруженные силы.
It is true that in many relationships and issues, military force is increasingly difficult or costly for states to use.	Это верно, что во многих отношениях и вопросах для государств становится всё более трудно и дорого использовать военную силу.
a monopoly over the use of legitimate force	монополия на использование законной силы
We have to reduce the use of force.	Мы должны ослабить применение силы.
Excessive use of force 2 2 9 13	Чрезмерное применение силы 2 2 9 13
We are authorized to use force if necessary.	В случае необходимости нам разрешено применять силу.
For the use of force to be necessary, it must yield a direct military advantage that contributes to thwarting the aggression.	Чтобы применение силы было необходимым, оно должно принести прямое военное преимущество, которое помогает побороть агрессию.
The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat.	Новая интерпретация позволит Японии использовать военную силу в поддержку союзника, если японская безопасность находится под угрозой.
The use of power need not involve force or the threat of force (coercion).	Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы).
While there are more situations and contexts in which military force is difficult to use, it remains a vital source of power.	И хотя существует все больше ситуаций и контекстов, в которых становится все сложнее воспользоваться военной силой, она остается важным источником власти.
Yet, it remains controversial because it is often assumed that it implies the use of military force for purposes of humanitarian intervention.	Все еще остаются противоречия, так как часто считается, что она подразумевает применение военной силы в целях гуманитарной интервенции.
If Taiwan were to declare independence, it is likely that China would use force, regardless of the perceived economic or military costs.	Если Тайвань объявит независимость, вполне вероятно, что Китай применит силу, вне зависимости от экономических и военных последствий.
Obama has said that America should use military force, unilaterally if necessary, when its security or that of its allies is threatened.	Обама сказал, что при необходимости Америка должна использовать военную силу по собственной инициативе в одностороннем порядке, если есть угроза ее безопасности или безопасности ее союзников.
Instead, the use of force is taking new forms.	Вместо этого применение силы принимает новые формы.
He just promised not to use force against protesters.	Он только что пообещал не использовать силу против участников Евромайдана.
Damask claimed its right to apply military force in Idlib	В Дамаске заявили о своем праве применить военную силу в Идлибе
Part of the Saudi plan today is to use Pakistanis as the backbone for a new Gulf Cooperation Council (GCC) joint military force.	Частью сегодняшнего саудовского плана является использование пакистанцев в качестве основы для новых объединенных военных сил Совета по сотрудничеству стран Залива (ССЗ).
Use your other hand to apply the force back down.	и использовать другую руку для применения силы.
Use of force under the Charter of the United Nations	Применение силы согласно Уставу Организации Объединенных Наций
I gotta force him awake to use his real power.	Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.
One was deployment of overwhelming force, which the Mexican military lacks.	Первым условием является развертывание сокрушительной силы, это то, чего не хватает мексиканским военным.
Mexico's AMLO vows not to use military against civilians	Мексиканский АМЛО обещает не использовать армию против гражданского населения
During their occupation of Japan in the 1940 s, Americans wrote a new pacifist constitution, which made the use of Japanese military force abroad unconstitutional.	Во время оккупации Японии в 1940 х годах американцы написали новую пацифистскую конституцию, которая сделала использование японских вооруженных сил за границей неконституционным.
But, if not, the question of whether to use military force to slow the development of an Iranian nuclear weapon will come to the fore.	Но если нет, то вопрос, применять ли военную силу, чтобы замедлить разработку Ираном ядерного оружия, выйдет на передний план.
As part of the military development, a separate port was excavated for exclusively military use.	Большим толчком к развитию города послужило строительство Либавской крепости и Военного порта.
One powerful force is the use of language to tell stories.	Могущественной силой является использование языка для рассказывания историй.
The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable.	Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно.
The use of force has never solved these problems, he added.	Применение силы никогда не решало эти проблемы , добавил он.
This leads to a larger point about the role of military force.	Это ведет к более жесткой позиции относительно роли военной силы.
(g) Establishment of the African standby force and the military staff committee	g) учреждение Африканских резервных сил и военно штабного комитета
As the intense US debate about President Barack Obama s proposed use of military force highlights, the attack Syria push is not about upholding America s national interest.	Как подчеркивается в активных дебатах, проводимых в США по поводу предложенного Бараком Обамой применения военных сил, настойчивые требования атаковать Сирию не имеют в виду защиту национальных интересов Америки.
Europeans also must admit that effective diplomacy requires not only dialogue and incentives, but credibility a willingness to use sanctions and military force, if need be.	Европейцы также должны признать, что для эффективной дипломатии требуются не только переговоры и стимулы, но и вероятность готовность использовать санкции и военную силу в случае необходимости.
Moreover, in an era of global media and international war crimes courts, the criteria for states use of military force have become more complex than ever.	Более того, в эру глобальных средств информации и международных судов по военным преступлениям, критерии использования государствами военной силы стали более сложными, чем когда либо.
The main functions of the Force have been to maintain the military status quo and to use its best efforts to prevent a recurrence of fighting.	7. Основные функции Сил заключались в сохранении военного статус кво и предпринятии всех усилий для предотвращения возобновления столкновений.
Both projects were destined for military use of rocket engines.	Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.
Then there is military globalization, consisting of networks of interdependence in which force, or the threat of force, is employed.	Кроме того, глобализация проходит и на военном уровне, и состоит из взаимозависимых сетей, в которых применяется сила, или угроза силы.

Показать эту страницу на русском языке